Übersetzung für "Request for you" in Deutsch
I
have
a
request
for
you,
Mr
Füle.
Ich
habe
eine
große
Bitte
an
Sie,
Herr
Kommissar
Füle.
Europarl v8
I
have
a
request
for
you,
Commission
President.
Ich
habe
eine
Bitte
an
Sie,
Herr
Kommissionspräsident.
Europarl v8
I've
just
put
through
a
request
for
you
to
be
transferred
to
me.
Ich
habe
beantragt,
dass
man
Sie
mir
persönlich
zuteilt.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
small,
personal
request
for
you.
Ich
habe
eine
kleine,
persönliche
Bitte
an
dich.
OpenSubtitles v2018
I
never
could
turn
down
a
polite
request
for
help,
could
you?
Ich
konnte
eine
höfliche
Bitte
um
Hilfe
noch
nie
abschlagen,
Sie
etwa?
OpenSubtitles v2018
I
also
have
a
request
for
you.
Ich
habe
auch
noch
eine
Bitte
an
dich.
QED v2.0a
We
manage
the
zones
completely
on
request
for
you.
Wir
managen
die
Zonen
auf
Wunsch
für
Sie
komplett.
CCAligned v1
We
have
received
your
request,
thank
you
for
contacting
us.
Wir
haben
Ihre
Anfrage
erhalten,
danke
für
Ihre
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1
To
clear
up
any
questions
or
request
for
quotes,
you
can
contact
us
by
phone,
Nextel
or
send
us
an
E-mail.
Für
Anfragen
können
Sie
uns
per
Telefon
erreichen
oder
einfach
eine
E-mail
senden.
CCAligned v1
Upon
request
for
a
fee,
you
can
buy
dinner.
Auf
Anfrage
gegen
Gebühr
kann
man
Abendessen
zukaufen.
ParaCrawl v7.1
That
is
my
request
for
you.
Das
ist
meine
Bitte
an
euch.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
request
for
service
or
you
have
technical
problems
we
are
here
to
assist
you.
Bei
einer
Service-
oder
technischen
Nachfrage
sind
wir
gerne
bereit
Sie
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
have
a
specific
request,
we're
here
for
you
as
well.
Aber
wenn
Sie
eine
spezifische
Anfrage,
wir
sind
für
Sie
da
auch.
ParaCrawl v7.1
Request
sentThank
you
for
contacting
us.
Anfrage
versendetDanke,
dass
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
gesetzt
haben.
CCAligned v1
I
humbly
request
you
for
inspiration.
Ich
bitte
euch
in
bescheidener
Weise
um
Inspiration.
CCAligned v1