Übersetzung für "Litigation team" in Deutsch
The
business
won
Litigation
Team
of
the
Year
at
the
Manchester
Legal
Awards
and
achieved
Gold
in
the
Employers
Network
for
Equality
and
Inclusion
(ENEI)
new
Talent
Inclusion
&
Diversity
Evaluation
(TIDE)
Awards
for
its
outstanding
equality,
diversity
and
inclusion
practices.
Das
Unternehmen
gewann
das
Litigation
Team
of
the
Year
bei
den
Manchester
Legal
Awards
und
erhielt
Gold
im
Employers
Network
for
Equality
and
Inclusion
(ENEI)
neue
Talent
Inclusion
&
Diversity
Evaluation
(TIDE)
Awards
für
seine
herausragenden
Praktiken
in
den
Bereichen
Gleichstellung,
Vielfalt
und
Integration.
WikiMatrix v1
Volodymyr
Yaremko,
Senior
Associate
and
Head
of
the
International
Litigation
and
Arbitration
Team
at
Arzinger,
served
as
coach
for
the
claimant's
team.
Volodymyr
Yaremko,
Senior
Associate
und
Leiter
des
Teams
für
Internationale
Gerichts-
und
Schiedsverfahren
bei
Arzinger,
betreute
das
Team
des
Klägers
als
Coach.
ParaCrawl v7.1
Hoffmann
Eitle's
Team
The
team
was
led
by
an
experienced
German
attorney-at-law
from
our
patent
litigation
and
licensing
team
specialized
in
pharma
patent
litigation
and
the
coordination
of
Europe-wide
enforcement
of
originators'
patents
against
unauthorized
early
market
entry
of
generic
products.
Das
Team
wurde
von
einem
erfahrenen
deutschen
Rechtsanwalt
unseres
Teams
Patentstreitigkeiten
und
Lizenzen
geleitet,
der
auf
Patentstreitigkeiten
im
Pharmabereich
und
die
Koordinierung
einer
europaweiten
Durchsetzung
von
Patenten
von
Originalpräparatherstellern
gegenüber
dem
unerlaubten
verfrühten
Markteintritt
von
Generika
spezialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Litigation
and
Arbitration
team
represents
the
interests
of
its
clients,
with
the
aim
of
achieving
a
judicial
resolution
or
out-of-court
settlement
of
commercial
disputes.
Das
Team
Prozesse
und
Verfahren
vertritt
die
Interessen
der
Klienten
bei
der
gerichtlichen
und
aussergerichtlichen
Lösung
von
geschäftlichen
Auseinandersetzungen.
ParaCrawl v7.1
With
our
Litigation
Team
we
offer
solid
legal
representation
before
the
Admiralty
Court
in
Nicosia
and
have
assisted
many
clients
in
the
past
in
resolving
their
disputes.
Unser
Team
für
Prozessführung
bietet
Ihnen
eine
solide
Rechtsvertretung
vor
dem
Seegericht
in
Nicosia
und
hat
in
der
Vergangenheit
vielen
Kunden
dabei
geholfen
ihren
Rechtsstreit
beizulegen.
CCAligned v1
In
co-operation
with
our
Litigation
team
we
represent
many
of
our
clients
in
court
in
libel
and
defamation
cases,
protection
of
privacy
rights
cases
as
well
as
in
contractual
disputes.
In
Zusammenarbeit
mit
unserem
Team
für
Prozessführung
vertreten
wir
eine
Vielzahl
unserer
Kunden
in
Fällen
von
Diffamierung
oder
Rufschädigung,
Schutz
von
Persönlichkeitsrechten
wie
auch
bei
Vertragsstreitigkeiten
vor
Gericht.
CCAligned v1
The
International
Litigation
and
Arbitration
team
at
Arzinger
Law
Office
successfully
defended
an
Austrian
company,
the
global
supplier
of
high-quality
refractory
products,
systems
and
services,
in
a
dispute
before
the
International
Commercial
Arbitration
Court
at
the
Chamber
of
Commerce
and
Industry
of
Ukraine.
Das
Team
der
Praxis
Internationales
Gerichts-
und
Schiedsgerichtsverfahren
bei
der
Rechtsanwaltskanzlei
Arzinger
verteidigte
erfolgreich
die
Interessen
eines
globalen
Lieferanten
der
hochwertigen
feuerfesten
Erzeugnisse,
Systeme
und
Dienstleistungen
aus
Österreich
im
Streit
vom
Internationalen
Handelsschiedsgericht
bei
der
Industrie-
und
Handelskammer
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
As
a
partner
at
the
Geneva
office,
he
led
the
Froriep
litigation
team,
which
in
2012
achieved
the
highest
settlement
in
a
Swiss
court
on
a
banking
matter.
