Übersetzung für "Let out" in Deutsch
Let
us
reach
out
a
European
hand
to
welcome
the
Belarusian
people.
Lassen
Sie
uns
als
Europäer
auf
das
belarussische
Volk
zugehen.
Europarl v8
Firstly,
let
me
point
out
some
key
elements
of
the
conciliation
outcome.
Lassen
sich
mich
zuallererst
einige
Schlüsselelemente
des
Vermittlungsergebnisses
aufzeigen.
Europarl v8
Let
me
single
out
a
few
elements
which
constitute
real
progress.
Lassen
Sie
mich
ein
paar
Elemente
herausstellen,
die
einen
wirklichen
Fortschritt
darstellen.
Europarl v8
So
let
us
share
out
the
support
for
them
in
Europe.
Lassen
Sie
uns
also
die
Unterstützung
für
sie
in
Europa
aufteilen.
Europarl v8
In
the
name
of
democracy,
let
them
carry
out
those
promises!
Im
Namen
der
Demokratie,
lassen
Sie
sie
ihre
Versprechen
erfüllen!
Europarl v8
Let
me
pick
out
three
points.
Lassen
Sie
mich
drei
Punkte
herausgreifen.
Europarl v8
Let
me
pick
out
a
few
points.
Lassen
Sie
mich
einige
Punkte
herausgreifen.
Europarl v8
Let
me
point
out,
however,
that
many
other
important
aspects
are
included.
Ich
möchte
jedoch
darauf
hinweisen,
dass
viele
andere
wichtige
Aspekte
enthalten
sind.
Europarl v8
Let
me
pick
out
a
few
themes.
Lassen
Sie
mich
einige
Themen
herausgreifen.
Europarl v8
Let
me
set
out
the
position
under
the
Euratom
Treaty.
Lassen
Sie
mich
die
Lage
gemäß
dem
Euratom-Vertrag
darstellen.
Europarl v8
The
Socialists
have
let
two
out
of
ten
years
simply
pass
by.
Die
Sozialdemokraten
haben
von
den
zehn
Jahren
bereits
zwei
verstreichen
lassen.
Europarl v8
Let
me
set
out
just
a
few
of
the
new
elements
in
it.
Lassen
Sie
mich
nur
auf
einige
der
neuen
Elemente
eingehen.
Europarl v8
Let
me
set
out
briefly
what
we
have
been
doing.
Ich
möchte
Sie
nun
kurz
über
unsere
Aktivitäten
informieren.
Europarl v8
Let
me
point
out
to
Mr
Watson
that
there
are
338
amendments,
157
of
which
have
been
tabled
by
our
group.
Ich
möchte
den
Kollegen
Watson
darüber
informieren,
dass
es
338
Änderungsanträge
gibt.
Europarl v8
So
let
me
stretch
out
that
equation.
Also
lassen
sie
mich
die
Gleichung
erweitern.
TED2013 v1.1