Übersetzung für "Long-haul travel" in Deutsch
Of
these
0.4
billion
will
involve
long-haul
travel
across
ecological
zones.
Davon
werden
0,4
Milliarden
Langstreckenreisen
über
ökologische
Zonen
hinweg
antreten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
long-haul
travel
is
becoming
increasingly
popular
across
Europe,
in
particular
in
the
Nordics,
France
and
Germany.
Europaweit
werden
zudem
Fernreisen
immer
beliebter,
besonders
in
den
nordischen
Ländern,
Frankreich
und
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Between
the
early
1970s,
when
the
Boeing
747
jumbo
defined
modern
long-haul
travel,
and
the
turn
of
the
century,
the
weight
of
the
average
American
40-
to
49-year-old
male
increased
by
10
per
cent,
according
to
U.S.
Health
Department
Data.
Zwischen
den
frühen
1970ern,
als
die
Boeing
747
die
moderne
Langstreckenreise
definierte,
und
dem
Ende
des
Jahrhunderts
hat
das
Gewicht
des
männlichen
Durchschnittsamerikaners
zwischen
40
und
49
Jahren
um
zehn
Prozent
zugenommen,
so
die
Daten
des
US-Gesundheitsministeriums.
WMT-News v2019
Another
goal
is
to
reduce
the
time
spent
by
passengers
in
airports
to
less
than
15
minutes
for
short-haul
flights
and
to
less
than
30
minutes
for
long
haul
travel.
Ein
weiteres
Ziel
besteht
darin,
die
Wartezeiten
der
Passagiere
in
Flughäfen
auf
unter
15
Minuten
bei
Kurzstreckenflügen
und
unter
30
Minuten
bei
Langstreckenflügen
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
Another
goal
is
to
reduce
the
time
spent
by
passengers
in
airports
to
less
than
15
minutes
for
short
haul
flights
and
to
less
than
30
minutes
for
long
haul
travel.
Ein
weiteres
Ziel
besteht
darin,
die
Wartezeiten
der
Passagiere
in
Flughäfen
auf
unter
15
Minuten
bei
Kurzstreckenflügen
und
unter
30
Minuten
bei
Langstreckenflügen
zu
verkürzen.
EUbookshop v2
In
Q3,
the
Group
again
reported
very
strong
demand
for
holidays
to
Spain,
Greece
and
Italy,
for
long-haul
travel
and
for
cruises.
Im
dritten
Quartal
gab
es
erneut
eine
sehr
starke
Nachfrage
für
Reisen
nach
Spanien,
Griechenland
und
Italien,
für
Langstreckenreisen
und
Kreuzfahrten.
ParaCrawl v7.1
Horizon
luggage
is
now
available
in
a
check-in
size
to
enhance
the
long-haul
travel
experience.
Ab
sofort
sind
die
Horizon
Koffer
auch
in
Check-in-Größe
erhältlich,
um
Ihre
Fernreisen
zu
einem
noch
großartigeren
Erlebnis
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
PATA
Travel
Monitor
also
confirms
earlier
predictions
by
the
Association’s
analysts
that
some
long-haul
travel
would
be
sacrificed
in
favour
of
short
and
media
haul
trips.
Der
PATA
Travel
Monitor
bestätigt
außerdem
frühere
Vorhersagen
der
Analytiker
des
Verbandes,
dass
ein
Teil
der
Langstreckenreisen
für
Kurz-
und
Mittelstreckenreisen
geopfert
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
Some
distinct
tourism
services
–
especially
those
connected
with
long-haul
air
travel
–
can
cause
disproportionately
high
carbon
footprints
as
compared
to
everyday
consumption
products.
Bestimmte
Tourismusdienstleistungen
–
vor
allem
jene
in
Verbindung
mit
Flug-
und
Fernreisen
–
können
im
Vergleich
zu
alltäglichen
Konsumprodukten
einen
überproportional
hohen
CO2-Fußabdruck
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Zinopin
should
be
taken
prior
to
any
long
haul
travel
(2
hours
or
more
of
traveling)
or
in
any
other
situation
where
people
remain
immobilized
for
an
extended
period
of
time.
Zinopin
sollte
vor
jeglicher
Langstreckenreise
(bei
einer
Reisedauer
von
2
Stunden
oder
länger)
eingenommen
werden,
sowie
in
jeder
anderen
Situation,
in
der
man
sich
längere
Zeit
nicht
bewegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
long-haul
travel,
special
trips,
bivvy
flying,
Mini-X-Alps
and
any
other
competition
which
needs
a
small,
type-tested
glider.
Ideal
für
Fernreisen,
Spezialtrips,
Biwakfliegen,
Mini-X-Alps,
oder
andere
Wettbewerbe,
bei
denen
kleine,
mustergeprüfte
Gleitschirme
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
While
efforts
to
make
children
an
attractive
alternative
to
long-haul
travelling
or
SUVs
for
young
couples
are
under
way
in
many
places,
they
appear
to
be
enjoying
very
limited
success
so
far.
Bemühungen,
jungen
Paaren
Kinder
als
Alternative
zu
Fernreisen
oder
SUVs
schmackhaft
zu
machen,
sind
zwar
vielerorts
im
Gang,
scheinen
aber
bislang
nur
in
engen
Grenzen
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1