Übersetzung für "Later again" in Deutsch

This is the beginning of a thought process that we can take up again later.
Das ist ein Überlegungsansatz, den wir später aufgreifen können.
Europarl v8

4th place this could be corrected but a season later again.
Mit Platz 4 konnte dies eine Saison später jedoch gleich wieder korrigiert werden.
Wikipedia v1.0

He later served again as mayor from 1934 to 1935.
Zwischen 1934 und 1935 war er nochmals Bürgermeister von Cleveland.
Wikipedia v1.0

Maybe we'll try again later.
Vielleicht versuchen wir es später noch einmal.
Tatoeba v2021-03-10

The village was granted city rights in 1348, but these west later lost again.
Die Stadtrechte erhielt der Ort 1348, diese gingen jedoch später wieder verloren.
Wikipedia v1.0

This matter will be dealt with again later.
Auf diese Frage wird an späterer Stelle nochmals eingegangen.
TildeMODEL v2018

We will try again later, my little bird.
Wir werden es später noch einmal probieren, mein Vögelchen.
OpenSubtitles v2018

Well it might be necessary to talk to you again, later.
Nun, es könnte nötig sein, Sie später erneut zu befragen.
OpenSubtitles v2018

He will be served again later, when he will be in shape.
Ich nehme ihn mir wieder vor, wenn er besser in Form ist.
OpenSubtitles v2018

A few weeks later he asked again.
Ein paar Wochen später fragte er noch einmal.
OpenSubtitles v2018