Übersetzung für "Legislative support" in Deutsch

A growing number of Member States support legislative action too.
Auch eine zunehmende Anzahl Mitgliedstaaten spricht sich für einen gesetzlichen Eingriff aus.
TildeMODEL v2018
They were looking for a little legislative support for their new surveillance program.
Sie suchten nach etwas legislativer Unterstützung für ihr neues Überwachungsprogramm.
OpenSubtitles v2018
Provision of legislative support is foreseen in six countries;
In sechs Ländern sind Maßnahmen zur Unterstützung bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften vorgesehen.
DGT v2019
In addition, women need this legislative support to protect their health and children.
Außerdem brauchen Frauen diese rechtliche Unterstützung, um ihre Gesundheit und ihre Kinder schützen zu können.
Europarl v8
As regards legislative measures in support of energy efficient solutions, the US and China are far ahead of us.
Hinsichtlich gesetzgeberischer Maßnahmen zur Unterstützung energieeffizienter Lösungen sind die USA und China uns weit voraus.
Europarl v8
This provides a legislative framework for support in the form of guidance schemes aimed at:
Damit wurden ein Rechtsrahmen und die Voraussetzungen für eine Reihe von Ausrichtungsmaßnahmen mit folgenden Zielen geschaffen:
TildeMODEL v2018
This provides a legislative framework for support in the form of guidelines aimed at:
Damit wurden ein Rechtsrahmen und die Voraussetzungen für eine Reihe von Leitlinien mit folgenden Zielen geschaffen:
TildeMODEL v2018
Several Community financial and legislative instruments support Member States action in the field of prevention.
Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich Katastrophenverhütung werden durch verschiedene Finanz- und Rechtsinstrumente der Gemeinschaft untermauert.
TildeMODEL v2018
Special legislative and support arrangements should apply to the complex functions of such railway stations.
Die kombinierten Funktionen dieser Bahnhöfe müssen ein besonderer Gegenstand der Rechtsvorschriften und Finanzhilfe sein.
TildeMODEL v2018
They can be classified in legislative, coordination, and support measures (see Appendix 1).
Diese können in Legislativ-, Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen unterteilt werden (siehe Anhang 1).
TildeMODEL v2018
I believe that the people who have been affected appreciate the solidarity shown by the European institutions and by you in person, with the condolences expressed and the minute of silence, and they will also appreciate any financial and legislative support for reconstruction.
Ich bin davon überzeugt, dass die betroffenen Menschen dankbar für die Solidarität sind, die die europäischen Institutionen und Sie persönlich mit der ausgedrückten Anteilnahme und der Schweigeminute gezeigt haben, und sie werden für finanzielle und legislative Unterstützung für den Wiederaufbau ebenso dankbar sein.
Europarl v8
Competition can support legislative differences and it is pure fancy to seek a total uniformity which virtually amounts to a fossilising of the law.
Unterschiedliche Rechtsvorschriften sind für den Wettbewerb tragbar, und das Streben nach einer völligen Harmonisierung, die in starkem Maße einer Versteinerung des Rechts gleichkommt, ist eine Schimäre.
Europarl v8
For this reason local authorities strongly support EU leadership to ensure cross-European commitment by national governments to give funding and legislative support in this field.
Aus diesem Grund begrüßen die örtlichen Behörden ausdrücklich, dass die EU eine Vorreiterrolle spielt und versucht, eine europaweite Verpflichtung der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Finanzierung und rechtlichen Unterstützung auf diesem Gebiet sicherzustellen.
Europarl v8
All the consultations mentioned below were conducted on the basis of a number of options to improve legislative support for reconciliation.
Alle unten aufgeführten Konsultationen basierten auf mehreren Optionen für die Verbesserung des Rechtsrahmens zur Förderung der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben.
TildeMODEL v2018
It identified a number of initiatives to create a legislative framework to support the emergence of a single deep and liquid financial market.
Der Aktionsplan enthält verschiedene Maßnahmen zur Schaffung eines Rechtsrahmens, der die Entwicklung eines einheitlichen, tiefen und liquiden Finanzmarktes fördert.
TildeMODEL v2018
The Committee recognises that the European Year for People with Disabilities in 2003 will facilitate effective implementation of the general framework Directive for equal treatment in employment and occupation non-discrimination 2000/78/EC8 and complements the activities supported by the Community programme to support legislative measures at Community and Member State level set up by the Council Decision 2000/750/EC9.
Der Ausschuss anerkennt, dass durch das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003 eine wirksame Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf8 erleichtern wird und die Aktionen des durch den Beschluss des Rates 2000/750/EG9 eingerichteten Gemeinschaftsprogramms zur Förderung legislativer Maßnahmen auf der Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten ergänzen wird.
TildeMODEL v2018
The key issue in e-accessibility is that current efforts have insufficient impact due to a lack of coherence, unclear priority setting, and poor legislative and financial support.
Das Hauptproblem besteht bei der Barrierefreiheit darin, dass die derzeitigen Bemühungen wegen mangelnder Abstimmung, unklarer Prioritäten und geringer gesetzgeberischer und finanzieller Unterstützung kaum Wirkung zeigen.
TildeMODEL v2018
For these, cooperation of users and industry should be increased and, with the help of the high-level group, better linked to the EU-level legislative and innovation support.
Dazu sollte die Zusammenarbeit zwischen Anwendern und Branche intensiviert und mit Hilfe der hochrangigen Gruppe besser in die auf EU-Ebene laufende Gesetzgebung und Innovationsförderung eingebunden werden.
TildeMODEL v2018
The March 2001 Communication57 from the Commission on e-commerce and financial services recognises that there is a "lack of coherent legislative basis to support refund in the internal market" and that this situation "inhibits chargeback from operating, particularly in respect of cross-border transactions".
In ihrer Mitteilung „Elektronischer Geschäftsverkehr und Finanzdienstleistungen“ vom März 200157 an den Rat und das Europäische Parlament räumt die Kommission ein: „Es fehlt somit im Binnenmarkt an einer einheitlichen gesetzlichen Grundlage für eine Rückvergütung, wodurch die Funktionsweise dieses Verfahrens - ganz besonders bei länderübergreifenden Transaktionen - zweifellos beeinträchtigt wird.“
TildeMODEL v2018
Member States must therefore be encouraged to step up their commitments to improve energy efficiency and use of renewable energy sources through appropriate legislative and support mechanisms.
Die Mitgliedstaaten müssen deshalb dazu angehalten werden, sich stärker dafür einzusetzen, durch geeignete Rechtsvorschriften und Fördermaßnahmen die Energieeffizienz und die Nutzung der erneuerbaren Energieträger zu verbessern.
TildeMODEL v2018
In order to ensure legal certainty, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 70 amending the list of support schemes set out in Annex I to the extent necessary to take account of any new legislative acts on support schemes which may be adopted after the adoption of this Regulation.
Um Rechtssicherheit zu gewährleisten wird die Kommission ermächtigt, gemäß Artikel 70 delegierte Rechtsakte zur Änderung des Verzeichnisses der Stützungsregelungen in Anhang I in dem Umfang zu erlassen, der erforderlich ist, um etwaigen neuen, nach dem Erlass dieser Verordnung erlassenen Gesetzgebungsakten über Stützungsregelungen Rechnung zu tragen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

very supportive i have supported legislative support are being supported
support during supporter for support him support
support yourself with support from