Übersetzung für "Lateral extent" in Deutsch
The
lateral
extent
of
the
component
cells
may
follow
different
geometries.
Die
laterale
Ausdehnung
der
Bauelementzellen
kann
unterschiedlichen
Geometrien
folgen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
larger
lateral
extent
of
the
active
layers
is
thereby
possible.
Ferner
ist
so
eine
größere
laterale
Ausdehnung
der
aktiven
Schichten
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
the
lateral
extent
of
the
module
is
reduced.
Insbesondere
verringert
sich
die
laterale
Ausdehnung
des
Moduls.
EuroPat v2
The
lateral
extent
is
delimited
on
the
one
hand
by
the
field
insulating
region
2
.
Die
laterale
Ausdehnung
wird
zum
einen
durch
das
Feldisolationsgebiet
2
begrenzt.
EuroPat v2
The
numerical
values
here
are
based
on
the
maximum
lateral
extent
at
right
angles
to
the
flow
direction.
Hierbei
beziehen
sich
die
Zahlenwerte
auf
die
maximale
laterale
Ausdehnung
senkrecht
zur
Strömungsrichtung.
EuroPat v2
The
lateral
extent
of
the
shield
extends
approximately
to
a
point
in
front
of
the
molars.
Die
seitliche
Ausdehnung
des
Schilds
erstreckt
sich
etwa
bis
vor
die
Molarzähne.
EuroPat v2
Advantageously,
the
lateral
extent
of
the
fixing
layer
is
delimited
in
this
way.
Vorteilhafterweise
ist
die
laterale
Ausdehnung
der
Befestigungsschicht
auf
diese
Weise
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
preferable
also
for
faults
relating
to
the
lateral
extent
of
the
areas
to
be
determined
and
corrected.
Vorzugsweise
werden
auch
Fehler
bezüglich
der
lateralen
Ausdehnung
der
Bereiche
ermittelt
und
korrigiert.
EuroPat v2
The
current
spreading
layer
preferably
has
a
large
lateral
extent
in
comparison
with
the
contact.
Die
Stromverbreiterungsschicht
weist
im
Vergleich
zum
Kontakt
vorzugsweise
eine
große
laterale
Ausdehnung
auf.
EuroPat v2
The
lateral
extent
of
the
trench
amounts
to
at
least
about
ten
times
the
depth
extent.
Die
laterale
Ausdehnung
des
Grabens
beträgt
mindestens
das
zehnfache
der
Tiefenausdehnung.
EuroPat v2
The
current
coupling-in
regions
7
have
a
lateral
extent
p,
by
way
of
example.
Die
Stromeinkoppelbereiche
7
weisen
beispielsweise
eine
laterale
Ausdehnung
p
auf.
EuroPat v2
The
lateral
extent
p
is
then
given
by
the
diameter
of
this
cylinder.
Die
laterale
Ausdehnung
p
ist
dann
durch
den
Durchmesser
dieses
Zylinders
gegeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
injection
barrier
has
a
smaller
lateral
extent
than
the
active
region.
Hierbei
weist
die
Injektionsbarriere
eine
geringere
laterale
Ausdehnung
auf
als
der
aktive
Bereich.
EuroPat v2
Otherwise,
the
lateral
extent
of
the
pile
underlay
26
is
too
great
or
too
small.
Andernfalls
ist
die
seitliche
Erstreckung
der
Stapelunterlage
26
zu
groß
oder
zu
klein.
EuroPat v2
The
light-emitting
device
forms,
with
its
lateral
areal
extent,
the
XY
plane
of
the
system
of
coordinates.
Die
lichtemittierende
Vorrichtung
bildet
mit
ihrer
lateralen
flächigen
Ausdehnung
die
XY-Ebene
des
Koordinatensystems.
EuroPat v2
The
slight
lateral
extent
of
the
collector
region
reduces
the
collector
resistance.
Die
geringe
laterale
Ausdehnung
des
Kollektorgebietes
verringert
den
Kollektorwiderstand.
EuroPat v2
The
lateral
and
vertical
extent
of
permeable
and
impermeable
rock
formations
is
limited
by
facies
changes.
Die
laterale
und
vertikale
Ausdehnung
von
permeablen
und
impermeablen
Gesteinshorizonten
wird
durch
fazielle
Wechsel
begrenzt.
EUbookshop v2
In
particular,
it
is
also
possible
for
the
lateral
extent
of
the
core
substrate,
as
shown
in
FIG.
Insbesondere
ist
es
auch
möglich,
daß
die
laterale
Ausdehnung
des
Kernsubstrats,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
lateral
extent
of
the
depletion
region
can
be
chosen
independently
of
the
size
of
the
electrode.
Die
laterale
Ausdehnung
des
Verarmungsgebiets
kann
unabhängig
von
der
Größe
der
Elektrode
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
lateral
extent
of
the
islands
is
less
than
50
nm,
preferably
being
between
5
and
15
nm.
Die
laterale
Ausdehnung
der
Inseln
beträgt
weniger
als
50
nm,
vorzugsweise
5
bis
15
nm.
EuroPat v2
The
lateral
extent
refers
in
this
context
to
the
dimensions
of
a
microchannel
in
a
plane
at
right
angles
to
the
microchannel
axis.
Hierbei
bezeichnet
die
laterale
Ausdehnung
die
Abmessungen
eines
Mikrokanals
in
einer
Ebene
senkrecht
zu
der
Mikrokanalachse.
EuroPat v2
In
other
words,
the
lateral
dimension
of
the
lens
is
comparable
to
the
lateral
extent
of
the
semiconductor
chip.
Mit
anderen
Worten
ist
die
laterale
Abmessung
der
Linse
vergleichbar
mit
der
lateralen
Ausdehnung
des
Halbleiterchips.
EuroPat v2
For
example,
the
film
element
can
deform,
under
the
influence
of
its
own
weight,
perpendicular
to
its
lateral
extent.
Beispielsweise
kann
sich
das
Folienelement
unter
Einwirkung
seiner
eigenen
Gewichtskraft
senkrecht
zu
seiner
lateralen
Ausdehnung
verformen.
EuroPat v2