Übersetzung für "Lead sulfide" in Deutsch
The
selective
flotation
of
lead
sulfide,
zinc
sulfide,
and
copper
sulfide
is
also
described.
Weiterhin
wird
die
selektive
Flotation
von
Bleisulfid,
Zinksulfid
und
Kupfersulfid
beschrieben.
EuroPat v2
Under
these
conditions,
the
partial
oxidation
of
the
lead
sulfide
resulted
in
metallic
lead
which
contained
0.42%
S
and
was
formed
at
a
rate
of
44%
of
the
rate
at
which
lead
was
supplied
in
the
pellets.
Durch
partielle
Oxidation
des
Bleisulfids
entstand
unter
diesen
Bedingungen
metallisches
Blei
mit
einem
S-Gehalt
von
0,42
%
und
in
einer
Menge,
die
44
%
des
in
den
Pellets
vorlaufenden
Bleiinhaltes
entsprach.
EuroPat v2
German
Pat.
No.
23
20
548
discloses
a
direct
lead-melting
process
wherein
a
mixture
of
fine-grained
lead
sulfide
and
oxygen
impinges
on
a
molten
bath
from
above
with
ignition
and
formation
of
a
flame.
A
considerable
part
of
the
oxidation
is
already
effected
in
the
furnace
atmosphere.
Aus
der
DE-AS
23
20
548
ist
ein
direktes
Bleischmelzverfahren
bekannt,
bei
dem
eine
Mischung
von
feinkörnigem
Bleisulfid
und
Sauerstoff
unter
Zündung
und
Flammenbildung
von
oben
auf
ein
Schmelzbad
aufprallt,
wobei
in
der
Ofenatmosphäre
bereits
die
Oxidation
zu
einem
beträchtlichen
Teil
erfolgt.
EuroPat v2
98%
to
120%
of
the
quantity
of
oxygen
which
would
be
stoichiometrically
required
for
a
complete
conversion
of
the
lead
sulfide
to
metallic
lead
are
needed
to
produce
the
lead
phase.
Zur
Erzeugung
der
Bleiphase
werden
98
bis
120
%
der
stöchiometrisch
berechneten
Sauerstoffmenge
benötigt,
die
für
eine
vollständige
Umwandlung
des
Bleisulfids
in
metallisches
Blei
notwendig
wäre.
EuroPat v2
The
partial
oxidation
of
the
charged
lead
sulfide
to
metallic
primary
lead
and
a
high-PbO
primary
slag
in
the
oxidizing
zone
can
be
approximately
described
by
the
following
formula:
Die
partielle
Oxidation
des
eingesetzten
Bleisulfids
zu
metallischem
Primär-Blei
und
PbOreicher
Primär-Schlacke
in
der
Oxidationszone
erfolgt
etwa
nach
folgender
Formel:
EuroPat v2
In
a
process
for
a
selective
flotation
of
a
copper-lead-zinc
sulfide
ore
the
raw
ore
is
ground
and
slurried
with
water
and
the
resulting
suspension
is
aerated
with
air
to
adjust
a
certain
oxidation-reduction
potential
and
is
subsequently
successively
conditioned
with
SO2,
Ca(OH)2,
and
collecting
and
frothing
agents,
whereafter
a
flotation
of
Cu
is
effected.
An
oxidation-reduction
potential
which
is
70
to
90%
of
the
oxidation-reduction
potential
desired
for
the
flotation
of
Cu
is
adjusted
by
the
aeration
of
the
suspension
with
air
before
the
flotation
of
Cu,
the
desired
oxidation-reduction
potential
of
60
to
340
mV
is
adjusted
during
the
flotation
of
Cu
by
the
aeration
with
air,
the
flotation
of
Cu
is
effected
at
a
pH
of
8.5
to
10.5
and
Cu
is
removed
from
the
flotation
process
with
the
froth.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
selektiven
Flotation
eines
sulfidischen
Kupfer-Blei-Zinkerzes
bereitgestellt,
wobei
das
Roherz
gemahlen
und
mit
Wasser
aufgeschlämmt
wird,
die
gebildete
Suspension
zur
Einstellung
eines
bestimmten
Redoxpotentials
belüftet
wird,
nacheinander
mit
SO?,
mit
Ca(OH)?
sowie
mit
Sammlern
und
Schäumern
konditioniert
wird
und
anschließend
die
Cu-Flotation
erfolgt,
wobei
bei
der
Belüftung
der
Suspension
vor
der
Cu-Flotation
ein
Redoxpotential
von
70
bis
90%
des
für
die
Cu-Flotation
gewünschten
Redoxpotentials
eingestellt
wird
und
wobei
das
gewünschte
Redoxpotential
von
60
bis
340
mV
durch
die
Belüftung
während
der
Cu-Flotation
eingestellt
wird
und
die
Cu-Flotation
bei
einem
pH-Wert
von
8,5
bis
10,5
verläuft
und
Cu
mit
dem
Schaum
aus
der
Flotation
entfernt
wird.
