Übersetzung für "Less required" in Deutsch
It
made
it
clear
that
more,
rather
than
less,
cooperation
is
required.
Er
hat
verdeutlicht,
dass
wir
mehr
anstatt
weniger
Kooperation
brauchen.
Europarl v8
Relative
to
previously-known
processes,
considerably
less
solvent
is
required
in
the
process
of
the
invention.
Gegenüber
vorbekannten
Verfahren
erfordert
das
erfindungsgemässe
Verfahren
erheblich
weniger
Lösungsmittel.
EuroPat v2
If
the
document
is
intended
for
publication,
the
machine
output
almost
always
needs
to
be
edited
by
a
translator,
but
the
effort
required
is
generally
less
than
that
required
for
direct
translation
without
the
contribution
of
the
machine.
Dies
erfordert
jedoch
im
allgemeinen
weniger
Aufwand
als
die
Übersetzung
ohne
maschinelle
Unterstützung.
EUbookshop v2
Less
energy
is
required
for
drying
owing
to
the
increased
dye
concentration.
Dank
der
erhöhten
Farbstaffkonzentration
benötigt
man
weniger
Energie
zum
Trocknen.
EuroPat v2
Because
of
the
increased
dye
concentration,
less
energy
is
required
for
drying.
Dank
der
erhöhten
Farbstoffkonzentration
benötigt
man
weniger
Energie
zum
Trocknen.
EuroPat v2
In
general,
less
components
are
required
because
of
the
novel
construction
of
the
articulated
stand.
Durch
die
neuartige
Konstruktion
des
Gelenkstativs
werden
allgemein
weniger
Bauteile
benötigt.
EuroPat v2
Owing
to
the
increased
dye
concentration,
less
energy
is
required
for
drying.
Dank
der
erhöhten
Farbstoffkonzentration
benötigt
man
weniger
Energie
zum
Trocknen.
EuroPat v2
Emptying
and
cleaning
is
therefore
less
frequently
required.
Eine
Leerung
und
Reinigung
ist
deshalb
seltener
erforderlich.
EuroPat v2
Less
expense
is
required
by
the
reinforcement
of
the
membrane
mentioned
under
c).
Weniger
Aufwand
erfordert
die
unter
c)
erwähnte
Verstärkung
der
Membran.
EuroPat v2
However,
the
priority
information
may
also
include
many
more
or
less
bits,
as
required.
Die
Prioritäts-Information
kann
jedoch
auch
beliebig
viel
mehr
oder
weniger
Bits
umfassen.
EuroPat v2
Thanks
to
these
advantages
less
liquid
is
required
for
treating
the
prosthesis.
Dank
dieser
Vorteile
wird
weniger
Flüssigkeit
für
die
Behandlung
der
Prothese
benötigt.
EuroPat v2
In
this
manner,
less
energy
is
required
for
the
transmission
of
information.
Auf
diese
Weise
ist
für
die
Informationsübertragung
weniger
Energie
notwendig.
EuroPat v2
Initially
there
are
required
less
external,
adjustable
components
for
synchronization
components.
Zunächst
werden
weniger
externe,
einstellbare
Bauteile
oder
Synchronisier-Bauteile
benötigt.
EuroPat v2
There
is
less
power
required
for
generating
the
guide
beam.
Zur
Erzeugung
des
Leitstrahles
ist
eine
kleinere
Leistung
erforderlich.
EuroPat v2
Due
to
the
missing
keyboard
in
the
car,
less
conductors
are
required
in
the
suspension
cable.
Wegen
des
fehlenden
Kabinentableaus
werden
weniger
Leitungen
im
Hängekabel
benötigt.
EuroPat v2
In
this
way,
less
force
is
required
for
release
of
the
fastening
device.
Dadurch
wird
weniger
Kraft
zum
Lösen
der
Befestigungseinrichtung
benötigt.
EuroPat v2
Substantially
less
energy
is
required
than
in
ploughing.
Dabei
ist
ein
wesentlich
kleinerer
Energieeinsatz
als
beim
Pflügen
erforderlich.
EuroPat v2
Less
power
is
required
for
driving
the
fan.
Weniger
Leistung
geht
zum
Antrieb
des
Lüfters
verloren.
EuroPat v2
Restoration
removal:
fast,
effective,
precise
and
less
force
is
required.
Restaurationsentfernung:
schnell,
effektiv,
präzise,
wobei
weniger
Kraft
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Can
I
book
a
car
If
I
am
less
than
the
required
age?
Kann
ich
ein
Auto
wenn
ich
kleiner
bin
als
das
erforderliche
Alter?
CCAligned v1
There
is
a
positive
effect
on
formation
of
foam
so
that
less
defoamer
is
required.
Die
Schaumentwicklung
wird
positiv
beeinflusst,
so
dass
weniger
Entschäumer
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Personal
presence
is
due
to
global
reachability
and
accessibility
increasingly
less
required.
Persön-
liche
Präsenz
ist
durch
weltweite
Erreichbarkeit
und
Zugriffsmöglichkeit
zunehmend
weniger
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Less
energy
required
than
traditional
heat
sealers.
Benötigt
weniger
Energie
als
herkömmliche
Schweißgeräte.
ParaCrawl v7.1