Übersetzung für "Lifting winch" in Deutsch
Made
for
the
PCH2000
lifting
winch,
this
accessory
has
been
esspecially
designed
for
lifting
operations.
Hergestellt
für
die
PCH2000
Hubwinde,
ist
dieses
Zubehörteil
speziell
für
Hebevorgänge
entworfen
worden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
hydrocylinder
31,
31',
there
may
also
be
utilized
as
the
lifting
mechanism
a
winch,
not
shown
in
the
drawings.
Anstelle
eines
Hydrozylinders
31
bzw.
31°
kann
auch
eine
in
der
Zeichnung
nicht
dargestellte
Seilwinde
als
Hubmechanismus
verwendet
werden.
EuroPat v2
Through
an
appropriate
lifting
winch
and/or
activation
of
the
lifting
cylinders
of
the
ground
contact
elements
the
working
platform
can
then
be
removed
from
the
bed
of
a
body
of
water.
Die
Arbeitsbühne
kann
dann
über
eine
entsprechende
Hubwinde
und/oder
Aktivierung
der
Hubzylinder
der
Bodenabstandselemente
vom
Gewässergrund
entfernt
werden.
EuroPat v2
Lifting,
handling,
loading
or
unloading
machinery,
telphers
and
conveyors
(for
example,
lifts,
hoists,
winches,
cranes,
transponer
cranes,
lacks,
pulley
tackle,
belt
conveyors
and
teleferics),
not
being
machinery
falling
within
heading
No
84.23:
ex
A.
Machines
and
apparatus
(excluding
pans
thereof),
for
use
in
civil
aircraft:
—
Excluding
winches
and
lacks
Maschinen,
Apparate
und
Geräte
zum
Heben,
Beladen,
Entladen
oder
Fördern
(z.
B.
Aufzüge,
Fordermaschinen,
Winden,
Flaschenzüge,
Krane,
Stetigförderer,
Seilschwebebahnen),
ausgenommen
Maschinen,
Apparate
und
Geräte
der
Tarifnr.
EUbookshop v2
Suitable
alternative
apparatuses
for
erecting
the
base
include,
in
particular,
pneumatically
or
hydraulically
operated
lifting
apparatuses
or
winches.
Als
alternative
Vorrichtungen
zum
Aufrichten
der
Trageinrichtung
kommen
insbesondere
pneumatisch
oder
hydraulisch
betriebene
Hubvorrichtungen
oder
Winden
in
Frage.
EuroPat v2
For
removal,
the
arm
with
the
winch
is
accordingly
positioned
above
the
conditioning
unit
that
has
been
moved
to
the
rear,
the
traction
means
is
locked
on
the
conditioning
unit
and
the
latter
is
lifted
with
the
winch.
Zum
Ausbau
wird
der
Arm
mit
der
Winde
demnach
oberhalb
der
nach
hinten
verstellten
Konditioniereinrichtung
positioniert,
das
Zugmittel
an
der
Konditioniereinrichtung
arretiert
und
letztere
mit
der
Winde
angehoben.
EuroPat v2
Here
it
is
lifting
a
machine
that
is
used
for
working
with
cables
of
ski-lifts/winches.
Hier
wurde
einen
Maschine
gehoben
die
benötigt
wird
für
das
arbeiten
mit
Selilen
von
Skiliften/Winden.
ParaCrawl v7.1
Freudenberg,
08
January
2014
–
haacon
hebetechnik
gmbh,
the
lifting
equipment
manufacturer
and
specialist
manufacturer
of
winches,
lifting
and
towing
equipment,
has
added
spindle
jacks
to
its
product
portfolio.
Freudenberg,
08.
Januar
2014
–
Um
Spindelhubgetriebe
hat
die
haacon
hebetechnik
gmbh,
Hebezeugfabrik
und
Spezialist
für
die
Herstellung
von
Winden,
Hub-
und
Zuggeräten,
ihr
Produktportfolio
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
2000
ISIBOND
took
over
from
Serralunga
(a
company
in
Biella
-
Italy)
the
division
manufacturing
cotton
brake
linings
for
lift
winches,
in
order
to
strengthen
its
position
in
the
industrial
market.
Im
Jahr
2000
übernimmt
ISIBOND
von
Serralunga
(ein
Unternehmen
in
Biela
-
Italien)
die
Fertigungsabteilung
gewebter
Bremsbeläge,
speziell
für
Liftanwendungen,
um
die
Position
in
der
Industrie
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
In
2000
ISIBOND
took
over
from
Serralunga
(a
company
in
Biella
–
Italy)
the
division
manufacturing
cotton
brake
linings
for
lift
winches,
in
order
to
strengthen
its
position
in
the
industrial
market.
Im
Jahr
2000
übernimmt
ISIBOND
von
Serralunga
(ein
Unternehmen
in
Biela
–
Italien)
die
Fertigungsabteilung
gewebter
Bremsbeläge,
speziell
für
Liftanwendungen,
um
die
Position
in
der
Industrie
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
When
the
expansion
element
20
is
lifted,
the
cable
winch
155
is
operated
in
the
reverse
direction,
so
that
the
cable
160
is
brought
in.
Beim
Anheben
des
Erweiterungselements
20
wird
die
Seilwinde
155
in
umgekehrter
Richtung
betrieben,
so
dass
das
Seil
160
eingeholt
wird.
EuroPat v2