Übersetzung für "Long term approach" in Deutsch
I
therefore
really
must
ask
for
a
long-term
approach
here.
Deshalb
bitte
ich
wirklich
hier
um
Langfristigkeit.
Europarl v8
What
this
means
is
that
a
long-term
approach
is
needed
when
proposing
new
solutions.
Das
heißt,
dass
neue
Lösungsvorschläge
auf
einem
langfristigen
Konzept
beruhen
müssen.
Europarl v8
They
are
social
responsibility,
participation
and
a
long-term
approach.
Das
sind
soziale
Verantwortung,
Beteiligung
und
Langfristigkeit.
Europarl v8
I
ask
you
to
take
a
long-term
approach
to
this
problem,
and
to
sort
it
out.
Ich
bitte,
dieses
Problem
langfristig
anzugehen
und
zu
lösen!
Europarl v8
Over
the
long
term,
such
an
approach
will
rebuild
credibility.
Langfristig
wird
ein
derartiger
Ansatz
Vertrauen
wieder
aufbauen.
News-Commentary v14
But
SCALE
also
stands
for
a
comprehensive,
long-term
approach
:
Aber
die
Initiative
SCALE
steht
auch
für
einen
umfassenden
und
langfristigen
Ansatz
:
TildeMODEL v2018
Therefore
a
long
term
approach
and
conceptual
thinking
were
essential.
Daher
seien
ein
auf
lange
Sicht
angelegtes
Konzept
und
konzeptionelles
Denken
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Addressing
segregation
requires
a
long-term
approach.
Die
Beseitigung
der
Segregation
erfordert
einen
langfristigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
First
we
now
have
a
long-term
approach
that
sets
the
management
goals
for
the
stocks
over
several
years.
Erstens
verfügen
wir
nunmehr
über
einen
langfristigen
Ansatz
mit
Bestandsbewirtschaftungszielen
für
mehrere
Jahre.
TildeMODEL v2018
For
some
stocks
the
long-term
approach
has
already
proven
beneficial.
Im
Falle
einiger
Bestände
hat
sich
der
langfristige
Ansatz
bereits
bezahlt
gemacht.
TildeMODEL v2018
Given
the
complex
nature
of
the
problem,
the
strategy
takes
a
long-term
approach.
In
Anbetracht
der
Komplexität
der
Problematik
verfolgt
die
Strategie
einen
langfristigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Plan
being
prepared
in
collaboration
with
multiple
partners
with
a
long-term
approach.
Plan
wird
in
Zusammenarbeit
mit
zahlreichen
Partnern
mit
langfristiger
Perspektive
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
Tackling
these
challenges
and
responding
to
these
calls
requires
a
long-term
approach.
Diese
Herausforderungen
und
Aufgaben
erfordern
einen
langfristigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
These
proposals
are
part
of
a
coherent
long-term
approach,
which
embraces
all
the
EU
fisheries.
Diese
Vorschläge
sind
Teil
eines
schlüssigen
langfristigen
Konzepts,
das
alle
EU-Fischereien
einschließt.
TildeMODEL v2018
The
long-term
approach
to
fisheries
activities
is
based
on
a
number
of
complementary
management
tools.
Der
langfristige
Ansatz
der
Fischereiaktivitäten
beruht
auf
einer
Reihe
von
sich
ergänzenden
Managment-Instrumenten.
EUbookshop v2
Which
is
probably
the
only
sensible
long-term
approach
to
marketing
the
Galaxy
brand.
Welches
ist
wohl
die
einzige
langfristig
sinnvolle
Ansatz
zur
Vermarktung
der
Marke
Galaxy.
ParaCrawl v7.1