Übersetzung für "Lack of desire" in Deutsch

Lack of desire can occur for various reasons.
Mangel an Wunsch kann aus verschiedenen Gründen auftreten.
ParaCrawl v7.1
Recently, I began to feel a lack of desire for sex ..
Vor kurzem begann ich, einen Mangel an Sex zu verspüren.
ParaCrawl v7.1
There are many individuals suffer from lack of sexual desire because of stress.
Es gibt viele Menschen, die unter Mangel an sexuellem Verlangen leiden, aufgrund von Stress.
CCAligned v1
Lack of desire, worries about work and family negatively affect good sexual relations.
Mangelnde Lust, Sorgen um Arbeit und Familie wirken sich negativ auf gute sexuelle Beziehungen aus.
ParaCrawl v7.1
Lack of desire or orgasm is the symptoms of woman sexual dysfunction.
Mangel an Wunsch, oder Orgasmus sind die Symptome von der weiblichen sexuellen Funktionsstörung.
ParaCrawl v7.1
A marked improvement in symptoms including anxiety, lack of desire and lack of self-confidence have been reported.
Eine deutliche Verbesserung der Symptome wie Angst, Mangel an Verlangen und Mangel an Vertrauen berichtet.
CCAligned v1
Many animals also exhibit severe neck and back pain and a lack of desire to exercise.
Viele Tiere zeigen auch schwere Nacken-und Rückenschmerzen und einen Mangel an Lust zu trainieren.
ParaCrawl v7.1
Due to the lack of desire for sex, quarrels started in my marriage … Forte Love came to the rescue!
Aufgrund des mangelnden Verlangens nach Sex begannen Streitigkeiten in meiner Ehe … Forte Love kam zur Rettung!
ParaCrawl v7.1
Is it the fascination with the lack of lust and desire we cultivate in North American society?
Ist es die Faszination mit der Mangel an Lust und Wunsch pflegen wir in Nord-amerikanische Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
However, his lack of a worldly desire and noble characteristics propel him to seek solitude."
Sein Mangel an weltlichen Wünschen und edlen Ausprägungen jedoch, haben ihn in die Einsamkeit getrieben.
ParaCrawl v7.1
First of all, on account of impatience and the lack of desire to assume responsibility.
In erster Linie wegen Ungeduld und eines Mangels an Verlangen, Verantwortung zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
I must at this point question the lack of desire to carry out this restructuring and to create these groupings at the right time in other European industrial sectors.
Ich muß mich hier allerdings fragen, warum wir in anderen europäischen Industriezweigen nicht zum richtigen Zeitpunkt den gleichen Willen aufgebracht haben, derartige Strukturveränderungen und Zusammenschlüsse vorzunehmen.
Europarl v8
Everyone understands that structurally important problems remain given the lack of a true desire for peace on the part of all the parties concerned.
Es ist nicht zu übersehen, daß wegen dem Mangel an echtem Friedenswillen aller Betroffenen noch wesentliche strukturelle Probleme bestehen.
Europarl v8
The voting behaviour of the conservative side demonstrated a lack of any desire to create a level playing field for third country citizens legally resident within the Union.
Bei der Abstimmung haben die konservativen Mitglieder des Parlaments demonstriert, daß sie nicht vorhaben, gleiche Bedingungen z. B. für Personen aus Drittländern zu schaffen, die sich rechtmäßig in der Union aufhalten.
Europarl v8
These examples, among many others, demonstrate the lack of a genuine desire on the part of the Syrian authorities to undertake the necessary democratic reforms.
Diese Beispiele zeigen neben vielen anderen, dass die syrischen Behörden nicht wirklich gewillt sind, die notwendigen demokratischen Reformen einzuleiten.
Europarl v8
A lack of desire from the EU side for talks with Georgia on visa facilitation and readmission agreements is being observed.
Von Seiten der EU ist ein Mangel an Bereitschaft zu Gesprächen mit Georgien über Abkommen für Visaerleichterungen und Rückübernahmen zu beobachten.
Europarl v8
In the words of Umberto Galimberti, Italian philosopher and psychoanalyst "(...) Even when there is no lack of money, the desire – now defined by fashion – does not refer so much to objects as to the myths surrounding them, and often the only thing being consumed is the myth itself…… (...)".
Umberto Galimberti, italienischer Philosoph und Psychoanalytiker, schreibt: „(...) "Aber auch dort, wo es nicht an Geld mangelt, bezieht sich der nunmehr von der Mode definierte Wunsch nicht so sehr auf die Objekte als solche, sondern vielmehr auf das Mythos, das die Mode diesem verliehen hat und oft ist es nur dieses, welches konsumiert wird" (...)“.
Wikipedia v1.0
Moreover, they have the credibility that comes with a lack of desire to be re-elected, either because their term in office has been limited in advance or because they are known to prefer a quiet academic life.
Außerdem besitzen sie die Glaubwürdigkeit, die der fehlende Wunsch wiedergewählt zu werden mit sich bringt, entweder weil ihre Amtszeit von vornherein begrenzt wurde oder weil sie den ruhigen Wissenschaftsbetrieb vorziehen.
News-Commentary v14
Even when there is no lack of money, the desire – now defined by fashion – does not refer so much to objects as to the myths surrounding them, and often the only thing being consumed is the myth itself…… (...)".
Aber auch dort, wo es nicht an Geld mangelt, bezieht sich der nunmehr von der Mode definierte Wunsch nicht so sehr auf die Objekte als solche, sondern vielmehr auf das Mythos, das die Mode diesem verliehen hat und oft ist es nur dieses, welches konsumiert wird (...)“.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

desir there is a lack of i lack been lacking
if you desire lack of desire Lack a lack of
has lacked desirous