Übersetzung für "Lane marking" in Deutsch
An
intersection
is
recognized
by
the
absence
or
discontinuation
of
the
lane
marking.
Eine
Kreuzung
wird
durch
Fehlen
bzw.
Aussetzen
der
Fahrbahnmarkierung
erkannt.
EuroPat v2
The
lane
marking
can
no
longer
be
detected,
but
a
leading
vehicle
is
still
present.
Fahrbahnmarkierung
kann
nicht
mehr
erkannt
werden,
jedoch
ist
ein
Führungsfahrzeug
vorhanden.
EuroPat v2
There
is
only
one
or
no
lane
marking.
Es
ist
nur
eine
oder
keine
Begrenzungslinie
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
hypothetical
lane
is
formed
by
observation
of
only
one
lane
marking.
Die
hypothetische
Fahrspur
wird
durch
Beobachtung
von
nur
einer
Fahrspurmarkierung
gebildet.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
camera,
a
permanent
lane
marking
is
detected.
Mit
Hilfe
der
Kamera
wird
eine
permanente
Fahrspurmarkierung
erfasst.
EuroPat v2
The
lane
information
can,
for
example,
comprise
the
color
of
the
lane
marking.
Die
Fahrspurinformation
kann
bspw.
die
Farbe
der
Spurmarkierung
beinhalten.
EuroPat v2
Traffic
lane
2
is
typically
indicated
by
a
lane
marking
30
.
Die
Fahrspur
2
ist
typischerweise
durch
eine
Fahrbahnmarkierung
30
angezeigt.
EuroPat v2
There
is
no
lane
marking
or
only
one.
Es
ist
keine
oder
nur
eine
Begrenzungslinie
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
A
warning
is
initiated
sooner
when
the
inner
lane
marking
is
crossed.
Bei
Überfahren
der
innenliegenden
Fahrbahnmarkierung
erfolgt
eine
Warnung
noch
frühzeitiger.
ParaCrawl v7.1
Such
a
situation
may
be
taken
up
using
evaluation
of
the
lateral
distance
of
the
vehicle
from
the
lane
marking.
Eine
derartige
Situation
kann
mittels
Auswertung
des
lateralen
Abstandes
des
Fahrzeugs
von
der
Fahrbahnmarkierung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
right-hand
carriageway
edge
26
r
is
also
marked
by
a
lane
marking
28
c,
which
is
a
carriageway
edge
marking.
Auch
der
rechte
Fahrbahnrand
26r
ist
durch
eine
Fahrspurmarkierung
28c
markiert,
welche
eine
Fahrbahnrandmarkierung
darstellt.
EuroPat v2
An
item
of
information
as
to
whether
there
is
a
lane
marking
on
a
road
currently
being
driven
along
by
the
vehicle.
Eine
Information,
ob
eine
Spurmarkierung
auf
einer
von
dem
Fahrzeug
aktuell
befahrenen
Straße
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
determined
position
or
the
determined
positions
are
taken
into
account
in
the
selection
of
the
relevant
lane
marking.
Die
ermittelte
Position
bzw.
die
ermittelten
Positionen
werden
bei
der
Auswahl
der
relevanten
Fahrspurmarkierung
berücksichtigt.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
enter
the
lane
marking
into
the
display
as
a
lane
boundary
marking.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
die
Spurmarkierung
als
eine
Spurbegrenzungsmarkierung
in
die
Anzeige
einzutragen.
EuroPat v2
In
this
case,
another
illustration
of
the
lane
marking
is
selected
than
in
the
case
of
a
sure
recording.
In
diesem
Fall
wird
eine
andere
Darstellung
der
Spurmarkierung
gewählt,
als
bei
einer
sicheren
Erfassung.
EuroPat v2