Übersetzung für "Long-term employment" in Deutsch
What
we
need
today
is
a
long-term,
visionary
employment
policy.
Was
wir
heute
brauchen,
ist
eine
langfristige
und
visionäre
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
Community
aid
must
be
contingent
on
long-term
agreements
on
employment
and
local
development.
Gemeinschaftshilfen
müssen
an
langfristige
Vereinbarungen
über
Beschäftigung
und
lokale
Entwicklung
gebunden
sein.
Europarl v8
The
concept
of
long-term
employment
seems,
then,
to
be
nothing
but
pie
in
the
sky.
Das
Konzept
der
langfristigen
Beschäftigung
erscheint
unter
diesen
Umständen
als
leeres
Versprechen.
Europarl v8
Long-term
educational
and
employment
needs
have
historically
been
undervalued
in
humanitarian
planning.
Bis
jetzt
werden
langfristige
Ausbildungs-
und
Beschäftigungsbedürfnisse
bei
der
humanitären
Planung
vernachlässigt.
News-Commentary v14
Therefore
we
appreciate
long-term
employment
on
fair
conditions.
Daher
legen
wir
einen
besonderen
Wert
auf
langfristige
Arbeitsverhältnisse
zu
fairen
Bedingungen
.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
employees
a
secure
workplace
and
long-term
employment
opportunities.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
einen
sicheren
Arbeitsplatz
und
eine
langfristige
Beschäftigungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
secure,
long-term
employment
with
us
if
you
perform
well.
Bei
entsprechender
Leistung
finden
auch
Sie
einen
langfristig
sicheren
Arbeitsplatz
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
Today
long-term
employment
is
no
longer
a
matter
of
course.
Eine
langjährige
Betriebszugehörigkeit
ist
heutzutage
keine
Selbstverständlichkeit
mehr.
ParaCrawl v7.1
My
long-term
employment
in
education
had
resulted
in
all
kinds
of
conditions.
Meine
langjährige
Arbeit
im
Erziehungsbereich
hatte
alle
möglichen
Zustände
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
cooperation
in
the
spirit
of
partnership
is
heightened
and
achieves
long-term
employment
in
the
region.
Das
Konzept
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
erhöht
und
schafft
langfristig
Arbeitsplätze
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Then
they
can
calculate
the
long-term
profits
and
employment.
Danach
können
sie
den
langfristigen
Gewinn
und
die
Notwendigkeit
von
Arbeitskraft
berechnen.
ParaCrawl v7.1
Across
offers
its
employees
attractive
jobs
and
strives
for
long-term
employment
relationships.
Across
bietet
seinen
Mitarbeitern
attraktive
Arbeitsplätze
und
strebt
langfristige
Beschäftigungsverhältnisse
an.
ParaCrawl v7.1
Only
investing
for
the
long
term
creates
secure
employment.
Nur
wer
langfristig
investiert,
schafft
sichere
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Our
feature
is
a
low
fluctuation
rate,
as
well
as
long-term
employment
of
the
staff
in
the
company.
Uns
zeichnet
eine
geringe
Fluktuationsrate
sowie
eine
langjährige
Betriebszugehörigkeit
der
Belegschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
nuclear
safety
offers
real
potential
for
long-term
civil
employment.
Der
Bereich
nukleare
Sicherheit
bietet
ein
echtes
Potential
für
eine
langfristige
Beschäftigung
im
zivilen
Bereich.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
Action
Plan
should
also
include
strategies
to
create
long-term
employment
forms
in
the
sector.
Deshalb
sollte
der
Aktionsplan
auch
Strategien
zur
Schaffung
langfristiger
Beschäftigungsformen
in
der
Bauwirtschaft
enthalten.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
Action
Plan
should
also
include
strategies
to
create
forms
of
long-term
employment
in
the
sector.
Deshalb
sollte
der
Aktionsplan
auch
Strategien
zur
Schaffung
langfristiger
Beschäftigungsverhältnisse
in
der
Bauwirtschaft
enthalten.
TildeMODEL v2018
Strategies
should
plan
for
the
development
of
long-term
competitiveness
and
employment.
Die
Strategien
sollten
auf
die
Förderung
einer
langfristigen
Zunahme
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Transitions
from
long-term
unemployment
to
employment
should
in
many
Member
States
be
better
supported
through
active
labour
market
measures.
In
vielen
Mitgliedstaaten
sollte
der
Übergang
von
Langzeitarbeitslosigkeit
zu
Beschäftigung
durch
aktive
Arbeitsmarktmaßnahmen
besser
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Its
innovation-oriented
development
strategy
will
ensure
quality
of
life,
income
and
long-term
employment
of
all
inhabitants
of
this
Bundesland.
Seine
innovationsorientierte
Entwicklungsstrategie
wird
Lebensqualität,
Einkommen
und
dauerhafte
Beschäftigung
für
alle
Einwohner
dieses
Bundeslandes
sichern.
TildeMODEL v2018
Changes
in
the
tax
wedge,
on
the
other
hand,
do
not
seem
to
have
any
long-term
effects
on
employment.
Veränderungen
beim
Steuer-
und
Abgabenkeil
scheinen
jedoch
keine
langfristigen
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
zu
haben.
TildeMODEL v2018