Übersetzung für "Item request" in Deutsch
The
Board
shall
deliberate
on
this
item
at
the
request
of
the
Commission
or
of
one
third
of
its
members.
Er
berät
darüber
auf
Antrag
der
Kommission
oder
eines
Drittels
seiner
Mitglieder.
DGT v2019
Please
select
the
appropriate
item
for
the
request::
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechenden
Artikel
für
die
Anfrage
aus:
ParaCrawl v7.1
Article
Please
select
the
appropriate
item
for
the
request::
Artikel
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechenden
Artikel
für
die
Anfrage
aus:
ParaCrawl v7.1
View
item
and
request
a
free
sample!
Jetzt
Artikel
ansehen
und
kostenloses
Muster
anfordern!
CCAligned v1
Outside
of
Germany
we
send
this
item
only
on
request.
Außerhalb
Deutschlands
versenden
wir
diesen
Artikel
nur
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
On
request,
item
can
also
provide
installation
elements
for
additionalapplications.
Für
weitere
Aufgaben
kann
item
auf
Anfrage
weitere
Installationselementebereitstellen.
ParaCrawl v7.1
So,
either
retailer
or
wholeseller
are
buying
this
item
as
their
request.
Also,
entweder
Einzelhändler
oder
Großhändler
kaufen
diesen
Artikel
als
ihre
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
If
you
received
the
wrong
item
you
can
request
a
refund
or
a
reshipment.
Wenn
Sie
den
falschen
Artikel
erhalten
haben,
können
Sie
eine
Rückerstattung
oder
einen
Reshipment
beantragen.
CCAligned v1
The
next
item
is
the
request
for
urgent
procedure
on
the
proposal,
on
behalf
of
the
Committee
of
Economic
and
Monetary
Affairs,
for
a
Council
Directive
amending
Directive
92/79/EEC,
Directive
92/80/EEC
and
Directive
95/59/EC
as
regards
the
structure
and
rates
of
excise
duty
applied
on
manufactured
tobacco
(COM(2001)
133
-
C5-0139/2001
-
2001/0063(CNS)).
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Antrag
auf
Anwendung
des
Dringlichkeitsverfahrens
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
für
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
92/79/EWG,
der
Richtlinie
92/80/EWG
und
der
Richtlinie
95/59/EG
hinsichtlich
der
Strukturen
und
der
Sätze
der
Verbrauchsteuern
auf
Tabakwaren
(KOM(2001)
133
-
C5-0139/2001
-
2001/0063(CNS)).
Europarl v8
Ms
Sharma
observed
that
the
estimated
catering
costs
under
budget
item
2542
in
request
4.c.1)
differed
considerably
from
estimated
catering
costs
indicated
in
other
requests
and
inquired
about
the
standards
used
in
calculating
this
type
of
expenditure.
Madi
SHARMA
stellt
fest,
dass
die
geschätzten
Kosten
für
die
Verpflegung
unter
Posten
2542
in
Antrag
4.c.1)
erheblich
von
den
geschätzten
Verpflegungskosten
in
anderen
Anträgen
abweicht
und
erkundigt
sich
nach
den
Gepflogenheiten
zur
Berechnung
dieser
Art
der
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
I
support
Mrs
Salisch's
proposal
that
we
first
vote
on
this
request
item
by
item
and
then
go
on
to
vote
on
the
motion
for
a
resolution
as
a
whole.
Ich
unterstütze
daher
den
Vorschlag
von
Frau
Salisch,
erstens
getrennt
über
diesen
Antrag
abzustimmen
und
darin
den
Entschließungsantrag
im
ganzen
zur
Abstimmung
zu
stellen.
EUbookshop v2
Your
account
is
now
set
up
and
you
are
in
the
Viva
HelpDesk
portal,
where
you
can
see
the
current
status
of
your
request
under
the
menu
item
"Request"
at
the
top
on
the
right.
Ihr
Konto
ist
nun
eingerichtet
und
Sie
befinden
sich
im
VIVA-HelpDesk
Portal,
indem
Sie
den
aktuellen
Stand
ihrer
Anfrage
unter
dem
Menüpunkt
"Request"
oben
rechts
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
agree
to
the
sale
proposal
and
your
item
has
not
sold
after
90
days,
you
may
collect
your
item
on
request.
Wenn
Sie
das
Verkaufsangebot
akzeptieren
und
Ihr
Artikel
nach
90
Tagen
nicht
verkauft
wird,
können
Sie
Ihren
Artikel
auf
Anfrage
wieder
abholen.
ParaCrawl v7.1