Übersetzung für "Limited degree" in Deutsch
So
far,
the
status
of
the
Nobel
Prize-winner
has,
at
times,
secured
her
a
limited
degree
of
freedom.
Bisher
hat
ihr
der
Status
einer
Nobelpreisträgerin
ein
gewisses
Maß
an
Freiheit
gesichert.
Europarl v8
There
is
only
a
limited
degree
of
demand-side
and
supply-side
substitutability.
Es
gibt
nur
einen
begrenzten
Grad
an
Ausweichbarkeit
der
Nachfrage
und
an
Angebotsflexibilität.
DGT v2019
This
reflects
amongst
other
things
the
still
limited
degree
of
responsiveness
of
vocational
education
and
training
to
labour
market
needs.
Dies
spiegelt
wieder
die
unverändert
begrenzte
Anpassungsfähigkeit
beruflicher
Aus-
und
Weiterbildung
an
Arbeitsmarkterfordernisse.
TildeMODEL v2018
Extrapolation
of
the
results
of
the
study
to
man
is
valid
to
a
limited
degree.
In
gewissem
Grad
ist
auch
eine
Extrapolation
der
Studienergebnisse
auf
den
Menschen
zulässig.
DGT v2019
In
respect
of
the
EU
market,
further
growth
is
also
expected
but
to
a
more
limited
degree.
Der
EU-Markt
dürfte
ebenfalls
weiter
wachsen,
allerdings
in
geringerem
Maße.
DGT v2019
These
hopes
have
so
far
only
materialized
to
a
limited
degree.
Diese
Hoffnungen
haben
sich
bislang
nur
in
begrenztem
Maße
erfüllt.
EUbookshop v2
In
the
case
of
tobacco,
a
limited
degree
of
harmonization
has
already
been
achieved.
Bei
Tabak
wurde
ein
begrenzter
Grad
von
Harmonisierung
bereits
erreicht.
EUbookshop v2
In
addition,
in
the
simple
embodiment,
the
fixing
station
is
flexible
to
a
limited
degree
only.
In
der
einfachen
Ausführungsform
ist
die
erste
Bearbeitungsstation
zudem
nur
begrenzt
flexibel.
EuroPat v2
In
addition,
the
carboxylic
anhydrides
required
as
starting
components
are
only
accessible
to
a
limited
degree.
Außerdem
sind
die
als
Ausgangskomponenten
benötigten
Carbonsäureanhydride
nur
in
beschränktem
Maße
zugänglich.
EuroPat v2
This
bracing
profile
is
pivotable
to
a
limited
degree
by
this
means.
Dieses
Stützprofil
ist
dadurch
in
begrenztem
Ausmaß
verschwenkbar.
EuroPat v2
This
fact
indicates
that
biphenyl
and
benzene
are
comparable
to
only
a
very
limited
degree.
Diese
Tatsache
zeigt,
daß
Biphenyl
und
Benzol
nur
sehr
begrenzt
vergleichbar
sind.
EuroPat v2
This
is
possible
to
only
a
limited
degree
on
the
basis
of
a
correspondingly
selected
ink.
Aber
das
ist
durch
eine
entsprechend
gewählte
Tinte
nur
in
begrenztem
Maße
möglich.
EuroPat v2
Moreover,
screening
for
the
purposes
of
manipulation
is
not
effective,
or
only
to
a
limited
degree.
Darüber
hinaus
ist
auch
eine
Abschirmung
zu
Manipulationszwecken
nicht
oder
nur
begrenzt
wirksam.
EuroPat v2
Accordingly,
the
arms
can
be
rotated,
raised
or
crossed
in
front
to
a
limited
degree.
Die
Arme
lassen
sich
entsprechend
begrenzt
verdrehen,
hochheben
oder
vorne
verschränken.
EuroPat v2