EuroPat v2
Surface
coating
systems
can
be
formulated
using
all
pigments
and
extenders
customary
in
the
surface
coatings
industry,
in
particular
titanium
dioxide,
iron
oxides,
but
also
cadmium
sulfide,
zinc
sulfide,
lead
white,
barium
sulfate,
pyrogenic
silica,
Bentone
and
chalk,
and
also
phthalocyanine
dyes.
Für
die
Formulierung
von
Lacksystemen
können
alle
in
der
Lackindustrie
gängigen
Pigmente
und
Extender
eingesetzt
werden,
insbesondere
Titandioxid,
Eisenoxide,
aber
auch
Cadmiumsulfid,
Zinksulfid,
Bleiweiß,
Bariumsulfat,
pyrogene
Kieselsäure,
Bentone
und
Kreide
sowie
auch
Phthalocyaninfarbstoffe.
EuroPat v2
The
effect
of
the
sulfides
and/or
polysulfide
in
the
glass
matrix
may
be
additionally
supported
by
the
addition
1
to
10%
by
weight
dark-colored
heavy
metal
sulfides
having
a
thermal
dissociation
temperature
above
1,000°
C.,
such
as
lead
sulfide
for
example.
Der
Effekt
der
Sulfide
und/oder
Polysulfide
in
der
Glasmatrix
kann
zusätzlich
durch
Zusatz
von
1
bis
10
Gew.-%
dunkelfarbiger
Schwermetallsulfide,
deren
thermische
Dissoziation
über
1.000°C
liegt,
wie
z.B.
Bleisulfid,
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
same
raw-material
mixture
as
in
Example
1
was
again
used,
except
that
one
third
of
the
lead
oxide
content
of
the
mixture
was
replaced
by
19%
lead
sulfide
and
the
mixture
as
a
whole
was
fused
with
1.5%
by
weight
fine
carbon.
Es
kam
der
im
Beispiel
1
genannte
Rohmaterialversatz
zur
Anwendung
mit
der
Abwandlung,
daß
ein
Drittel
des
anteiligen
Bleioxidgehaltes
der
Mischung
durch
19
%
Bleisulfid
ersetzt
wurde
und
das
Ganze
mit
1,5
Gew.-%
feinem
Kohlenstoff
erschmolzen
wurde.
EuroPat v2
The
glass
matrix
fused
with
3%
by
weight
sulfur
powder
and
1.5%
by
weight
fine
carbon
in
Example
2
was
again
used.
During
further
processing
as
described
in
Example
1,
the
glass
matrix
was
additionally
ground
with
5%
by
weight
lead
sulfide
and
then
made
into
a
paste
with
an
oil
medium.
Es
kam
die
in
Beispiel
2
mit
3
Gew.-%
Schwefelpulver
und
1,5
Gew.-%
feinem
Kohlenstoff
erschmolzene
Glasmatrix
zur
Anwendung,
die
bei
der
Weiterverarbeitung,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
zusätzlich
mit
5
Gew.-%
Bleisulfid
vermahlen
und
anschließend
mit
einem
Ölmedium
angepastet
wird.
EuroPat v2
The
method
defined
in
claim
1
wherein
according
to
step
(a)
the
filler
is
selected
from
the
group
consisting
of
molybdenum
sulfide,
lead,
lead
oxide,
graphite,
coke,
carbon
black,
bronze,
plastic
materials,
fiber
materials
and
mixtures
thereof.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Füllstoffe
Molybdändisulfid,
Blei,
Bleioxid,
Graphit,
Koks,
Ruß,
Bronze,
Kunststoffe,
Faserstoffe
oder
ein
Gemisch
der
genannten
Materialien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus,
mercury
sulfide,
cadmium
sulfide,
lead
sulfide
and
nickel
sulfides
are
precipitated
still
at
pH
12
in
quantitative
amounts
from
aqueous
solutions.
So
werden
Quecksilbersulfid,
Cadmiumsulfid,
Bleisulfid
und
Nickelsulfid
noch
bei
pH
12
in
quantitativen
Mengen
aus
wäßrigen
Lösungen
ausgefällt.
