Übersetzung für "Keeps on" in Deutsch

Stock exchange operator Nasdaq OMX keeps its customers on tenterhooks.
Der Börsenbetreiber Nasdaq OMX hält seine Kunden weiter in Atem.
WMT-News v2019

Keeps us on our toes, doesn't it, Schultz?
So bleiben wir auf der Hut, nicht wahr, Schultz?
OpenSubtitles v2018

He keeps me on a leash so tight I can't breathe.
Er hält mich an der kurzen Leine, ich kann kaum atmen.
OpenSubtitles v2018

The one who keeps pounding on his typewriter all night?
Der, der nächtelang auf seiner Schreibmaschine hämmert!
OpenSubtitles v2018