Übersetzung für "Litigation costs" in Deutsch
There
are
also
significant
differences
in
the
level
of
fees
and
litigation
costs.
Auch
die
Höhe
der
Gebühren
und
der
Gerichtskosten
unterscheiden
sich
erheblich.
TildeMODEL v2018
Error
and
litigation
costs
would
also
be
reduced
to
an
extent
comparable
to
Option
3.
Fehler-
und
Prozesskosten
würden
in
einem
ähnlichen
Umfang
wie
bei
Option
3
gesenkt.
TildeMODEL v2018
Small
claims
procedures
are
simplified
court
procedures
with
low
litigation
costs
and
relatively
quick
handling.
Verfahren
für
geringfügige
Forderungen
sind
Gerichtsverfahren
mit
niedrigen
Prozesskosten
und
verhältnismäßig
rascher
Abwicklung.
TildeMODEL v2018
These
are
in
particular
high
litigation
costs
and
complex
and
lengthy
procedures.
Zu
nennen
sind
hier
hohe
Prozesskosten
sowie
komplexe
und
langwierige
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Lastly,
she
asked
for
t
hereimbursement
of
her
litigation
costs.
Drittens
forderte
sie
die
Übernahme
ihrer
Gerichtskosten
durch
den
Beklagten.
EUbookshop v2
This
will
reduce
litigation
costs.
Hierdurch
werden
sich
geringere
Kosten
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Only
Paypal
payments
still
trigger
litigation
costs.
Lediglich
Paypal-Zahlungen
lösen
noch
Prozeßkosten
aus.
CCAligned v1
The
Federal
Patent
Court
establishes
the
rates
for
litigation
costs.
Das
Bundespatentgericht
setzt
den
Tarif
für
die
Prozesskosten
fest.
ParaCrawl v7.1
This
voluntary
insurance
provides
support
when
there
are
tenancy
law
disputes
and
covers
any
litigation
costs.
Diese
freiwillige
Versicherung
bietet
Unterstützung
bei
Mietrechtsstreitigkeiten
und
deckt
allfällige
Prozesskosten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
our
patent
strategy
should
involve
a
reduction
of
litigation
costs
for
SMEs.
Folglich
sollte
unsere
Patentstrategie
eine
Senkung
der
Kosten
von
Patentklageverfahren
für
die
KMU
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
initiative
would
also
reduce
current
registration
and
litigation
costs.
Die
Initiative
würde
außerdem
eine
Reduzierung
der
derzeit
anfallenden
Registrierungs-
und
der
Prozesskosten
bewirken.
TildeMODEL v2018
This
would
considerably
reduce
litigation
costs
and
the
time
it
takes
to
resolve
patent
disputes.
Auf
diese
Weise
könnten
die
Kosten
der
Rechtsstreitigkeiten
und
ihre
Dauer
erheblich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
It
opposes
a
slide
towards
the
US
model,
since
it
is
not
in
favour
of
introducing
that
model's
peculiar
characteristics,
such
as
judicial
bodies
consisting
of
non-professionals,
'class
actions',
punitive
damage
payments
of
three
times
the
damage
occasioned,
strict
requirements
on
the
disclosure
of
documents
and
the
system
of
lawyer's
fees
and
litigation
costs.
Er
verhindert
ein
Abgleiten
zum
US-Modell,
da
er
nicht
für
die
Einführung
der
besonderen
Merkmale
dieses
Modells
eintritt,
beispielsweise
Justizorgane,
in
denen
Laien
vertreten
sind,
"Verbandsklagen",
Entschädigung
in
dreifacher
Schadenshöhe,
strenge
Forderungen
für
die
Offenlegung
von
Dokumenten
und
die
Honorarregelung
für
Anwälte
oder
Prozesskosten.
Europarl v8
This
would
imply
higher
litigation
costs
and
also
that
parties
would
have
to
wait
longer
for
the
final
decision.
Das
wiederum
würde
die
Prozesskosten
in
die
Höhe
treiben,
und
die
Prozessparteien
müssten
länger
auf
eine
endgültige
Entscheidung
warten.
Europarl v8
Studies
in
Washington
State
show
that
home
visits
from
trained
staff
can
reduce
child
abuse,
improve
children’s
quality
of
life
and
physical
and
mental
health,
and
reduce
child-welfare
and
litigation
costs.
Studien
im
US-Bundesstaat
Washington
haben
gezeigt,
dass
Hausbesuche
von
ausgebildeten
Mitarbeitern
die
Misshandlung
von
Kindern
zurückgehen
lassen,
die
Lebensqualität
von
Kindern
und
ihre
körperliche
und
seelische
Gesundheit
verbessern
und
die
Kosten
der
Fürsorge
und
Verfahrenskosten
senken
können.
News-Commentary v14
Even
when
developing-country
governments
win
the
suits
(which
have
proliferated
greatly
in
the
last
15
years),
the
litigation
costs
are
huge.
Selbst
wenn
die
Regierungen
von
Entwicklungsländern
diese
Prozesse
gewinnen
(deren
Zahl
in
den
letzten
15
Jahren
beträchtlich
anstieg)
sind
die
Prozesskosten
enorm.
News-Commentary v14
The
more
important
reason,
though,
is
that
even
$4.3
billion
is
small
change
when
compared
to
the
total
fines
and
litigation
costs
incurred
by
the
major
banks
over
the
last
five
years.
Der
wichtigere
Grund
ist
allerdings,
dass
verglichen
mit
den
gesamten
Strafen
und
Rechtskosten
der
Großbanken
in
den
letzten
fünf
Jahren
4,3
Milliarden
Dollar
nur
Spielgeld
sind.
News-Commentary v14
The
Morgan
Stanley
analysis
suggests
that
we
can
expect
another
$70
billion
in
fines
and
litigation
costs
over
the
next
two
years
from
already
identified
errors
and
omissions.
Die
Analyse
von
Morgan
Stanley
geht
davon
aus,
dass
in
den
nächsten
zwei
Jahren
weitere
70
Milliarden
Dollar
an
Strafen
und
Rechtskosten
für
bereits
festgestellte
Fehler
und
Übertretungen
fällig
sind.
News-Commentary v14