Übersetzung für "Leadership role" in Deutsch
How
can
you
still
claim
that
we
will
be
playing
a
leadership
role?
Wie
können
Sie
immer
noch
behaupten,
wir
würden
eine
Führungsrolle
spielen?
Europarl v8
This
is
an
area
in
which
it
has
a
leadership
role,
one
that
it
must
actually
play.
Europa
hat
hier
eine
Führungsrolle
und
muss
sie
auch
wahrnehmen.
Europarl v8
So
the
leadership
role
is
shifting
to
women
in
the
developing
world.
Die
Führungsrolle
geht
also
auf
die
Frauen
in
den
Entwicklungsländern
über.
News-Commentary v14
Nigeria
has
always
sought
a
leadership
role
in
Africa
and
its
diaspora.
Nigeria
versuchte
immer,
in
Afrika
und
seiner
Diaspora
eine
Führungsrolle
zu
spielen.
News-Commentary v14
None
tried
to
seize
a
leadership
role.
Keiner
versuchte,
eine
Führungsrolle
an
sich
zu
reißen.
News-Commentary v14
The
Committee
recommends
that
the
Commission
set
out
more
explicitly
what
"leadership"
role
is
envisaged
for
this
partnership.
Die
Kommission
sollte
die
durch
diese
Partnerschaft
anvisierte
"Führungsrolle"
genauer
erläutern.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
EU
has
maintained
its
leadership
role
on
climate
change.
In
der
Klimapolitik
hat
die
EU
weiterhin
die
Führungsrolle
inne.
TildeMODEL v2018
Mr
Sepi
also
stressed
the
Committee's
leadership
role.
Herr
SEPI
verweist
außerdem
auf
die
Rolle
des
Ausschusses
als
treibende
Kraft.
TildeMODEL v2018
The
leadership
role
of
local,
national
and
regional
institutions
is
strongly
emphasized.
Großes
Augenmerk
liegt
dabei
auf
der
Führungsrolle
lokaler,
nationaler
und
regionaler
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
This
gives
a
leadership
role
for
the
Union
in
UNIFIL.
Damit
kommt
der
Union
eine
führende
Rolle
im
Rahmen
der
UNIFIL
zu.
TildeMODEL v2018
I
asked
you
to
take
a
leadership
role
in
a
time
of
crisis.
Ich
bat
dich,
eine
Führungsrolle
in
Krisenzeiten
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
He
took
on
the
leadership
role
and
organized
the
group
without
conflict.
Er
nahm
die
Führungsrolle
an
und
organisierte
die
Gruppe
konfliktfrei.
OpenSubtitles v2018
Everyone
is
free
to
join
and
take
on
a
leadership
role.
Somit
kann
jeder
beitreten
und
eine
Führungsrolle
übernehmen.
Wikipedia v1.0
The
spirit
renounces
its
leadership
role,
and
pursues
modest
goals.
Der
Geist
verzichtet
auf
seine
Führungsrolle,
und
verfolgt
allzu
bescheidene
Ziele.
WikiMatrix v1
It
will
maintain
its
leadership
role
inthis
context,”
he
promised.
Sie
wird
ihre
führende
Rollein
diesem
Kontext
beibehalten“,
versprach
er.
EUbookshop v2