EuroPat v2
From
the
second
pair
of
condensers
11,
the
phosphoric
acid
containing
lead
sulfide
and
cadmium
sulfide
runs
into
a
collection
vessel
14
provided
with
a
stirrer,
from
which
the
suspension
is
pumped
to
a
filter.
Aus
dem
zweiten
Kühlerpaar
11
läuft
die
Bleisulfid
und
Cadmiumsulfid
enthaltende
Phosphorsäure
in
ein
mit
Rührwerk
versehenes
Sammelgefäß
14,
aus
welchem
die
Suspension
zu
einem
Filter
gepumpt
wird.
EuroPat v2
A
first
preferred
group
of
pigments
comprises
white
pigments,
such
as
zinc
oxide,
zinc
sulfide,
lead
white
(2
PbCO3.
Pb(OH)2),
lithopone,
antimony
white
and
titanium
dioxide.
Als
erste
bevorzugte
Gruppe
von
Pigmenten
sind
Weißpigmente
zu
nennen
wie
Zinkoxid,
Zinksulfid,
Bleiweiß
(2
PbCO?·Pb(OH)?),
Lithopone,
Antimonweiß
und
Titandioxid.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
for
the
flotation
of
a
copper-lead-zinc
sulfide
ore
an
economical
process,
in
which
the
flotation
of
Cu
results
in
a
maximum
recovery
of
copper
in
conjunction
with
the
highest
selectivity
for
copper
and
with
minimum
losses
of
lead
and
zinc.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
wirtschaftliches
Verfahren
zur
Flotation
eines
sulfidischen
Kupfer-Blei-Zinkerzes
bereitzustellen,
wobei
in
der
Cu-Flotation
das
maximale
Ausbringen
an
Kupfer
mit
der
höchsten
Selektivität
für
das
Kupfer
sowie
mit
minimalen
Verlusten
an
Blei
und
Zink
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
selective
flotation
of
copper-lead-zinc
sulfide
ore.
More
particularly
this
invention
relates
to
a
process
of
the
type
in
which
the
raw
ore
is
ground
and
slurried
with
water
and
the
resulting
suspension
is
aerated
with
air
to
establish
a
certain
oxidation-reduction
potential
and
is
subsequently
successively
conditioned
with
SO2,
Ca(OH)2,
and
collecting
and
frothing
agents,
whereafter
a
flotation
of
Cu
is
effected.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
selektiven
Flotation
eines
sulfidischen
Kupfer-Blei-Zinkerzes,
wobei
das
Roherz
gemahlen
und
mit
Wasser
aufgeschlämmt
wird,
die
gebildete
Suspension
zur
Einstellung
eines
bestimmten
Redoxpotentials
belüftet
wird,
dann
nacheinander
mit
SO?,
mit
Ca(OH)?
sowie
mit
Sammlern
und
Schäumern
konditioniert
wird
und
anschließend
die
Cu-Flotation
erfolgt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
2,
wherein
the
at
least
one
starting
compound
is
selected
from
the
starting
compounds
of
group
(a)
and
is
at
least
one
compound
selected
from
the
group
consisting
of
aluminum
oxide,
cerium
oxide,
hafnium
oxide,
magnesium
oxide,
silicon
dioxide,
silicon
monoxide,
tantalum
oxide,
titanium
oxide,
titanium
(3)
oxide,
titanium
monoxide,
yttrium
oxide,
zirconium
oxide,
zirconium
monoxide,
lead
fluoride,
calcium
fluoride,
cerium
fluoride,
cryolite,
lanthanum
fluoride,
magnesium
fluoride,
neodymium
fluoride,
thorium
fluoride,
cadmium
sulfide,
zinc
sulfide,
lead
telluride,
cadmium
telluride,
zinc
telluride,
cadmium
selenide,
and
zinc
selenide.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausgangsverbindungen
der
Gruppe
a)
bevorzugt
ausgewählt
sind
aus
der
Gruppe
Aluminiumoxid,
Ceroxid,
Hafniumoxid,
Magnesiumoxid,
Siliciumdioxid,
Siliciummonoxid,
Tantaloxid,
Titandioxid,
Titan(3)oxid,
Titanmonoxid,
Yttriumoxid,
Zirkonoxid,
Zirkonmonoxid,
Bleifluorid,
Calciumfluorid,
Cerfluorid,
Kryolith,
Lanthanfluorid,
Magnesiumfluorid,
Neodymfluorid,
Thoriumfluorid,
Cadmiumsulfid,
Zinksulfid,
Bleitellurid,
Cadmiumtellurid,
Zinktellurid,
Cadmiumselenid,
Zinkselenid
und
dgl.
oder
Mischungen
davon.
EuroPat v2