Übersetzung für "Lift chain" in Deutsch

When the lift chain is lowered, the drive connection is interrupted.
Bei Absenken der Hubkette nach unten wird die Antriebsverbindung unterbrochen.
EuroPat v2
A coupling device can be at least functionally connected with a transport means, as for example a lift chain.
Eine Ankoppelvorrichtung kann mit einer Transporteinrichtung z.B. einer Liftkette wenigstens funktional verbunden sein.
EuroPat v2
NJ15-M1K-A2 inductive proximity switches are used to query the tooth profiles of the lift chain.
Die induktiven Näherungsschalter NJ15-M1K-A2 werden überwiegend zur Abfrage von Zahnflanken der Liftkette eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
NJ15-M1K-A2 inductive proximity switchesare used to query the tooth profiles of the lift chain.
Die induktiven Näherungsschalter NJ15-M1K-A2 werden überwiegend zur Abfrage von Zahnflanken der Liftkette eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The chain-lift gets the balls back to the top.
Die Kugeln gelangen über einen Kettenlift wieder nach oben.
ParaCrawl v7.1
After each pan insert, the lift chain makes an upward step.
Nach jeder Einfuhr einer Form macht die Kette der Hebevorrichtung einen Schritt nach oben.
ParaCrawl v7.1
The deeper a waterway was, the greater the power needed to lift the heavy chain.
Je tiefer ein Gewässer ist, umso größer ist der Anteil der Kraft, die zum Aufheben der schweren Kette aufgewendet werden muss.
WikiMatrix v1
When the arm 54 is rocked to the vertical or transport position (FIG. 2), the drawbar 58 is rocked away from the row-receiving area and against the shield lift chain assembly 62 so that the plant shield 60 is totally out of interfering relationship with the row of crops in the row-receiving area 46 and is located generally above the aft end of the beam 16.
Wenn die Traverse 54 in die vertikale Stellung, also in die Tranport- oder Außerbetriebsstellung, wie in Figur 2 gezeigt, gebracht worden ist, dann ist der Schutzhalter 58 aus dem Pflanzenaufnahmebereich 46 heraus und gegen die Hängekettenanordnung 62 geschwenkt, so daß der Drehschutzaufbau 60 vollkommen aus einer Stellung herausgebracht ist, in der er mit dem Pflanzenaufnahmebereich 46 überlappt, und in eine Stellung gebracht worden ist, die sich im wesentlichen oberhalb des rückwärtigen Endes des Trägers 16 befindet.
EuroPat v2
To lift the drawbar 58 with the shields 130 from the ground as the frame 12 is lifted to the transport position, and to adjust the vertical position of the shields 130 with respect to the cultivator rig 10 to permit some dirt to flow around the plants when desired, the shield lift chain assembly 62 is provided.
Um den Schutzhalter 58 mit den Schutzscheiben 130 vom Boden anzuheben, wenn der Rahmen 12 in seine Transportstellung angehoben worden ist, und um die vertikale Stellung der Schutzscheiben 130 in bezug auf das Gestell 10 einzustellen, und zwar derart, daß, falls dies gewünscht ist, auch Erdreich um die Pflanzen in geringem Maß angeschüttet werden kann, ist die Hängekettenanordnung 62 vorgesehen.
EuroPat v2
For the handling there are lateral handles 61, if necessary, the ring is lifted and positioned by a chain lift.
Zur Handhabung dienen seitliche Handgriffe 61, gege­benenfalls wird der Ring auch mit einem Kettenzug ge­hoben und in Stellung gebracht.
EuroPat v2
This design reduced the power needed to lift the tow chain onto the bow of the boat and also reduced the draught at the bow.
Diese Bauart verringerte die notwendige Kraft zum Heben der Schleppkette am Bug des Schiffes, dadurch verringerte sich auch der Tiefgang am Bug des Schiffes.
WikiMatrix v1
Delivery container 2 can be placed into position for suspension by means of a fork-lift or chain hoist with a guide rail at a place above the metering device 7 on supporting frame 6 held up by mount 8.
Das Liefergebinde 2 kann mit Hilfe eines Gabelstaplers oder Kettenzugs mit Laufschiene an den vorgesehenen Ort oberhalb des Dosiergeräts 7 am Tragrahmen 6 bzw. in der Halterung 8 aufgehängt werden.
EuroPat v2
When using a supporting frame 6 for the suspension of delivery container 2, it is possible to move and lift the container by means of a fork lift or chain hoist with guide rail thereby relieving the operators of heavy physical work.
