Übersetzung für "Some later" in Deutsch

We should probably return to the issue at some later stage.
Dieser Frage sollten wir uns vermutlich später noch einmal zuwenden.
Europarl v8

The actual extent of the tragedy was only made public some days later.
Das eigentliche Ausmaß der Tragödie wurde erst Tage später öffentlich gemacht.
Europarl v8

Some months later we could guess at why he had left.
Einige Monate später ahnte man, wieso er gegangen war.
WMT-News v2019

And we'll hear some talks later in the conference specifically about that.
Wir werden später im Rahmen der Konferenz noch Vorträge speziell dazu hören.
TED2013 v1.1

Some 60 years later, in the Nine Years' War, Nieder-Olm was sacked by French troops.
Etwa 60 Jahre später wurde Nieder-Olm im Pfälzischen Erbfolgekrieg durch französische Truppen geplündert.
Wikipedia v1.0

Some Swedish and, later, Russian, units were also used.
Einige schwedische und später russische Einheiten waren auch in Gebrauch.
Wikipedia v1.0

But when Muhl recovered financially and again became solvent, Arthur was able to get his entire money back some years later.
Arthur bekam tatsächlich einige Jahre später sein gesamtes Geld zurück.
Wikipedia v1.0

Some time later Tommy returns with Inspector Marriot of Scotland Yard.
Einige Zeit später kehrt er mit Inspektor Marriot von Scotland Yard zurück.
Wikipedia v1.0

Some of the later aircraft were fitted with more powerful engines.
Einige der später hergestellten Hubschrauber wurden mit stärkeren Motoren ausgestattet.
Wikipedia v1.0

Some years later in Vienna he attended a class of conducting given by Felix Weingartner.
Einige Jahre später besuchte er in Wien die Dirigentenklasse von Felix Weingartner.
Wikipedia v1.0

Some time later, Ian and Louise have sold their house and are moving away.
Einige Zeit später haben Louise und Ian ein, mutmaßlich adoptiertes, Baby.
Wikipedia v1.0

Some years later he was made curator of the Mazarin library.
Einige Jahre später wurde er Kurator an der "Bibliothèque Mazarine".
Wikipedia v1.0

Some days later he went on to Kaikohe to gather food supplies.
Einige Tagesspäter zoge erw weiter nach Kaikohe, um Nahrung zu sammeln.
Wikipedia v1.0

Some were later converted into ELINT platforms.
Einige wurden später in ELINT-Versionen umgebaut.
Wikipedia v1.0

He and Mallin were executed by British army firing squad some weeks later.
Connolly wurde einige Wochen später von der Britischen Armee hingerichtet.
Wikipedia v1.0