Übersetzung für "Keen attention" in Deutsch
Thank
you
very
much,
I
have
been
following
it
with
keen
attention.
Vielen
Dank,
ich
habe
sie
sehr
aufmerksam
verfolgt.
Europarl v8
One
can
achieve
salon-style
pink
nails
with
a
little
practice
and
keen
attention.
Man
kann
Salon-Stil
rosa
Nägel
mit
ein
wenig
Übung
und
gespannter
Aufmerksamkeit
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
keen
attention
to
detail
can
be
felt
everywhere.
Überall
ist
die
Liebe
zum
Detail
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
Church
has
followed
the
drafting
of
this
document
with
keen
attention.
Die
Kirche
hat
die
Entstehung
dieses
Dokuments
mit
lebendiger
Aufmerksamkeit
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
suites
have
been
carefully
restored
and
stylishly
designed
with
architectural
refinement
and
a
keen
attention
to
detail.
Die
Suiten
wurden
sorgfältig
restauriert
und
stilvoll
mit
architektonischer
Raffinesse
und
viel
Liebe
zum
Detail
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
And
only
if
we
are
able
to
create
a
unified,
coherent,
well-thought-out
Neighbourhood
Policy
here,
within
the
European
Union,
can
we
be
credible
in
the
eyes
of
our
southern
neighbours,
who
are
paying
keen
attention
to
everything
we
say.
Und
nur,
wenn
wir
in
der
Lage
sind,
in
der
Europäischen
Union
eine
einheitliche,
kohärente
und
gut
durchdachte
Nachbarschaftspolitik
zu
gestalten,
können
wir
in
den
Augen
unserer
südlichen
Nachbarn,
die
all
unsere
Aussagen
aufmerksam
verfolgen,
glaubhaft
dastehen.
Europarl v8
I
am
keen
that
particular
attention
is
paid
to
this
subject
within
the
restructuring
of
the
Joint
Research
Centre.
Im
Rahmen
der
Umstrukturierung
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
habe
ich
mich
in
der
Tat
dafür
eingesetzt,
daß
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
wird.
Europarl v8
The
ESC,
which
counts
amongst
its
members'
representatives
of
all
links
in
the
chain,
from
primary
production
to
consumption,
attaches
great
importance
to
the
Commission's
future
control
and
inspection
activities
and
will
follow
developments
with
keen
attention.
In
seiner
Eigenschaft
als
Vertretung
aller
Glieder
der
Kette,
angefangen
von
der
landwirtschaftlichen
Produktion
bis
hin
zum
Verbrauch,
mißt
der
Ausschuß
der
erweiterten
Kontroll-
und
Überwachungstätigkeit
der
Kommission
große
Bedeutung
bei
und
wird
die
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
ESC,
which
counts
amongst
its
members
representatives
of
all
links
in
the
chain,
from
primary
production
to
consumption,
attaches
great
importance
to
the
Commission's
future
control
and
inspection
activities
and
will
follow
developments
with
keen
attention.
In
seiner
Eigenschaft
als
Vertretung
aller
Glieder
der
Kette,
angefangen
von
der
landwirtschaftlichen
Produktion
bis
hin
zum
Verbrauch,
mißt
der
Ausschuß
der
erweiterten
Kontroll-
und
Überwachungstätigkeit
der
Kommission
große
Bedeutung
bei
und
wird
die
Entwicklung
aufmerksam
verfolgen.
TildeMODEL v2018
I
am
keen
that
particular
attention
is
paid
to
this
subject
within
the
restructuring
of
the
)oint
Research
Centre.
Im
Rahmen
der
Umstrukturierung
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
habe
ich
mich
in
der
Tat
dafür
eingesetzt,
daß
dieser
Frage
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
wird.
EUbookshop v2
The
European
Commission's
Task
Force
Human
Resources
[TFHR]
is
following
with
keen
attention
the
debate
about
the
quality
of
continuing
training
in
the
Member
States.
Die
Europäische
Kommission,
Generaldirektion
XXII
(die
frühere
Task
Force
Humanressourcen
[TFHR]),
verfolgt
mit
großer
Aufmerksamkeit
die
Diskussion
über
die
Qualität
der
Weiterbildung
in
den
Mitgliedsstaaten.
EUbookshop v2
Such
ant
navigation
abilities
attracted
keen
attention
of
researchers,
and
today
it
turned
out
that
ants
use
several
orientation
mechanisms
at
once
to
return
home.
Diese
Ameisen-Navigationsfähigkeiten
erregten
die
Aufmerksamkeit
der
Forscher
und
heute
stellte
sich
heraus,
dass
Ameisen
mehrere
Orientierungsmechanismen
gleichzeitig
verwenden,
um
nach
Hause
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
the
keen
public
attention
for
these
topics
will
serve
to
strengthen
our
commitment
and
our
European
identity,
to
improve
cooperation
and
to
enhance
the
Social
Dialogue.
Wir
sind
sicher,
dass
die
Aufmerksamkeit
für
diese
Themen
unsere
Arbeit
und
unsere
europäische
Identität
stärken,
zu
mehr
Zusammenhalt
führen
und
den
sozialen
Dialog
fördern
wird.
ParaCrawl v7.1
Excellent
processing
quality
and
keen
attention
to
detail
turn
this
elegant
as
well
as
functional
winter
riding
glove
into
a
real
equestrian's
gem.
Verarbeitungsqualität
und
viel
Liebe
zum
Detail
machen
diesen
ebenso
eleganten
wie
funktionalen
Winterreithandschuh
zu
einem
besonderen
Schmuckstück.
ParaCrawl v7.1
Commensurately
keen
is
the
attention
paid
by
the
shipping
group's
staff
to
the
constantly
changing
market,
to
enable
them
to
provide
the
right
ship
in
the
right
place
at
the
best
possible
time
for
you.
Dementsprechend
aufmerksam
beobachten
die
Mitarbeiter
der
Reedereigruppe
den
sich
ständig
verändernden
Markt,
um
für
Sie
zum
bestmöglichen
Zeitpunkt
das
richtige
Schiff
am
richtigen
Ort
bereitstellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Excellent
processing
quality
and
keen
attention
to
detail
turn
this
elegant
as
well
as
functional
winter
riding
glove
into
a
real
equestrian’s
gem.
Verarbeitungsqualität
und
viel
Liebe
zum
Detail
machen
diesen
ebenso
eleganten
wie
funktionalen
Winterreithandschuh
zu
einem
besonderen
Schmuckstück.
ParaCrawl v7.1