Übersetzung für "Lean support" in Deutsch
The
one
who
can
lean
against
a
support
cannot
be
knocked
down.
Derjenige,
der
sich
gegen
Unterstützung
auflehnen
kann,
kann
nicht
niedergeschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
Can
Print-On-Demand
Product
Branding
Support
Lean
Manufacturing
Principles?
Wie
kann
Print-on-Demand
beim
Produktbranding
eine
schlanke
Produktion
unterstützen?
CCAligned v1
We
offer
a
comprehensive
range
of
processing
to
ensure
to
support
lean
manufacturing
processes.
Wir
bieten
vielfältige
Verarbeitungsvorgänge,
um
schlanke
Herstellungsprozesse
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Amino
acids
are
essential
to
support
lean
muscle
growth
and
overall
health!
Aminosäuren
sind
wichtig,
um
das
Muskelwachstum
und
die
allgemeine
Gesundheit
zu
unterstützen!
ParaCrawl v7.1
They
will
increase
rationalization
of
diagnostic
measurement
and
support
lean
service
and
quality
service.
Sie
werden
die
Rationalisierung
der
diagnostischen
Maßnahmen
verbessern
und
Lean
Service
und
Qualitätsservice
fördern.
EUbookshop v2
Now
all
he
has
to
lean
on
for
support
inside
the
party
are
thugs
and
bureaucrats.
Nun
erhält
er
innerhalb
der
Partei
nur
noch
die
Unterstützung
der
Schurken
und
Bürokraten.
ParaCrawl v7.1
High
efficiency
and
absolute
functional
reliability
are
achieved
by
a
lean
kernel
and
support
for
hardware
virtualization.
Durch
den
schlanken
Kernel
und
die
Unterstützung
der
Hardware-Virtualisierung
erreicht
er
eine
hohe
Effizienz
und
absolute
Funktionszuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
our
supplements
is
to
support
your
wide
range
of
performance
and
health
needs,
from
energy
and
endurance
during
training,
to
recovery,
lean
body
support,
and
overall
health
throughout
your
day.
Das
Ziel
unserer
Nahrungsergänzungen
zur
Unterstützung
Ihrer
breiten
Palette
von
Leistung
und
Gesundheit-Anforderungen
von
Energie
und
Ausdauer
während
des
Trainings,
Erholung,
schlanken
Körper
unterstützen,
und
die
Allgemeine
Gesundheit
der
gesamten
Tag.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
reduce
your
manufacturing
costs
and
time,
you
can
also
choose
from
a
wide
range
of
processing
options
designed
to
support
lean
manufacturing
goals.
Wenn
Sie
Ihre
Produktionskosten
und
-zeit
reduzieren
wollen,
können
Sie
auch
aus
einem
großen
Angebot
an
Bearbeitungsoptionen
wählen,
die
Ihnen
dabei
helfen,
schlanke
Produktionsziele
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
take
a
standing
position
to
wear,
and
the
facilitator
standing
behind
the
assisted
person
can
also
allow
the
assisted
person
to
lean
forward
and
support
the
weight
on
the
higher
seat
back.
Nehmen
Sie,
wenn
möglich,
eine
stehende
Position
ein,
und
der
Moderator,
der
hinter
der
unterstützten
Person
steht,
kann
der
unterstützten
Person
auch
erlauben,
sich
nach
vorne
zu
lehnen
und
das
Gewicht
auf
der
höheren
Rückenlehne
abzustützen.
ParaCrawl v7.1
She
was
forced
to
stand
upright
for
35
days,
denied
sleep,
walking,
or
anything
to
lean
on
for
support.
In
Gefangenschaft
musste
Frau
Zhang
35
Tage
lang
aufrecht
stehen,
sie
durfte
nicht
schlafen,
nicht
gehen
oder
ihren
Körper
an
irgendetwas
stützen.
ParaCrawl v7.1
As
is
signature
to
the
Optimum
Nutrition
brand,
each
bar
delivers
20g
of
high-quality
protein
to
support
lean
muscle
growth
and
repair.
Wie
es
für
die
Marke
Optimum
Nutrition
steht,
liefert
jeder
Riegel
20
g
hochwertiges
Protein,
um
das
Muskelwachstum
und
die
Muskelreparatur
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Following
on
from
previous
initiatives
such
as
5-S
and
TPM
our
Lean
Manufacturing
Support
Team
is
challenged
with
realising
cost
down
objectives
using
tools
such
as
value
stream
mapping
&
SMED.
Nach
früheren
Initiativen,
wie
z.
B.
5-S
und
TPM,
hat
unser
Support-Team
für
Schlanke
Produktion
nun
die
Aufgabe,
die
Kosten
mit
Hilfe
von
Tools
wie
Wertflussanalyse
oder
SMED
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
comprehensive
offer
scope
includes
all
the
tools
and
systems
to
support
Lean
Manufacturing,
including:
Darüber
hinaus
unser
komplexe
Angebotsumfang
umfasst
alle
Werkzeuge
und
Systeme
zur
Unterstützung
von
Lean
Manufacturing,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
Supports
lean
muscle
maintenance
and
ideal
body
weight.
