Übersetzung für "Concluded that" in Deutsch
It
was
therefore
concluded
that
this
particular
company
did
not
cooperate
anymore
with
the
investigation.
Daher
wurde
geschlossen,
dass
dieses
Unternehmen
nicht
mehr
an
der
Untersuchung
mitarbeitete.
DGT v2019
It
concluded
that
the
elections
were
held
in
democratic
conditions.
Die
Wahlbeobachtungskommission
erklärte,
dass
die
Wahlen
unter
demokratischen
Bedingungen
abgehalten
wurden.
Europarl v8
That
review
concluded
that
the
instruments
are
working
well.
Diese
Überprüfung
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Instrumente
gut
funktionieren.
Europarl v8
Therefore,
it
was
concluded
that
TSI
has
to
be
considered
as
a
genuine
producer
of
certain
RBMs.
Folglich
ist
davon
auszugehen,
dass
TSI
bestimmte
RBM
auch
tatsächlich
selbst
herstellt.
DGT v2019
It
must
therefore
be
concluded
that
CMR
is
indeed
a
new
company.
Daraus
lässt
sich
schließen,
dass
die
CMR
tatsächlich
ein
neues
Unternehmen
ist.
DGT v2019
On
that
occasion,
I
concluded
by
saying
that
the
present
basis
for
the
decision
was
unsatisfactory.
Ich
sagte
damals
zum
Schluss,
die
derzeitige
Beschlussgrundlage
sei
unbefriedigend.
Europarl v8
You,
however,
concluded
that
the
report
was
rejected.
Sie
haben
jedoch
geschlussfolgert,
dass
der
Bericht
abgelehnt
wurde.
Europarl v8
However,
he
concluded
that
Africa
is
more
worried
about
recession
in
China:
Er
schlussfolgerte
jedoch,
dass
eine
Rezession
in
China
verheerender
für
Afrika
wäre:
GlobalVoices v2018q4
The
CHMP
concluded
that
no
safety
concerns
can
be
derived
from
the
submitted
data.
Der
CHMP
entschied,
dass
die
eingereichten
Daten
keine
Sicherheitsbedenken
hervorrufen.
ELRC_2682 v1