Übersetzung für "Life-threatening disease" in Deutsch
Invasive
candidiasis
is
a
life-threatening
disease.
Invasive
Candidiasis
ist
eine
lebensgefährliche
Krankheit.
ELRC_2682 v1
Malaria,
a
life-threatening
disease
transmitted
by
mosquitos,
is
one
of
these
illnesses.
Eine
dieser
Krankheiten
ist
Malaria,
eine
lebensbedrohliche,
von
Stechmücken
übertragene
Krankheit.
News-Commentary v14
Pemphigus
is
a
rare,
often
life-threatening
autoimmune
disease
of
the
skin
and
mucous
membranes.
Pemphigus
ist
eine
seltene,
oftmals
lebensbedrohliche
Autoimmunerkrankung
von
Haut
und
Schleimhäuten.
ParaCrawl v7.1
Now
the
spread
of
the
life-threatening
disease
has
to
be
prevented
thoroughly.
Nun
muss
eine
Ausbreitung
der
lebensgefährlichen
Krankheit
möglichst
sorgfältig
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Systemic
sclerosis
is
potentially
a
life-threatening
disease.
Die
systemische
Sklerodermie
ist
eine
potenziell
lebensbedrohliche
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Heart
failure
is
a
life-threatening
disease
with
global
health
priority.
Herzinsuffizienz
ist
eine
lebensbedrohliche
Krankheit
mit
globaler
Gesundheitspriorität.
ParaCrawl v7.1
A
pressure
ulcer
is
a
serious,
sometimes
life-threatening
disease
with
protracted
course.
Ein
Druckgeschwür
ist
eine
schwerwiegende,
bisweilen
lebensbedrohende
Erkrankung
mit
langwierigem
Verlauf.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
this
life-threatening
disease
include
swollen
lymph
nodes,
extreme
fatigue
and
a
high
susceptibility
to
infection.
Symptome
dieser
lebensbedrohlichen
Krankheit
umfassen
geschwollene
Lymphknoten,
Erschöpfungszustände
und
eine
hohe
Infektanfälligkeit.
ParaCrawl v7.1
Though
eczema
is
not
a
life
threatening
disease,
it
can
be
very
uncomfortable
and
irritating.
Obwohl
Neurodermitis
ist
keine
lebensbedrohliche
Erkrankung,
kann
es
sehr
unangenehm
und
störend.
ParaCrawl v7.1
Life-threatening
disease
courses
are
mainly
observed
in
developing
countries
in
Africa
and
Asia.
Lebensbedrohende
Krankheitsverläufe
werden
vor
allem
in
Entwicklungsländern
in
Afrika
und
Asien
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
drug
must
be
intended
for
the
treatment
of
a
serious
or
life-threatening
disease;
Das
Medikament
muss
zur
Behandlung
für
eine
schwere
oder
lebensbedrohende
Krankheit
vorgesehen
sein;
ParaCrawl v7.1
In
immunocompromised
patients
they
can
cause
severe
and
life-threatening
disease.
In
immungeschwächten
Patienten
können
sie
reaktivieren
und
schwerwiegende
Erkrankungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
No
traces
of
any
life-threatening
disease
were
found.
Keine
Spuren
irgend
einer
lebensbedrohenden
Krankheit
wurden
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Trelegy
Ellipta
should
be
used
with
caution
in
patients
with
unstable
or
life-threatening
cardiovascular
disease.
Deshalb
soll
Trelegy
Ellipta
bei
Patienten
mit
instabilen
oder
lebensbedrohlichen
kardiovaskulären
Erkrankungen
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore,
Elebrato
Ellipta
should
be
used
with
caution
in
patients
with
unstable
or
life-threatening
cardiovascular
disease.
Deshalb
soll
Elebrato
Ellipta
bei
Patienten
mit
instabilen
oder
lebensbedrohlichen
kardiovaskulären
Erkrankungen
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Septicaemia
is
a
severe
and
life-threatening
disease
associated
with
high
mortality.
Septikämie
ist
eine
schwere
und
lebensbedrohliche
Erkrankung,
die
mit
einer
hohen
Mortalität
assoziiert
ist.
ELRC_2682 v1
Therefore,
Temybric
Ellipta
should
be
used
with
caution
in
patients
with
unstable
or
life-threatening
cardiovascular
disease.
Deshalb
soll
Temybric
Ellipta
bei
Patienten
mit
instabilen
oder
lebensbedrohlichen
kardiovaskulären
Erkrankungen
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
a
life-threatening
disease
that
also
severely
affects
the
quality
of
life.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
lebensbedrohliche
Erkrankung,
die
zudem
die
Lebensqualität
massiv
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Peritonitis
is
a
life-threatening
disease
which
must
be
diagnosed
and
treated
quickly.
Die
Bauchfellentzündung
ist
eine
lebensbedrohliche
Erkrankung,
die
rasch
diagnostiziert
und
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
life-threatening
disease
and
may
be
terminal
if
not
treated
immediately
and
appropriately.
Dies
ist
eine
lebensbedrohliche
Erkrankung
und
kann
Terminal
sein,
wenn
nicht
sofort
behandelt
und
angemessen.
ParaCrawl v7.1
Another
major
problem
is
that
narcolepsy,
even
though
rare,
is
not
a
life-threatening
disease.
Ein
weiteres
Problem
ist,
dass
Narkolepsie
eine
seltene
und
keine
lebensbedrohliche
Erkrankung
ist.
ParaCrawl v7.1
Don't
miss
your
regular
check-ups
as
CML
is
a
life-threatening
disease
if
not
under
control.
Verpassen
Sie
nicht
Ihre
regelmäßigen
Arzttermine,
da
eine
unkontrollierte
CML
eine
lebensbedrohende
Krankheit
ist.
ParaCrawl v7.1
When
children
are
diagnosed
with
a
life-threatening
disease,
everything
suddenly
turns
topsy-turvy.
Wenn
bei
Kindern
eine
lebensbedrohliche
Krankheit
diagnostiziert
wird,
steht
plötzlich
alles
auf
dem
Kopf.
CCAligned v1
Typhoid
fever
is
a
life-threatening
disease
of
the
digestive
tract
caused
by
a
bacterium
called
Salmonella
typhi.
Typhus
ist
eine
lebensbedrohliche
Erkrankung
des
Verdauungstrakts,
die
durch
das
Bakterium
Salmonella
typhi
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Pediculosis
is
not
a
life-threatening
disease.
Pedikulose
ist
keine
lebensbedrohliche
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Malaria
is
a
life-threatening
disease.
Malaria
ist
eine
lebensbedrohliche
Infektionskrankheit.
ParaCrawl v7.1