Übersetzung für "Launch operations" in Deutsch
When
did
the
company
launch
its
overseas
operations?
Wann
hat
das
Unternehmen
seinen
überseeischen
Start
Operationen?
CCAligned v1
London
was
waiting
for
the
radio
contact
to
launch
air
operations.
London
hatte
nur
auf
die
Funkverbindung
gewartet,
um
die
Luftaktionen
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Uber
is
set
to
launch
operations
in
another
seven
Indian
cities.
Uber
eingestellt
ist
Einführung
Operationen
in
weiteren
sieben
indischen
Städten.
ParaCrawl v7.1
HEKS
plans
to
launch
aid
operations
rapidly
following
this
fact-finding
phase.
Nach
diesen
Abklärungen
sieht
HEKS
vor,
schnell
mit
der
Hilfe
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Next
year
we
will
be
able
to
launch
our
own
operations
in
China
with
our
joint
venture
there.
Im
Folgejahr
werden
wir
mit
unserem
chinesischen
Joint
Venture
eigene
operative
Aktivitäten
starten
können.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
launch
your
production
operations?
Möchten
Sie
Ihren
Produktionsbetrieb
starten?
CCAligned v1
What
will
be
done
practically
if
coast
guards
do
not
launch
rescue
operations
despite
the
SOS
and
the
alarm?
Was
wird
konkret
unternommen,
wenn
die
Küstenwachen
trotz
SOS
und
Alarm
keinen
Rettungseinsatz
starten?
ParaCrawl v7.1
The
second
aims
to
concentrate
on
a
few
urban
areas
and
from
there
to
launch
large-scale
operations
against
Al-Qaida.
Die
zweite
konzentriert
sich
auf
ein
paar
städtische
Gebiete,
von
denen
aus
großangelegte
Operationen
gegen
Al-Qaida
eingeleitet
werden.
Europarl v8
All
this
is
needed
for
such
operations
as
preparations
for
the
police
service
in
Kosovo
and
the
continuing
difficult
challenges
concerning
Palestine,
and
getting
ready
to
launch
these
operations.
All
das
ist
unter
anderem
notwendig
für
Operationen
wie
die
Vorbereitungen
für
den
Polizeidienst
im
Kosovo
und
die
weiterhin
schwierigen
Herausforderungen
in
Bezug
auf
Palästina,
und
um
diese
Operationen
starten
zu
können.
Europarl v8
Since
the
nearest
U.S.
military
presence
was
in
Cold
Bay,
Alaska,
the
U.S.
began
to
construct
bases
in
the
western
Aleutian
Islands
from
which
to
launch
operations
against
the
Japanese.
Da
die
nächstgelegen
US-Präsenz
in
Cold
Bay
lag,
begann
das
Militär
Basen
in
den
westlichen
Aleuten
zu
bauen,
von
denen
aus
Operationen
gegen
die
Japaner
geführt
werden
konnten.
Wikipedia v1.0
It
also
recruits
skilled
combatants
from
just
about
anywhere
–
including
Tunisia,
Morocco,
Libya,
Jordan,
Turkey,
France,
Belgium,
and
Britain
–
whom
it
then
sends
to
launch
spectacular
operations,
such
as
those
in
Istanbul,
Brussels,
and
Paris.
Man
rekrutiert
auch
fähige
Kämpfer
von
beinahe
überall
–
Tunesien,
Marokko,
Libyen,
Jordanien,
Türkei,
Frankreich,
Belgien
und
Großbritannien
–
um
sie
dann
zur
Durchführung
spektakulärer
Operationen
wie
in
Istanbul,
Brüssel
oder
Paris
zu
entsenden.
News-Commentary v14
Preparations
by
banks
have
been
stepped
up
considerably
in
recent
months,
with
the
beginning
of
early
automatic
switchover
measures
in
several
countries
and
the
launch
of
frontloading
operations
in
some
of
them.
Die
Banken
haben
ihre
Vorbereitungen
in
den
letzten
Monaten
ganz
erheblich
verstärkt,
nachdem
in
zahlreichen
Ländern
die
ersten
automatischen
Umstellungen
vorgenommen
wurden
und
in
manchen
Ländern
mit
der
vorzeitigen
Abgabe
von
mit
Bargeld
begonnen
wurde.
TildeMODEL v2018