Übersetzung für "Known or suspected" in Deutsch
Infants
who
have
known
or
suspected
immunodeficiency
(see
sections
4.4
and
4.8).
Bekannte
oder
vermutete
Immundefizienz
(siehe
Abschnitte
4.4
und
4.8).
ELRC_2682 v1
Known
or
suspected
allergy
to
rabbits
(see
section
4.4)
Bekannte
oder
vermutete
Allergie
gegen
Kaninchen
(siehe
Abschnitt
4.4)
TildeMODEL v2018
Ruconest
must
not
be
used
in
patients
with
known
or
suspected
allergy
to
rabbits.
Ruconest
darf
nicht
bei
Patienten
mit
bekannter
oder
vermuteter
Kaninchenallergie
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Monitoring
of
liver
function
in
patients
with
known
or
suspected
hepatic
disorder
is
advised
during
treatment.
Während
der
Behandlung
sollte
die
Leberfunktion
von
Patienten
mit
bekannten
oder
Verdacht
auf
Lebererkrankungen
überwacht
werden.
EMEA v3
It
is
used
to
help
detect
changes
in
the
blood
vessels
which
are
known
or
suspected
to
be
abnormal.
Es
wird
bei
der
Erkennung
von
Gefäßveränderungen
eingesetzt,
die
bekanntermaßen
oder
vermutlich
krankhaft
sind.
EMEA v3
SevoFlo
should
not
be
used
in
dogs
with
a
known
or
suspected
sensitivity
to
such
anaesthetics.
Hunden
mit
einer
bekannten
oder
vermuteten
Überempfindlichkeit
gegenüber
derartigen
Narkosemitteln
darf
SevoFlo
nicht
verabreicht
werden.
EMEA v3
Do
not
use
in
dogs
with
a
known
or
suspected
genetic
susceptibility
to
malignant
hyperthermia.
Nicht
anwenden
bei
Hunden
mit
bekannter
oder
vermuteter
genetischer
Disposition
für
eine
maligne
Hyperthermie.
EMEA v3
Patients
with
known
or
suspected
hepatic
disorder
have
not
been
included
in
long-term
clinical
trials
with
degarelix.
In
Langzeit-Studien
mit
Degarelix
wurden
keine
Patienten
mit
bekannten
oder
Verdacht
auf
Lebererkrankungen
eingeschlossen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
animals
with
a
known
or
suspected
genetic
susceptibility
to
malignant
hyperthermia.
Nicht
anwenden
bei
Tieren
mit
bekannter
oder
vermuteter
genetischer
Disposition
für
eine
maligne
Hyperthermie.
ELRC_2682 v1
It
must
also
not
be
used
in
patients
with
a
known
or
suspected
blockage
in
their
stomach
or
gut.
Es
darf
auch
nicht
bei
Patienten
mit
einer
bekannten
oder
vermuteten
Verengung
im
Magen-Darm-Trakt
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Methylnaltrexone
bromide
should
be
used
with
caution
in
patients
with
known
or
suspected
lesions
of
the
GI
tract.
Methylnaltrexoniumbromid
sollte
bei
Patienten
mit
bekannten
oder
vermuteten
Läsionen
des
Gastrointestinaltrakts
nur
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Where,
in
the
course
of
the
safety
investigation,
it
becomes
known
or
it
is
suspected
that
an
act
of
unlawful
interference
as
provided
for
under
national
law,
such
as
national
law
on
accident
investigations,
was
involved
in
the
accident
or
serious
incident,
the
investigator-in-charge
shall
immediately
inform
the
competent
authorities
thereof.
Stellt
sich
bei
der
Sicherheitsuntersuchung
heraus
oder
wird
vermutet,
dass
bei
dem
Unfall
oder
der
schweren
Störung
ein
unrechtmäßiger
Eingriff
im
Sinne
der
nationalen
Rechtsvorschriften,
z.
B.
der
Rechtsvorschriften
über
die
Untersuchung
von
Unfällen,
vorlag,
hat
der
Untersuchungsleiter
die
zuständigen
Behörden
unverzüglich
davon
in
Kenntnis
zu
setzen.
DGT v2019
In
particular,
upon
request,
the
customs
authorities
shall
furnish
to
each
other
information
regarding
activities
that
may
result
in
offences
within
the
territory
of
the
other
Party,
for
example,
incorrect
customs
declarations
and
certificates
of
origin,
invoices
or
other
documents
known
to
be,
or
suspected
of
being,
incorrect
or
falsified.
Insbesondere
erteilen
die
Zollbehörden
einander
auf
Ersuchen
Auskunft
über
Handlungen,
die
im
Gebiet
der
anderen
Vertragspartei
zu
Zuwiderhandlungen
führen
können,
zum
Beispiel
unrichtige
Zollanmeldungen
und
Ursprungszeugnisse,
Rechnungen
oder
sonstige
Schriftstücke,
von
denen
bekannt
ist
oder
bei
denen
der
Verdacht
besteht,
dass
sie
unrichtig
oder
gefälscht
sind.
DGT v2019
They
confirmed
a
willingness
of
the
parties
to
negotiate
agreements
on
passenger
information,
screening
information
on
known
or
suspected
terrorists,
information
to
combat
terrorism
and
serious
crime,
and
information,
migration
and
border
security
matters.
Sie
bestätigten
die
Bereitschaft
der
Parteien,
Abkommen
über
Fluggastinformationen,
Screening-Informationen
über
bekannte
und
mutmaßliche
Terroristen,
Informationen
zur
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
schwerer
Verbrechen
sowie
Angelegenheiten
in
Bezug
auf
Informationen,
Migration
und
Grenzsicherheit
zu
verhandeln.
Europarl v8