Übersetzung für "Lack of attention" in Deutsch
Disabled
people
are
becoming
angry
at
the
lack
of
attention
that
they
get.
Behinderte
empören
sich
darüber,
daß
ihnen
nicht
genug
Aufmerksamkeit
geschenkt
wird.
Europarl v8
This
lack
of
sufficient
attention
comes
despite
international
commitments
to
protect
biodiversity.
Dieser
Mangel
an
ausreichender
Aufmerksamkeit
besteht
trotz
internationaler
Verpflichtungen
zum
Schutz
der
Biodiversität.
News-Commentary v14
I
don't
think
she
cries
at
night
from
lack
of
attention.
Ich
bezweifle,
das
sie
nachts
weint
wegen
mangelnder
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Your
partner
and
your
friends
cannot
complain
of
lack
of
attention
on
your
part.
Ihr
Partner
und
Ihre
Freunde
können
sich
nicht
über
mangelnde
Aufmerksamkeit
Ihrerseits
beklagen.
ParaCrawl v7.1
She
never
had
problems
with
a
lack
of
male
attention.
Sie
hatte
nie
Probleme
mit
einem
Mangel
an
männlicher
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
compensate
for
a
lack
of
attention.
Wir
können
keinen
Mangel
an
Aufmerksamkeit
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
After
a
while,
from
lack
of
attention,
it'll
die
away.
Nach
einer
Weile,
verschwindet
die
Ablenkung
mangels
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Many
obstacles
and
annoying
errors
arise
in
life
because
of
a
lack
of
attention.
Im
Leben
entstehen
viele
Hindernisse
und
ärgerliche
Fehler
durch
mangelnde
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Your
lack
of
attention
really
is
high
maintenance!
Dein
Mangel
an
Aufmerksamkeit
hat
wirklich
allerhöchsten
Besserunsgbedarf!
ParaCrawl v7.1
Their
cause
is
most
often
the
lack
of
attention
or
natural
physiological
needs.
Ihre
Ursache
ist
meistens
der
Mangel
an
Aufmerksamkeit
oder
natürliche
physiologische
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
My
hair
got
like
that
through
lack
of
attention.
Meine
Haare
sind
so
geworden
durch
den
Mangel
an
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
You
have
had
no
lack
of
attention
on
yourself.
Dir
hat
es
nicht
an
Aufmerksamkeit
auf
dich
selbst
gefehlt.
ParaCrawl v7.1
The
retardation
of
spiritual
realization
is
caused
by
a
lack
of
attention
to
the
manifestations
of
nature.
Die
Verzögerung
geistiger
Erkenntnis
läßt
sich
durch
eine
gleichgültige
Beachtung
der
Naturerscheinungen
erklären.
ParaCrawl v7.1
Given
the
huge
need
for
drugs,
the
lack
of
attention
on
the
part
of
the
pharmaceutical
industry
is
astounding.
Angesichts
des
enormen
Bedarfs
an
Arzneimitteln
ist
die
mangelnde
Aufmerksamkeit
seitens
der
Pharmaindustrie
bestürzend.
Europarl v8
Lack
of
attention
for
the
societal
value
of
sport
as
compared
to
its
commercial
aspects;
Dem
gesellschaftlichen
Wert
des
Sports
wird
im
Vergleich
zu
seinen
kommerziellen
Aspekten
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
zuteil.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
somewhat
disappointed
about
the
relative
lack
of
attention
paid
to
the
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
Ausschuss
ist
ein
wenig
enttäuscht
über
die
relativ
geringe
Beachtung
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen.
TildeMODEL v2018