Als
Partner
unserer
Genfer
Kanzlei
führte
er
das
Litigation
Team,
mit
dem
er
2012
den
höchsten
Vergleich
an
einem
Schweizerischen
Gericht
in
einer
Bankensache
erstritt.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
“Lysychansk
Petroleum
Investment
Company”
PJSC
in
the
described
process
were
defended
by
the
litigation
team
of
Arzinger
Law
Office
represented
by
the
senior
associate
Natalia
Martynuk
led
by
the
founding
partner
and
head
of
the
dispute
resolution
practices,
Sergiy
Shklyar,
Dr.
jur.
Die
Interessen
der
geschlossenen
AG
„Lysychansk
Erdöl-Investitionsgesellschaft“
im
beschriebenen
Verfahren
wurden
durch
das
Streitbeilegungsteam
der
Anwaltskanzlei
Arzinger
im
Bestande
von
Natalia
Martynyuk,
Senior
Associate,
geführt
vom
Founding
Partner
und
Leiter
der
Praxis
für
Streitbeilegung,
Herrn
Dr.
Sergiy
Shklyar,
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Our
Litigation
Team
is
one
of
the
largest
and
most
effective
in
Switzerland.
Wir
sind
stolz
auf
unser
Team
Prozesse,
welches
eines
der
größten
und
schlagkräftigsten
der
Schweiz
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
speakers
was
Head
of
the
international
litigation
and
arbitration
team
at
Arzinger
Law
Office,
Senior
Associate
Volodymyr
Yaremko.
Einer
der
Referenten
war
Leiter
der
Gruppe
für
Internationale
Gerichts-
und
Schiedsverfahren
der
Anwaltskanzlei
Arzinger,
Senior
Associate
Volodymyr
Yaremko.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
"Lysychansk
Petroleum
Investment
Company"
PJSC
in
the
described
process
were
defended
by
the
litigation
team
of
Arzinger
Law
Office
represented
by
the
senior
associate
Natalia
Martynuk
led
by
the
founding
partner
and
head
of
the
dispute
resolution
practices,
Sergiy
Shklyar,
Dr.
jur.
Die
Interessen
der
geschlossenen
AG
"Lysychansk
Erdöl-Investitionsgesellschaft"
im
beschriebenen
Verfahren
wurden
durch
das
Streitbeilegungsteam
der
Anwaltskanzlei
Arzinger
im
Bestande
von
Natalia
Martynyuk,
Senior
Associate,
geführt
vom
Founding
Partner
und
Leiter
der
Praxis
für
Streitbeilegung,
Herrn
Dr.
Sergiy
Shklyar,
vertreten.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
the
car
importer
in
this
trial
were
represented
by
Arzinger's
litigation
team,
including
Senior
Associate
Natalia
Martynyuk
lead
by
Senior
Partner
Sergiy
Shklyar,
Head
of
the
Dispute
Resolution
practice.
Die
Interessen
vom
jeweiligen
Autoimporteur
wurden
in
diesem
Verfahren
durch
das
Gerichtspraxisteam
der
Anwaltskanzlei
Arzinger
in
der
Zusammensetzung
von
Senior
Associate
Natalia
Martynyuk
unter
der
Leitung
des
Senior-Partners,
Leiter
der
Streitbeilegungspraxis
Sergiy
Shklyar
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Our
litigation
team
consists
of
attorneys
with
special
industry
knowledge
in
the
areas
of
banking
and
financial
markets,
software
industry,
pharmaceuticals
and
life
sciences,
energy,
telecommunications,
trade
and
e-commerce,
real
estate
and
sports
marketing.
Zu
unserem
Team
gehören
Anwältinnen
und
Anwälte,
die
über
besonderes
Industriewissen
verfügen
in
den
Bereichen
Banken
und
Finanzmarkt,
Softwareindustrie,
Pharma
und
Life
Sciences,
Energie,
Telekommunikation,
Handel
und
E-Commerce,
Immobilien
und
Sportvermarktung.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
the
car
importer
in
this
trial
were
represented
by
Arzinger’s
litigation
team,
including
Senior
Associate
Natalia
Martynyuk
lead
by
Senior
Partner
Sergiy
Shklyar,
Head
of
the
Dispute
Resolution
practice.
Die
Interessen
vom
jeweiligen
Autoimporteur
wurden
in
diesem
Verfahren
durch
das
Gerichtspraxisteam
der
Anwaltskanzlei
Arzinger
in
der
Zusammensetzung
von
Senior
Associate
Natalia
Martynyuk
unter
der
Leitung
des
Senior-Partners,
Leiter
der
Streitbeilegungspraxis
Sergiy
Shklyar
vertreten.
ParaCrawl v7.1