Übersetzung für "Let me conclude" in Deutsch
Let
me
conclude
with
a
simple
message.
Lassen
Sie
mich
mit
einer
einfachen
Botschaft
zum
Ende
kommen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
emphasizing
that
women
are
the
vital
ingredient
for
future
development.
Zum
Schluß
möchte
ich
noch
betonen,
Frauen
sind
der
Schlüssel
für
Entwicklung.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
sharing
with
you
a
personal
conviction.
Lassen
Sie
mich
abschließend
meine
persönliche
Überzeugung
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
a
general
comment.
Gestatten
Sie
mir,
meine
Ausführungen
mit
einer
allgemeinen
Bemerkung
zu
beenden.
Europarl v8
Let
me
now
conclude
with
a
horizontal
report.
Lassen
Sie
mich
nun
mit
einem
Horizontalbericht
abschließen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
thanking
the
shadow
rapporteurs.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
den
SchattenberichterstatterInnen
danken.
Europarl v8
Let
me
conclude.
Lassen
Sie
mich
zum
Ende
kommen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
two
basic
considerations.
Lassen
Sie
mich
abschließend
zwei
grundsätzliche
Überlegungen
äußern.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
two
pieces
of
good
news.
Lassen
Sie
mich
mit
zwei
guten
Nachrichten
schließen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
dealing
with
a
very
specific
problem.
Erlauben
Sie
mir
aber
noch,
auf
ein
besonderes
Detailproblem
einzugehen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
two
further
brief
comments.
Lassen
Sie
mich
zum
Abschluss
noch
zwei
kurze
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
saying
something
further
about
enlargement.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
ein
Wort
zur
Erweiterung
sagen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
the
economic
aspect.
Lassen
Sie
mich
mit
dem
wirtschaftlichen
Aspekt
abschließen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
making
three
remarks.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
drei
Bemerkungen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
the
Middle
East
conflict.
Lassen
Sie
mich
mit
dem
Nahostkonflikt
schließen.
Europarl v8
Lastly,
let
me
conclude
with
the
parliamentary
dimension.
Lassen
Sie
mich
abschließend
etwas
zur
parlamentarischen
Dimension
sagen.
Europarl v8
Let
me
conclude
with
the
timetable.
Lassen
Sie
mich
mit
dem
Zeitplan
abschließen.
Europarl v8
Let
me
conclude
by
addressing
a
request
to
the
Council.
Lassen
Sie
mich
abschließend
eine
Bitte
an
den
Rat
richten.
Europarl v8
Let
me
conclude,
Commissioner,
by
putting
a
request
to
you.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
eine
Bitte
vorbringen,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen
,
let
me
briefly
conclude
.
Meine
Damen
und
Herren
,
ich
komme
nun
zu
einigen
kurzen
Schlussfolgerungen
.
ECB v1