Übersetzung für "Let say" in Deutsch

Firstly, let me say a word on Ethiopia/Eritrea.

Lassen Sie mich zunächst etwas zu Äthiopien/Eritrea sagen.

Europarl v8

Let me say that we are putting jobs first.

Lassen Sie mich aber sagen, dass wir Arbeitsplätzen die erste Stelle einräumen.

Europarl v8

Let me say just a word on the outlook for EMU during challenging times.

Lassen Sie mich nur ein paar Worte zum EWU-Ausblick in diesen Zeiten sagen.

Europarl v8

Having said that, let me say a few more things.

Lassen Sie mich davon abgesehen noch einige Dinge sagen.

Europarl v8

Or, let us say, German schools in France?

Oder, sagen wir, deutsche Schulen in Frankreich?

Europarl v8

Let me say that I do not have any animosity towards the US.

Lassen Sie mich sagen, dass ich keinerlei Hass gegen die USA verspüre.

Europarl v8

Let me now say some words on Croatia.

Lassen Sie mich nun einige Worte zu Kroatien sagen.

Europarl v8

Let me say a few words on the next steps.

Lassen Sie mich einige Worte zu den nächsten Schritten sagen.

Europarl v8

Let me say from the outset that the Commission report is incomplete.

Lassen Sie mich vorab sagen, daß der Bericht der Kommission unvollständig ist.

Europarl v8

Let me say also that the customers are not happy.

Ich möchte nicht unerwähnt lassen, daß auch die Verbraucher nicht glücklich sind.

Europarl v8

Firstly, let me say that I have listened very attentively.

Lassen Sie mich zunächst sagen, daß ich sehr aufmerksam zugehört habe.

Europarl v8

Then let them say that too.

Dann möchten wir auch das hören.

Europarl v8

Let me also say something about the points at issue.

Ich möchte auch etwas zu den eigentlichen Sachfragen sagen.

Europarl v8

Now let me say something about the individual points.

Jetzt lassen Sie mich zu den einzelnen Punkten etwas sagen.

Europarl v8

Let me just say something to Mrs Plooij-van Gorsel.

Lassen Sie mich noch einen Satz zur Kollegin Plooij-Van Gorsel sagen.

Europarl v8

Let me just say a few things.

Lassen Sie mich bitte einige Dinge erwähnen.

Europarl v8

Let me now say a few words on the EU guidelines.

Lassen Sie mich nun einige Worte zu den EU-Richtlinien sagen.

Europarl v8

Let me just say a few words about the European Council itself.

Lassen Sie mich jetzt nur kurz einige Worte zum Europäischen Rat selbst sagen.

Europarl v8

Finally, let us say something about the conflict.

Lassen Sie mich abschließend noch etwas über den Streit hier sagen.

Europarl v8

Let me just say one thing.

Ich möchte nur noch eines sagen.

Europarl v8

Let me also say a word about the so-called on-board diagnosis system.

Lassen Sie mich noch ein Wort sagen zum sogenannten on-board diagnosis -System.

Europarl v8

Let me first say a few words about the analysis itself.

Lassen Sie mich zunächst ein paar Worte zur Analyse selbst sagen.

Europarl v8

Übersetzung für "Let say" in Deutsch

Ähnliche Begriffe