Unterstützt
die
Erhaltung
gesunder
Muskeln
und
ein
ideales
Körpergewicht.
ParaCrawl v7.1
Both
leaned
upon
the
support
of
masses
of
loyal
proletarians.
Beide
stützten
sich
auf
Massen
von
loyalen
Proletariern.
ParaCrawl v7.1
Lean
Management
supports
us
–
for
the
benefit
of
the
customer!
Lean
Management
unterstützt
uns
–
zum
Wohle
des
Kunden!
CCAligned v1
It
supports
lean
muscle
growth
with
20
grams
of
protein
per
bar.
Es
unterstützt
den
Aufbau
magerer
Muskelmasse
mit
20
g
Protein
pro
Riegel.
ParaCrawl v7.1
Design
Thinking,
Lean
UX
and
supporting
processes
work
in
combination.
Design
Thinking,
Lean
UX
und
unterstützende
Prozesse
funktionieren
am
besten,
wenn
man
sie
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
nighttime
sleep
aid
provides
recovery
and
anabolic
growth
support,
promotes
REM
sleep,
and
supports
lean
muscle
growth.
Dieses
Schlafmittel
bietet
Erholung
und
anabolische
Wachstumsunterstützung,
fördert
REM
Schlaf
und
unterstützt
schlankes
Muskelwachstum.
ParaCrawl v7.1
Nationalist
right-wing
and
statist
left-of-center
groups
are
campaigning
against
the
amendments,
Islamist-leaning
groups
support
them,
and
Kurdish
groups
advocate
a
referendum
boycott,
wishing
to
support
neither
the
old
establishment
nor
the
current
government.
Nationalistische
rechtsgerichtete
sowie
dirigistische
linke
Gruppen
ziehen
gegen
die
Verfassungsänderungen
zu
Felde,
dem
Islam
zuneigende
Gruppen
unterstützen
sie,
und
kurdische
Gruppen
sprechen
sich
für
einen
Boykott
des
Referendums
aus,
da
sie
weder
das
säkulare
Establishment
noch
die
aktuelle
Regierung
unterstützen
möchten.
News-Commentary v14
Okay,
Max,
there
are
gonna
be
a
lot
of
people
who
will
want
my
attention,
so
please
be
patient
and
stand
next
to
me
for
the
occasional
supportive
lean.
Okay,
Max,
viele
Menschen
werden
meine
Aufmerksamkeit
haben
wollen,
also
sei
bitte
geduldig
und
stell
dich
als
gelegentlich
unterstützende
Lehne
neben
mich.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
shame
that
some
in
this
House
who
purport
to
be
'nationalistic'
in
leaning
could
not
support
this
exemption.
Es
ist
eine
Schande,
dass
einige
Mitglieder
dieses
Hohen
Hauses,
die
sich
gern
als
"national"
ausgerichtet
bezeichnen,
diese
Freistellung
nicht
unterstützen
konnten.
Europarl v8
These
conveying
devices
are
usually
roller
or
belt
conveyors,
and
the
glass
panes
lean
against
lateral
supports
designed
as
roller
or
air
cushion
walls.
Diese
Fördereinrichtungen
sind
für
gewöhnlich
Rollen-
oder
Bandförderer
und
die
Glasscheiben
lehnen
gegen
seitliche
als
Rollen-
oder
Luftkissenwände
ausgerichtete
Abstützungen.
EuroPat v2
Especially
during
the
usage
of
chairs,
in
particular
office
chairs,
whose
sitting
surface
and
leaning
surface
are
adjustable,
regular
tables
always
render
the
adjustment
of
these
surfaces
useless,
when
the
working
position
at
the
table,
especially
at
a
working
table,
is
taken
by
the
user,
since
his
back
must
leave
the
leaning
support
of
the
chair,
in
order
for
him
to
stay
at
the
working
table.
Gerade
bei
der
Benutzung
von
Stühlen,
insbesondere
Bürostühlen,
deren
Sitzfläche
und
Lehnenfläche
verstellbar
sind,
ist
bei
herkömmlichen
Tischen
die
Verstellung
dieser
Elemente
immer
dann
sinnlos,
wenn
die
Arbeitsstellung
am
Tisch,
insbesondere
an
einem
Arbeitstisch,
durch
den
Benutzer
eingenommen
wird,
da
er
mit
dem
Rücken
die
Lehne
des
Stuhles
verlassen
muß,
um
sich
auf
dem
Arbeitstisch
zu
stützen.
EuroPat v2
With
the
process
according
to
the
invention
and
the
device
according
to
the
invention,
the
glass
panels
are
notched
standing
essentially
vertically
(in
practice,
slanted
about
5°
to
7°
to
the
rear)
while
leaning
on
a
support
surface
and
then
transported
to
the
breaking
stations.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
und
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
werden
die
Glastafeln
im
wesentlichen
lotrecht
stehend
(in
der
Praxis
um
etwa
5
bis
7°
nach
hinten
geneigt)
an
einer
Stützfläche
lehnend
geritzt
und
dann
zu
den
Brechstationen
transportiert.
EuroPat v2