Bei Verwendung eines Tragrahmens 6 zum Aufhängen des Liefergebindes 2 wird die Möglichkeit geschaffen, das Gebinde mittels eines Gabelstaplers oder Kettenzugs mit Laufschiene zu bewegen sowie anzuheben und auf diese Weise das Bedienungspersonal von schwerer körperlicher Arbeit zu entlasten.
EuroPat v2
Compared to SkyWheel it looks like a deformed vertical loop whose first half up to the crest is provided with a chain lift .
Im Vergleich zum Sky-Wheel wirkt er wie ein entstellter, deformierter Vertikallooping, dessen erste Hälfte bis zum Scheitelpunkt mit einem Kettenlift versehen ist.
ParaCrawl v7.1
JP H07 172786 A deals with a lift chain for a forklift truck whose chain links can be biased relative to one another by means of a leg spring.
Die JP H07 172786 A befasst sich mit einer Hubkette für einen Gabelstapler, deren Kettenglieder mittels einer Schenkelfeder gegeneinander vorspannbar sind.
EuroPat v2
Owing to the design of the fun-ride multiple rides through a particular section may be undertaken to provide a great variety, as for example including a slow run with a lift, on whose chain the vehicle is coupled, out of the vicinity of the means for engagement with the vehicle, through the exit into the second section out of the lift in an inverted position, by plunging and ascending, by inversion and pendulating back, by renewed pendulating forward as far as the means for engagement with the vehicle, by renewed upward riding with a start at a great height and by repeating such a cycle.
Durch die Ausgestaltung des Fahrgeschäfts können auch Mehrfachdurchfahrten durch einen bestimmten Abschnitt abwechslungsreich gestaltet werden, so z.B. durch eine langsame Fahrt mit einem Lift, an dessen Kette das Fahrzeug angekoppelt wird, aus dem Bereich der Einrichtung zum Angreifen an das Fahrzeug, durch die Ausfahrt in den zweiten Abschnitt aus dem Lift über Kopf, durch Abfahrten und Auffahrten, durch Umkehren und Zurückpendeln, durch erneutes vorwärts Pendeln bis zur Einrichtung zum Angreifen an das Fahrzeug, durch erneutes aufwärts Fahren mit einem Start in großer Höhe und durch Wiederholen eines derartigen Zyklus.
EuroPat v2
We are to love others more than ourselves and lift up this chain of humans above where it is.
Wir sollen andere mehr lieben als uns selbst, und diese Kette von Menschen darüber hinaus heben wo sie ist.
ParaCrawl v7.1
As the lift cylinder of chain-driven column lifts type DH-VO.07.K1 and DH-VO.15.K1 is integrated in a cylinder beam mounted at the loading floor of the vehicle, the lifting height of such lifts is determined by the width of the vehicle body: the wider the body, the higher the platform can reach.
Da der Hubzylinder des kettenbetriebenen Lift- Typ DH-VO.07.K1 und DH-VO.15.K1 in dem Ladeboden des Fahrzeugs integriert ist, wird die Hubhöhe des Lifts von der Breite der Fahrzeugkarosserie bestimmt: je breiter der Aufbau, desto höher kann die Plattform liften.
ParaCrawl v7.1
The exit of the first drop ends in the large vertical loop located parallel in front of the chain lift.
Der Ausgang der ersten Abfahrt endet im großen Vertikallooping, der parallel vor dem Kettenlift angeordnet ist.
ParaCrawl v7.1
After the station, where the riders are greeted by a number of garden gnomes, the train at first passes through a twinkling grotto before it reaches the 10 meters high chain lift at the back of the ride.
Hinter der Station, in der die Passagiere von einer illustren Schar Gartenzwerge begrüßt werden, durchfährt der Zug zunächst eine funkelnde Grotte, bevor er den zehn Meter hohen Kettenlift auf der Rückseite der Anlage erreicht.
ParaCrawl v7.1
The five single cars are brought to a height of 20.5 meters using a chain lift, then they circle the volcano, negotiate two mouse bends and afterwards dive down in a daring helix towards a rock landscape: Up to six meters high rock faces, canyons and tunnels interact with the track.
Die fünf Einzelwagen werden von einem 20,5 Meter hohen Kettenlift in die Höhe gezogen, umrunden den Vulkan, fahren durch Mauskurven und stürzen anschließend in einer waghalsigen Spirale in eine Felslandschaft: Bis zu sechs Meter hohe Felswände, Canyons und Tunnel interagieren mit der Zweigurtschiene.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lifting operations and lifting equipment regulations lift chain lifting chain lift-off
is lifted Lift chains lift from
lift out chain