Übersetzung für "Keep us on track" in Deutsch
It
can
keep
us
on
the
right
track.
Es
kann
uns
auf
den
richtigen
Weg
führen.
ParaCrawl v7.1
Countless
tales
and
legends
will
keep
us
on
the
right
track
during
this
kids'
program.
Viele
Sagen
und
Erzählungen
führen
uns
bei
diesem
Kinderprogramm
auf
die
richtige
Spur.
ParaCrawl v7.1
To
keep
us
on
track,
our
brain
has
to
process
varying
sensory
impressions
quickly.
Um
uns
auf
Kurs
zu
halten,
muss
unser
Gehirn
blitzschnell
wechselnde
Sinneseindrücke
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
was
to
pass
on
to
sheep
(and
goat)
farmers
an
increase
in
the
annual
premium
but
to
keep
within
the
expenditure
limits
set
out
in
Agenda
2000
and
keep
us
on
track
for
CAP
reform.
Es
war
unser
Ziel,
den
Haltern
von
Schafen
(und
Ziegen)
eine
höhere
Jahresprämie
zukommen
zu
lassen,
dabei
aber
innerhalb
der
in
der
Agenda
2000
festgelegten
Ausgabengrenzen
und
auf
der
Linie
der
GAP-Reform
zu
bleiben.
Europarl v8
The
Pact
should
prompt
discipline,
it
should
be
a
big
stick
to
keep
us
on
the
right
track.
Der
Pakt
muss
zu
Disziplin
anspornen,
er
muss
ein
Druckmittel
sein,
um
den
rechten
Weg
zu
beschreiten.
Europarl v8
In
2010,
we
will
discover
that
neither
has
the
power
to
keep
US-Chinese
relations
on
track.
Im
Jahr
2010
werden
wir
feststellen,
dass
keiner
von
beiden
die
Macht
hat,
die
US-chinesischen
Beziehungen
auf
Kurs
zu
halten.
News-Commentary v14
We
hope
that
this
will
also
keep
us
on
track
for
reaching
a
political
agreement
in
Council
as
quickly
as
possible.
Wir
hoffen,
dass
uns
dies
dabei
helfen
wird,
auch
im
Rat
so
schnell
wie
möglich
eine
politische
Einigung
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Happy,
because
we
are
humans
and
happiness
makes
us
feel
a
little
better
every
day
-
that's
what
drives
us
forward
and
keep
us
on
the
track.
Glücklich,
weil
wir
alle
Menschen
sind
und
Glück
lässt
uns
jeden
Tag
ein
bisschen
besser
fühlen
-
das
ist,
was
uns
vorwärts
bringt
und
uns
in
der
Spur
hält.
CCAligned v1
They
not
only
take
the
boredom
of
the
routine
and
keep
us
on
track
with
our
objectives
of
training,
but
they
also
help
us
outside
the
gym
setting,
helping
us
de-stress,
while
we
chat
and
share
stories
with
each
other.
Sie
haben
nicht
nur
die
Langeweile
aus
der
Routine
und
halten
uns
auf
dem
richtigen
Weg
mit
unserem
Workout-Ziele,
aber
sie
helfen
uns
auch
außerhalb
der
Turnhalle
Einstellung
von
uns
helfen,
de-stress,
während
wir
plaudern
und
Geschichten
austauschen,
miteinander.
ParaCrawl v7.1
We
are
going
into
the
future
with
new
plans
that
will
further
enhance
Mintos
investors’
experience,
further
extend
our
products
and
services
and
keep
us
on
the
track
of
our
mission
of
opening
the
market
to
a
new
asset
class
–
loans.
Wir
wenden
uns
der
Zukunft
mit
neuen
Plänen
zu,
die
das
Nutzungserlebnis
der
Mintos-Investoren
weiter
verbessern,
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
weiter
ausbauen
und
uns
auf
dem
Weg
zu
unserer
Mission
der
Marktöffnung
für
eine
neue
Kredit-Anlageklasse
unterstützen
werden.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
signposts
keep
us
on
the
right
track
and
allow
us
to
reach
our
destination,
or
find
our
way
back
home.
Innere
und
äußere
Wegzeiger
halten
uns
dabei
"in
der
Spur"
und
lassen
uns
Ziele
oder
den
Weg
zurück
nach
Hause
finden.
ParaCrawl v7.1
This
natural
high
that
comes
from
staying
fit
helps
keep
us
on
track
by
lowering
our
stress
levels,
diminishing
negative
thoughts
and
making
us
feel
generally
good.
Dieses
natürliche
Hochgefühl,
das
beim
Sport
entsteht,
hilft
uns,
dabeizubleiben,
denn
es
senkt
unseren
Stresslevel,
vertreibt
negative
Gedanken
und
trägt
dazu
bei,
dass
wir
uns
einfach
gut
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Todd
took
a
leading
spot
at
the
head
of
the
group
to
keep
us
on
track
along
with
newcomer
Rickie
who
helped
keep
the
energy
level
high.
Todd
nahm
einen
führenden
Platz
an
der
Spitze
der
Gruppe
ein,
um
uns
zusammen
mit
dem
Newcomer
Rickie
auf
Kurs
zu
halten,
der
dazu
beigetragen
hat,
das
Energieniveau
hoch
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
right
friends
can
help
us
make
wise
decisions,
help
steer
us
away
from
trouble
and
keep
us
on
the
track
to
success.
Die
richtigen
Freunde
können
uns
helfen,
weise
Entscheidungen
zu
treffen,
uns
von
Ärger
fernhalten
und
uns
helfen,
auf
Erfolgskurs
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1