Übersetzung für "Requested items" in Deutsch
Generally
the
requested
items
can
be
used
in
the
General
Reading
Room.
Die
gewünschten
Werke
werden
für
eine
Benutzung
im
Allgemeinen
Lesesaal
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Provide
requested
information,
items,
or
services;
Von
Ihnen
angeforderte
Informationen,
Artikel
oder
Dienstleistungen
bereitzustellen;
ParaCrawl v7.1
We
cannot
promise
that
the
requested
items
will
arrive
on
time.
Wir
können
nicht
garantieren,
dass
die
gewünschten
Titel
fristgerecht
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Austria,
Slovakia
and
France
have
already
offered
to
provide
some
of
the
items
requested.
Österreich,
die
Slowakei
und
Frankreich
haben
bereits
einen
Teil
der
benötigten
Güter
zugesagt.
TildeMODEL v2018
Greece
has
requested
items
such
as
tents,
generators,
beds,
sanitary
equipment
and
emergency
first
aid
kits.
Das
Land
hat
Güter
wie
Zelte,
Generatoren,
Betten,
Sanitäranlagen
und
Erste-Hilfe-Kästen
angefordert.
TildeMODEL v2018
The
following
evidence
only
may
be
required
and,
in
the
case
of
contracts
involving
prior
publication
of
a
notice,
the
items
requested
must
be
specified
in
the
notice:
Bei
Aufträgen
mit
vorheriger
Bekanntmachung
müssen
die
verlangten
Nachweise
in
der
Bekanntmachung
angegeben
werden:
EUbookshop v2
If
a
breakdown
of
the
details
requested
in
items
3.1,
3.2,
4.1
and
4.2
is
not
available,
state
the
total
number
of
periods
of
insurance
in
item
3.1
or
4.1,
as
the
case
may
be.
Sind
die
in
den
Nummern
3.1,
3.2,
4.1,
4.2
verlangten
getrennten
Angaben
nicht
möglich,
so
ist
in
Nummer
3.1
bzw.
4.1
die
Gesamtzeit
einzutragen.
DGT v2019
Member
States
may
provide
that
the
right
referred
to
in
point
(a)
may
be
exercised
only
in
relation
to
the
annual
general
meeting,
provided
that
shareholders,
acting
individually
or
collectively,
have
the
right
to
call,
or
to
require
the
company
to
call,
a
general
meeting
which
is
not
an
annual
general
meeting
with
an
agenda
including
at
least
all
the
items
requested
by
those
shareholders.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
dass
das
Recht
nach
Buchstabe
a
nur
im
Zusammenhang
mit
der
Jahreshauptversammlung
ausgeübt
werden
kann,
vorausgesetzt,
dass
Aktionäre
einzeln
oder
gemeinsam
das
Recht
haben,
eine
Hauptversammlung
einzuberufen
oder
durch
die
Gesellschaft
einberufen
zu
lassen,
bei
der
es
sich
nicht
um
eine
Jahreshauptversammlung
handelt
und
deren
Tagesordnung
mindestens
alle
von
diesen
Aktionären
beantragten
Punkte
enthält.
DGT v2019
In
view
of
the
request
and
subject
to
the
results
of
the
ongoing
needs
assessment
undertaken
jointly
by
the
Pakistani
authorities
and
the
UN,
the
Commission's
Monitoring
and
Information
Centre
has
also
invited
the
Participating
States
of
the
Civil
Protection
Mechanism
if
they
can
provide
some
of
the
requested
items.
Aufgrund
dieses
Ersuchens
und
vorbehaltlich
der
Ergebnisse
der
Bedarfsermittlung,
die
derzeit
gemeinsam
von
den
pakistanischen
Behörden
und
den
Vereinten
Nationen
durchgeführt
wird,
hat
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
der
Kommission
bei
den
teilnehmenden
Staaten
des
Katastrophenschutzverfahrens
angefragt,
ob
sie
die
angeforderten
Güter
bereitstellen
können.
TildeMODEL v2018
A
corresponding
request
is
thus
issued
to
the
coordination
processor
which,
on
the
occasion
of
a
new
connection
establishment,
firstly
transmits
the
requested
items
of
connection
data
to
the
subsidiary
control
unit
of
the
respective
line
trunk
group.
Eine
entsprechende
Anforderung
ergeht
also
an
den
Koordinationsprozessor,
der
bei
einer
neuen
Verbindungsherstellung
zunächst
die
angeforderten
Anschlußdaten
zum
Teilsteuerwerk
der
betreffenden
Anschlußgrup
pe
hin
überträgt.
EuroPat v2
We
endeavor
to
send
you
the
requested
items
as
soon
as
possible
and
we
hope
that
we
can
provide
you
with
a
smooth
service.
Wir
sind
bemüht,
Ihnen
die
gewünschten
Artikel
so
schnell
wie
möglich
zu
übersenden
und
hoffen,
daß
wir
Sie
mit
einem
reibungslosen
Service
zufriedenstellen
können.
CCAligned v1
Honestly
tell
customers
if
we
can
or
can't
design
or
produce
customer's
requested
items.
Sagen
Sie
Kunden,
wenn
ehrlich
wir
die
erbetenen
Einzelteile
des
Kunden
nicht
entwerfen
oder
produzieren
können
oder
können.
CCAligned v1
Thanks
to
our
modern
logistics
and
our
high
stock
we
are
in
the
position
to
deliver
the
requested
items
within
the
shortest
delay.
Dank
unserer
moderenen
Logistik
und
unserer
hohen
Lagerbestände
sind
wir
in
der
Lage,
den
gewünschten
Artikel
innerhalb
kürzester
Zeit
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
items
requested
through
this
warehouse
module,
and
on
the
website
www.jota
joti.nl
-
state
(later)
how
the
prints
and
name
straps
for
the
JOTA
-
JOTI
can
be
requested
.
Es
ist
daher
möglich
Gegenstände
durch
dieses
Lager
-Modul
angefordert
und
auf
der
Website
www.jota
joti.nl
-state
(später),
wie
die
Drucke
und
Namen
Gurte
für
die
JOTA-
JOTI
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
commencement
of
the
installation
or
assembly
work
all
provisions
of
materials
and
items
requested
for
the
commencement
of
the
work
must
be
available
at
the
installation
or
assembly
site,
and
all
preliminary
work
must
have
progressed
so
far
prior
to
the
installation,
that
the
installation
or
assembly
may
be
commenced
as
agreed
upon
and
be
carried
out
without
interruption.
Vor
Beginn
der
Aufstellung
oder
Montage
müssen
sich
die
für
die
Aufnahme
der
Arbeiten
erforderlichen
Beistellungen
und
Gegenstände
an
der
Aufstellungs-
oder
Montagestelle
befinden
und
alle
Vorarbeiten
vor
Beginn
des
Aufbaues
so
weit
fortgeschritten
sein,
dass
die
Aufstellung
oder
Montage
vereinbarungsgemäß
begonnen
und
ohne
Unterbrechung
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1