Übersetzung für "Requested below" in Deutsch
The
basic
data
you
are
requested
to
provide
below
is
intended
to
facilitate
quick
administrative
processing
of
your
CME
proposal.
Die
nachstehend
erbetenen
grundlegenden
Daten
sollen
eine
schnelle
Kompakte
Maßnahmen
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
basic
data
you
are
requested
to
provide
below
is
intended
to
facilitate
quick
administrative
processing
of
your
JEP
proposal.
Die
nachstehend
erbetenen
grundlegenden
Daten
sollen
eine
schnelle
Bearbeitung
Ihres
Projektantrags
ermöglichen.
EUbookshop v2
First,
please
enter
the
information
requested
below.
Bitte
tragen
Sie
zunächst
die
entsprechenden
Informationen
in
die
Datenfelder
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
requested
data
below.
Bitte
geben
Sie
hier
die
abgefragten
Daten
ein.
CCAligned v1
Please
see
the
contact
information
for
our
most
requested
departments
below.
Bitte
lesen
Sie
die
Kontaktinformationen
unserer
am
meisten
gefragten
Abteilungen
unten.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
the
rental
details
requested
below
and
Europcar
will
process
your
claim.
Bitte
geben
Sie
die
unten
erbetenen
Details
zur
Anmietung
an
und
Europcar
wird
Ihren
Anspruch
bearbeiten.
CCAligned v1
If
you
wish
to
submit
an
article,
please
supply
the
information
requested
below.
Möchten
Sie
einen
Artikel
senden,
stellen
Sie
bitte
die
nachfolgend
angeforderten
Informationen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
Council
invites
the
Secretary-General
to
include
his
recommendations
in
this
respect
in
the
report
on
conflict
prevention
requested
below.
Der
Rat
bittet
den
Generalsekretär,
seine
diesbezüglichen
Empfehlungen
in
den
nachstehend
angeforderten
Bericht
über
Konfliktverhütung
aufzunehmen.
MultiUN v1
In
addition
to
the
information
requested
below,
Member
States
may,
if
they
consider
jt
necessary
for
the
risk
assessment,
require
that
the
notifier
provides
the
following
additional
information:
Zusätzlich
zu
den
nachstehend
vorgeschriebenen
Angaben
können
die
Mitgliedstaaten,
wenn
sie
dies
für
die
Gefahrenbeurteilung
für
erforderlich
halten,
verlangen,
daß
der
Anmelder
folgende
weitere
Angaben
vorlegt:
EUbookshop v2
In
addition
to
the
information
requested
below,
Member
States
may,
if
they
consider
it
necessary
for
the
risk
assessment,
require
that
the
notifier
provides
the
following
additional
information:
Zusätzlich
zu
den
nachstehend
vorgeschriebenen
Angaben
können
die
Mitgliedstaaten,
wenn
sie
dies
für
die
Gefahrenbeurteilung
für
erforderlich
halten,
verlangen,
daß
der
Anmelder
folgende
weitere
Angaben
vorlegt:
EUbookshop v2
Nevertheless,
our
long-standing
company
policy
does
not
allow
it
to
accept
or
consider
creative
ideas,
suggestions,
or
materials
other
than
those
it
has
specifically
requested
(see
below).
Allerdings
gestattet
es
uns
unsere
langfristig
wirksame
Unternehmenspolitik
nicht,
schöpferische
Ideen,
Anregungen
oder
nicht
ausdrücklich
von
uns
angeforderte
Materialien
entgegenzunehmen
oder
zu
berücksichtigen
(vgl.
das
Folgende).
ParaCrawl v7.1
Fill
in
the
information
requested
below,
surname,
first
name,
city
and
YOUR
COUNTRY
(It
must
be
the
same
information
you
give
to
Western
Union)
Füllen
Sie
die
unten
angeforderten
Informationen,
Nachname,
Vorname,
Stadt
und
IHR
LAND
aus
(Es
müssen
die
gleichen
Informationen
sein,
die
Sie
Western
Union
geben.)
CCAligned v1
Sampling
The
sampling
is
carried
out
after
the
pre-agreed
times
(unless
requested
otherwise,
see
below).
Die
Probenentnahme
erfolgt
nach
den
vorher
abgestimmten
Zeiten
(sofern
nicht
anders
angefordert,
siehe
unten).
EuroPat v2
We
can
register
your
vessel
within
3-4
weeks,
if
you
have
provided
us
with
the
requested
documents
below.
Wir
können
Ihr
Schiff
innerhalb
von
3-4
Wochen
registrieren,
wenn
Sie
uns
die
angeforderten
Dokumente
zur
Verfügung
gestellt
haben.
CCAligned v1
Choose
the
requested
product
below,
and
define
the
quantity
in
your
basket.
Wählen
Sie
unten
das
gewünschte
Produkt
aus,
und
legen
Sie
dann
die
Menge
in
Ihrem
Warenkorb
fest.
CCAligned v1
If
you
require
more
information
just
fill
in
the
data
requested
below
and
we
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible:
Für
nähere
Informationen
füllen
Sie
bitte
die
folgenden
Felder
aus.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
so
bald
wie
möglich
beantworten:
ParaCrawl v7.1