Übersetzung für "Let me apologize" in Deutsch
Mr.
Pope,
let
me
apologize.
Mr.
Pope,
ich
möchte
mich
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
At
least
let
me
apologize
to
her.
Lassen
Sie
mich
zumindest
bei
ihr
um
Vergebung
bitten.
OpenSubtitles v2018
First,
let
me
apologize.
Als
erstes
möchte
ich
mich
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
you'd
let
me
apologize
for
my
despicable
behaviour
earlier.
Ich
wollte
mich
für
mein
verachtenswertes
verhalten
vorhin
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
So
let
me
apologize
for
all
the
mistakes
I'm
about
to
make.
Also
entschuldige
ich
mich
für
all
die
Fehler,
die
ich
machen
werde.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
let
me
apologize
for
this
interruption
of
process.
Als
erstes
möchte
ich
mich
für
die
Unterbrechung
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
apologize
for
my
feral
son.
Ich
muss
mich
für
meinen
wilden
Sohn
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
a
tad
erratic
of
late,
so
let
me
apologize.
Ich
war
in
letzter
Zeit
etwas
launenhaft,
lass
mich
mich
bei
dir
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
apologize.
Geben
Sie
mir
eine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
first
let
me
apologize
for
the
absence
of
Mr
Fischler,
who
would
have
liked
to
make
this
statement
in
person
but
cannot
do
so
and
has
therefore
asked
me
to
read
out
the
statement
on
behalf
of
himself
and
the
Commission.
Herr
Präsident,
ich
darf
zunächst
meinen
Kollegen
Fischler
entschuldigen,
der
natürlich
gerne
diese
Erklärung
persönlich
abgegeben
hätte,
der
das
aber
nicht
kann
und
mich
daher
gebeten
hat,
seine
und
damit
die
Erklärung
der
Kommission
zu
verlesen.
Europarl v8
Let
me
apologize
to
you
first
of
all...
for
not
mentioning
in
detail
that
when
you
pick
up
a
drunk
woman...
who's
falling
down
on
her
way
out
of
the
bar...
that
you
should
probably
drive.
Ich
möchte
mich
bei
dir
entschuldigen,
dass
ich
nicht
sagte,
dass,
wenn
du
'ne
betrunkene
Frau
abschleppst,
die
auf
dem
Weg
in
Richtung
Auto
andauernd
hinfällt,
-
lieber
du
fahren
solltest.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
who's
still
listening,
but
let
me
apologize
for
the
last
couple
hours
of
dead
air.
Ich
weiß
nicht,
wer
noch
zuhört,
aber
ich
möchte
mich
für
den
Sendeausfall
der
letzten
Stunden
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018