Übersetzung für "Keep floating" in Deutsch
The
vertical
mooring
cables
26,
27,
28
keep
the
floating
platform
7
in
place
below
the
ocean
surface,
counter
to
its
buoyancy.
Die
vertikalen
Abspannseile
26,
27,
28
halten
das
Schwimmfundament
7
gegen
seinen
Auftrieb
unter
der
Meeresoberfläche.
EuroPat v2
Arranged
on
a
metal
frame
32,
on
both
sides
of
its
axial
centre,
are
cuboidal
buoyancy
bodies
12,
14
which
keep
the
floating
platform
10,
floating
in
water,
at
least
partially
above
the
water
surface
34
.
An
einem
Metallrahmen
32
sind
beiderseits
seiner
axialen
Mitte
quaderförmige
Auftriebskörper
12,
14
angeordnet,
welche
die
im
Wasser
schwimmende
Schwimmplattform
10
zumindest
teilweise
oberhalb
der
Wasseroberfläche
34
halten.
EuroPat v2
Arranged
at
a
horizontal
distance
apart
on
a
metal
frame
42
are
two
buoyancy
bodies
46,
48
which
keep
the
floating
platform
10
above
the
water
surface.
An
einem
Metallrahmen
42
sind
in
einem
horizontalen
Abstand
zueinander
zwei
Auftriebskörper
46,
48
angeordnet,
welche
die
Schwimmplattform
10
oberhalb
der
Wasseroberfläche
halten.
EuroPat v2
To
keep
floating,
still
incompletely
dissolved
substances
on
the
surface
of
the
glass
melt
away
from
the
narrowed
cross
section
area,
a
barrier
(flow-through
wall)
can
be
placed
in
front
of
the
narrowed
cross
section
area,
under
which
the
melt
flows
through.
Um
an
der
Oberfläche
der
Glasschmelze
schwimmendes,
noch
nicht
vollständig
gelöstes
Gemenge
vom
verengten
Querschnittsbereich
fernzuhalten,
kann
eine
Barriere
(Durchflusswall)
vor
dem
verengten
Querschnittsbereich
angebracht
sein,
unter
der
die
Schmelze
hindurchfließt.
EuroPat v2
Any
possible
use
of
this
principle
must
take
Earnshaw's
theorem
into
account,
which
states
that
it
is
not
possible
to
keep
a
body
floating
in
space
in
a
stable
position
by
means
of
constant
magnetic,
electrical,
or
gravitational
fields.
Jeglicher
mögliche
Ansatz
hierzu
hat
das
Theorem
von
Earnshaw
zu
beachten,
nach
dem
es
nicht
möglich
ist,
einen
Körper
durch
konstante
magnetische,
elektrische
oder
Gravitationsfelder
in
einer
stabilen
Lage
im
Raum
schwebend
zu
halten.
EuroPat v2
The
four
strong
floats
keep
the
weighsling
floating,
while
a
full-length
zipper
ensures
that
the
carp
cannot
escape.
Die
vier
starken
Auftriebskörper
halten
den
Weighsling
stets
an
der
Wasseroberfläche,
während
ein
durchgehender
Reißverschluss
dafür
sorgt,
dass
der
Karpfen
nicht
unbemerkt
abhauen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
was
an
accomplished
scientist,
and
worked
with
his
father
on
projects
including
the
Tower
of
Owen,
which
helped
keep
the
Floating
Continent
created
by
Xande
stable.
Er
war
ein
anerkannter
Wissenschaftler
und
arbeitete
mit
seinem
Vater
an
verschiedenen
Projekten,
so
auch
am
Turm
des
Owen,
der
den
Schwebenden
Kontinent,
der
von
Xande
geschaffen
wurde,
im
Gleichgewicht
halten
sollte.
ParaCrawl v7.1