Übersetzung für "Later payment" in Deutsch
At
a
later
date
the
payment
is
scheduled
by
Maestero-
and
credit
card.
Zu
einem
späteren
Zeitpunkt
ist
auch
die
Zahlung
per
Maestero-
und
Kreditkarte
geplant.
ParaCrawl v7.1
A
travel
agent
might
offer
a
credit
plan
for
later
payment.
Ein
Reisebüro
kann
einen
Kreditplan
für
eine
spätere
Zahlung
anbieten.
CCAligned v1
Is
it
possible
to
receive
the
cards
first
and
send
the
payment
later?
Ist
es
möglich,
zuerst
die
Karten
zu
bekommen
und
dann
zu
bezahlen?
CCAligned v1
This
extra
will
be
added
to
your
payment
later.
Dieses
Extra
wird
später
zu
Ihrer
Zahlung
hinzugefügt.
CCAligned v1
If
the
cancellation
takes
place
later,
the
down
payment
won't
be
paid
back.
Sollte
der
Reiserücktritt
später
stattfinden,
so
kann
diese
nicht
zurückerstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
later
than
the
payment
of
the
full
fee
will
BORAL
owners.
Spätestens
mit
der
Bezahlung
des
vollen
Entgelts
wird
BORAL
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
Auer
Lighting
shall
become
the
owner
no
later
than
upon
payment
of
the
full
purchase
price.
Spätestens
mit
der
Bezahlung
des
vollen
Entgelts
wird
Auer
Lighting
Eigentümerin.
ParaCrawl v7.1
In
a
later
receipt
of
payment
the
delivery
date
is
postponed
accordingly.
Bei
einem
späteren
Zahlungseingang
verschiebt
sich
das
Lieferdatum
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Two
months
later,
he
demanded
payment
from
Heimann
Freundlich
of
all
debts
and
outstanding
accounts.
Knapp
zwei
Monate
später
forderte
dieser
Heimann
Freundlich
auf,
Schulden
und
Außenstände
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
But
the
payment
of
the
gift
taxes
now
avoids
later
the
payment
of
more
expensive
inheritancees
tax
death.
Aber
die
Zahlung
der
Schenkungssteuern
vermeidet
jetzt
später
die
Zahlung
des
kostspieligeren
inheritancees
Steuertodes.
ParaCrawl v7.1
Take
a
ticket
on
entering,
and
produce
it
later
for
payment
according
to
the
distance
traveled.
Nehmen
Sie
ein
Ticket
zur
Eingabe
und
produzieren
ihn
später
zur
Zahlung
entsprechend
der
zurückgelegten
Wegstrecke.
ParaCrawl v7.1
Passes
must
be
presented
before
payment
(later
claims
for
reimbursement
will
not
be
accepted).
Der
Pass
muss
vor
der
Bezahlung
vorgelegt
werden
(es
werden
keine
nachträglichen
Forderungen
akzeptiert).
CCAligned v1
As
soon
as
the
definitive
programme
is
available
the
exact
revenue
will
be
recalculated
tor
each
institution
and
settled
by
means
ot
a
later
payment.
Sobald
das
endgültige
Programm
zur
Verfügung
stehen
wird,
werden
die
genauen
Einnahmen
für
jede
Institution
erneut
berechnet
und
in
einer
späteren
Zahlung
verbucht.
EUbookshop v2
At
suitably
designed
terminals
one
can
load
amounts
of
money
into
the
electronic
memory
of
the
smart
card
to
be
used
later
for
the
payment
of
purchases.
An
entsprechend
ausgebildeten
Terminals
können
Geldbeträge
in
den
elektronischen
Speicher
der
Chipkarte
geladen
werden,
die
später
zur
Zahlung
von
Einkäufen
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
Payment
later
than
the
abovementioned
deadline,
if
not
justified
by
additional
inspections
or
investigations,
attracts
post-maturity
interest
at
the
Commission's
normal
rate.
Falls
die
Zahlung
nicht
fristgerecht
erfolgt,
werden
Verzugszinsen
in
der
bei
der
Kommission
üblichen
Höhe
fällig,
sofern
die
Verzögerung
nicht
durch
zusätzliche
Gutachten
oder
Nachforschungen
bedingt
ist.
EUbookshop v2
However
if
in
specific
cases
we
accept
an
offer
of
ownership
transfer
made
by
the
seller/supplier
that
depends
on
payment
of
the
purchase
price,
retention
of
title
by
the
supplier
lapses
no
later
than
payment
of
the
purchase
price
for
the
goods
delivered.
Nehmen
wir
jedoch
im
Einzelfall
ein
durch
die
Kaufpreiszahlung
bedingtes
Angebot
des
Verkäufers/Lieferanten
auf
Übereignung
an,
erlischt
der
Eigentumsvorbehalt
des
Lieferanten
spätestens
mit
Kaufpreiszahlung
für
die
gelieferte
Ware.
ParaCrawl v7.1
Hymer
LMB
shall
be
obliged
to
declare
the
reservation
of
a
contract
penalty
no
later
than
payment
of
the
invoice
following
the
delayed
delivery.
Hymer
LMB
ist
verpflichtet,
den
Vorbehalt
der
Vertragsstrafe
spätestens
bei
Zahlung
der
Rechnung
zu
erklären,
welche
zeitlich
der
verspäteten
Lieferung
nachfolgt.
ParaCrawl v7.1
Later
to
make
payment
with
PayPal,
you
will
only
have
to
indicate
your
email
address
and
your
password
on
the
website
of
PayPal
to
make
payments.
Um
mit
PayPal
bezahlen,
musst
du
später
nur
geben
Sie
Ihre
e-Mail-Adresse
und
Ihr
Passwort
auf
der
Website
von
PayPal,
Zahlungen
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
may
be
booked
through
partner´s
physical
locations,
webpages
and
Call
Centers
and
through
ConnecedtoGo,
being
the
compulsory
the
later
payment
to
convert
the
booking
in
a
definitive
rental.
Die
Geräte
können
über
die
Geschäftsstelle
eines
Partners,
seine
Webseite
oder
sein
Call-Center,
oder
direkt
über
ConnectedtoGo
gebucht
werden
und
verpflichten
zur
nachfolgenden
Zahlung,
um
die
Buchung
in
eine
definitive
Miete
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1