Übersetzung für "Life-threateningly" in Deutsch

This aircraft provides an “airborne special isolation unit” with the highest security standards, enabling the professional treatment and evacuation of highly infectious, life-threateningly ill patients.
Mit diesem Flugzeug steht eine „fliegende Sonderisolierstation“ bereit, die eine professionelle Behandlung und Evakuierung von hochansteckenden, lebensbedrohlich Erkrankten auf höchstem Sicherheitsstandard ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

Animals are life-threateningly ill, and may collapse. They are bradycard with a weak pulse. These patients are absolute emergencies and may die without immediate substitution of mineralo- and glucocorticoids in conjunction with infusions.
Die Tiere sind lebensbedrohlich krank, können kollabieren, bradykard zeigen sie einen schwachen Puls, Diese Patienten sind absolute Notfälle und können versterben ohne rasche individuell zu handhabende Substitution der Mineralo- und Glucocorticoide zusammen mit einer Infusionstherapie.
ParaCrawl v7.1

The Deutsche Institut fÃ1?4r Bluthochdruck-Forschung [German Institute of Blood Pressure Research] in Heidelberg has reached similar conclusions: At least 40% of patients with high blood pressure only suffer from this life-threateningly condition because they are exposed to physical stress.
Das Deutsche Institut für Bluthochdruck-Forschung in Heidelberg kommt zu ähnlichen Ergebnissen: Mindestens 40 Prozent der Hypertonie-Patienten leiden nur deshalb unter lebensgefährlichem Bluthochdruck, weil sie psychischem Stress ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1

The Deutsche Institut für Bluthochdruck-Forschung [German Institute of Blood Pressure Research] in Heidelberg has reached similar conclusions: At least 40% of patients with high blood pressure only suffer from this life-threateningly condition because they are exposed to physical stress.
Das Deutsche Institut für Bluthochdruck-Forschung in Heidelberg kommt zu ähnlichen Ergebnissen: Mindestens 40 Prozent der Hypertonie-Patienten leiden nur deshalb unter lebensgefährlichem Bluthochdruck, weil sie psychischem Stress ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1