Übersetzung für "Lifting aid" in Deutsch

Die Hebehilfe ist gasfederunterstützt und für die neue Modellreihe auch nachrüstbar.

Das Hebegerät sollte mindestens 75 % der Pakete abfertigen können.

Auch die Arbeitssicherheit ist ein zentrales Argument für die Verwendung einer Hebehilfe.

Die Hebehilfe kann nur durch eine Person bedient werden und ist unter den Mitarbeitern sehr beliebt.

Selbst mit einer manuellen Hebehilfe ist bei 1,70 Metern meist die maximale Stapelhöhe erreicht.

Zusätzlich ist hiermit auch eine einfache Hebehilfe für das Lichtwellenleiter-Kabel gegeben, da die Zugfestigkeit des Abdeckprofils ausreicht, das darüber liegende Füllmaterial aus der Verlegenut herauszutrennen.

Außerdem kann das mechanisch feste Gebilde des Abdeckprofils AP auch als einfache Hebehilfe für das Mikrokabel MK gebraucht werden, da aufgrund der großen mechanischen Festigkeit mit ihm das darüber liegende Füllmaterial FM aus der Verlegenut VN bei Bedarf herausgezogen werden kann.

Stapelhilfe nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei Mittel zum Anheben der Stapelhilfe (1) relativ zum Ladehilfsmittel an mindestens einer der Wände vorgesehen sind.

Derartige, mit einer zusätzlichen Reibungs-Dämpfung versehene Gasfedern können besonders bevorzugt dort eingesetzt werden, wo einerseits die Ausschubkraft der Gasfeder als zusätzliche Hubhilfe benötigt wird, wie beispielsweise bei Motorhauben und Kofferraumdeckeln von Autos, zum Bewegen des Oberteils von Solarien u. dgl. Andererseits ist es gerade bei solchen Anwendungsfällen erwünscht, daß in jeder Zwischenstellung oder in zumindest zahlreichen Zwischenstellungen die Haube, der Deckel oder das Oberteil des Solariums in der Ruhelage verbleibt.

Die gattungsgemäßen Gasfedern werden primär als Hubhilfe für Heckklappen oder Motorhauben von Kraftfahrzeugen eingesetzt, wobei oft in der geschlossenen Ruhelage der Klappe bzw. Haube die Kolbenstangen mit ihrem äußeren freien Ende nach unten zeigen, während sie in hochgeklapptem Zustand nach oben gerichtet sirid.

Neben der Arbeitsbelastung der Mitarbeiter waren die neu geplanten und zukünftig verschärften Arbeitsschutzbestimmungen der europäischen Union ein Grund für den Flughafen München sich für eine Hebehilfe zu interessierten.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flugzeug aufweisend eine Auftriebshilfe mit einer Verkleidung, welche mindestens einen Strake aufweist.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung stellt die Erfindung ein Flugzeug mit einer Auftriebshilfe bereit, die eine derartige Verkleidung aufweist.

An ihrer hinteren, dem Betrachter zugewandten Kante 404 weist die Tragfläche 402 Landeklappen 400, 401 auf, die als Auftriebshilfe ausfahrbar von einem Landeklappenträger gestützt werden.

In der WO 03 075692 A1 wird ein kurzärmliges Shirt für den Wassersport beschrieben, in dem versteckt eine aufblasbare Luftkammer untergebracht ist, so dass das Kleidungsstück in einer Notsituation als Auftriebshilfe dienen kann.

Die Anhebe- oder Absenkhilfe 31 ist dabei bevorzugt als Zugfeder ausgebildet, die an jeweiligen Bolzen 27 einerseits an der Seitenwandhalterung oder der Seitenwand und andererseits am zweiten Schwenkarm 16 befestigt ist.

Das Wirkprinzip eines solchen herausgestellten und als Hilfsschaufel dienenden Lüfterblattabschnittes entspricht im Wesentlichen dem einer Spreizklappe, wie sie beispielsweise in der Luftfahrt als Auftriebshilfe an der Hinterkante von Flügeln verwendet wird.

Karl-Åke Libell, Lagerleiter bei Spirit Air Cargo, Stockholm, Schweden: "Lange schon waren wir auf der Suche nach einem Hebegerät für unser manuelles Handling.

Die Anforderungen an die Hebehilfe nach Ergonomie, einfacher Bedienung, Schnelligkeit und Bedienung durch nur eine Person konnte durch den Vakuum-Schlauchheber JumboSprint zur vollsten Zufriedenheit erfüllt werden.

Im Rahmen eines weltweiten Gesundheits- und Sicherheitsprogramms machte man sich auf die Suche nach einem Hebegerät, mit dem Geschwindigkeit und Produktivität beim Heben beibehalten oder sogar noch erhöht werden konnten.