Übersetzung für "Large error" in Deutsch

Applicants with a large refractive error shall use contact lenses or high-index spectacle lenses.
Bewerber mit starkem Refraktionsfehler müssen Kontaktlinsen oder eine Brille mit hochbrechenden Gläsern tragen.
DGT v2019
Given that the volumes are so small, the reliability of claims about dumping are likely to be subject to a large margin of error.
Angesichts derart kleiner Mengen ist bei Dumpingbehauptungen von einer großen Fehlermarge auszugehen.
DGT v2019
You're making a large error here.
Du machst einen großen Fehler, mein Freund.
OpenSubtitles v2018
Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
Obwohl ich Wirtschaftswissenschaftler bin, erscheint mir das als eine recht große Abweichung.
TED2020 v1
In many cases, usr and restore a large error in the following.
In vielen Fällen, usr und wieder einen großen Fehler in der folgenden.
CCAligned v1
This would lead to an impermissibly large measurement error, as discussed above.
Dies würde, wie eingangs ausgeführt, zu einem unzulässig großen Messfehler führen.
EuroPat v2
Unnecessary control mechanisms and an unnecessarily large error potential can be avoided.
Unnötige Steuerungstechnik und ein unnötig hohes Fehlerpotential sind vermeidbar.
EuroPat v2
This explains the large error of the parameters during testing.
Dies erklärt den großen Fehler der Parameter beim Testen.
ParaCrawl v7.1
Each system has more or less large residual error rates.
Jedes System hat eine mehr oder weniger große Restfehlerrate.
ParaCrawl v7.1
The vehicle speed determined in accordance with the above principle of measurement is thus subject to a large measurement error.
Die nach dem vorgenannten Meßprinzip ermittelte Fahrzeuggeschwindigkeit ist daher mit einem großen Meßfehler behaftet.
EuroPat v2
A large error in the calibration is then continued into the specimen measurements.
Ein großer Fehler in der Kalibrierung pflanzt sich in die Messung der Probe fort.
EuroPat v2
Reflection migration is characterized by a large time-correlated error between these two values.
Refelxionwanderungen zeichnen sich durch einen großen, zeitlich korrelierten Fehler zwischen diesen beiden Werten aus.
EuroPat v2
The size and the stability of the bin widths actually realized can constitute a particularly large systematic error source.
Die Größe und die Stabilität der tatsächlich realisierten Bin-Breiten kann eine besonders große systematische Fehlerquelle darstellen.
EuroPat v2
This makes it possible to discard provisional relative positions which contain a large error.
Hierdurch wird es möglich, vorläufige Relativpositionen zu verwerfen, die einen großen Fehler enthalten.
EuroPat v2
As is well known, the analysis of the preinjection on the basis of the signal-to-noise ratio and the signal duration is subject to large error.
Bekanntermaßen ist die Auswertung der Voreinspritzung auf Grund des Signal-Rauschabstands und der Signaldauer stark fehlerbehaftet.
EuroPat v2
However, it has been found that variations in the magnetic field cause a relatively large offset error.
Es hat sich jedoch herausgestellt, dass Schwankungen des Magnetfelds einen vergleichsweise hohen Offsetfehler verursachen.
EuroPat v2
In view of the above, the Commission considers that trying to determine a maximum cost for decommissioning and uncontracted liabilities would only be possible with a large margin of error.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die Höchstbeträge für Stilllegungsverbindlichkeiten und noch nicht geregelte Verbindlichkeiten nur mit einem großen Ungenauigkeitsfaktor ermittelt werden könnten.
DGT v2019
In other policy areas - agriculture, the environment, external aid, development and enlargement, research, energy and transport, education and citizenship - the error rate (I use the word 'error') was between 2% and 5% and the auditors observed that there was a 'disproportionately' (that is their word) large error rate for rural development, which now represents 20% of farm spending and is increasing.
In anderen Politikbereichen - Landwirtschaft, Umwelt, externe Hilfe, Entwicklung und Erweiterung, Forschung, Energie und Transport, Bildung und Bürgerschaft - lag die Fehlerrate (Ich verwende das Wort "Fehler") zwischen 2 % und 5 % und die Rechnungsprüfer merkten an, dass es eine "unverhältnismäßig" (mit ihren Worten) große Fehlerrate bei der Entwicklung des ländlichen Raums gibt, die derzeit 20 % der Ausgaben für Landwirtschaft beträgt und im Steigen begriffen ist.
Europarl v8
Biuret can generally be taken with urea nitrogen without large error, its level being of small absolute value in compound fertilizers.
Auch kann der Biuretstickstoff in der Regel ohne große Fehler dem Harnstoffstickstoff gleichgestellt werden, da sein absoluter Gehalt in Mischdüngern gering ist.
TildeMODEL v2018
The known method requires very sensitive accurately calibrated measuring equipment, since a small error in the absolute temperature measurement may result in a large error in the determination of carbon.
Das bekannte Verfahren benötigt sehr empfindliche und genau geeichte Meßinstrumente, da ein geringer Fehler der absoluten Temperaturmessung einen großen Fehler der Kohlenstoffbestimmung nach sich zieht.
EuroPat v2
Owing to the low absolute sulphur content in the xanthogen disulphide, the analysis is naturally subject to a relatively large error, so that the correlation was corroborated statistically.
Wegen des geringen absoluten Schwefelgehaltes im Xanthogendisulfid ist die Analyse naturgemäß mit einem relativ großen Fehler behaftet, so daß die Korrelation statistisch untermauert wurde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

error in error at by and large there was an error
large error largely the same error on error while
error the error