Übersetzung für "It may well be" in Deutsch
It
may
well
be
that
I
will
then
be
among
them.
Es
kann
gut
sein,
dass
ich
dann
einer
von
ihnen
bin.
Europarl v8
It
may
well
be
necessary
to
sort
this
out
at
political
level.
Hier
muß
sich
notfalls
die
politische
Ebene
noch
einschalten.
Europarl v8
Indeed,
it
may
well
be
the
case
that
liberalisation
fuels
liberalisation.
Es
ist
tatsächlich
sehr
gut
möglich,
dass
Liberalisierung
Liberalisierung
fördert.
Europarl v8
It
may
well
be
that
we
cannot
do
anything
about
it.
Möglicherweise
können
wir
nichts
dagegen
tun.
Europarl v8
It
may
well
be
that
intense
tones
transmitted
at
low
frequency
do
disturb
these
creatures.
Es
ist
gut
möglich,
dass
die
Ausstrahlung
intensiver
Niederfrequenztöne
diese
Tiere
stört.
Europarl v8
Now
it
may
well
be
that
Cyprus
and
Malta
are
ready.
Nun
mag
es
zwar
sein,
dass
Zypern
und
Malta
bereit
sind.
Europarl v8
When
the
Intergovernmental
Conference
opens,
it
may
well
be
too
late.
Wenn
die
Regierungskonferenz
beginnt,
wird
es
vielleicht
zu
spät
sein.
Europarl v8
It
may
well
be
that
some
of
them
-
perhaps
even
many
of
them
-
are
superfluous.
Möglicherweise
sind
einige,
vielleicht
sogar
viele
überflüssig.
Europarl v8
In
those
circumstances
it
may
well
be
that
a
mission
would
be
justifiable.
Unter
diesen
Umständen
wäre
eine
solche
Reise
durchaus
gerechtfertigt.
Europarl v8
It
may
well
be
the
case
that
richer
countries
have
a
higher
cofinancing
percentage
than
poor
countries.
Reichere
Länder
können
durchaus
einen
höheren
Kofinanzierungsanteil
haben
als
arme
Länder.
Europarl v8
It
may
well
be
true
that
Brexit
will
exacerbate
these
inequalities.
Diese
Ungleichheiten
könnten
sich
durch
den
Brexit
sehr
wohl
verschärfen.
News-Commentary v14
It
may
well
be
stated
that
the
committee
finds
no
unification
Puritans
in
the
Pentagon.
Im
Pentagon
finde
das
Komitee
möglicherweise
keine
Vereinigungs-Puritaner,
so
der
Bericht.
Wikipedia v1.0
Say,
"It
may
well
be
very
soon."
Sag:
"Möglicherweise
wird
es
bald
sein."
Tanzil v1
It
may
well
be
strange,
but
that's
the
way
it
is.
Es
ist
schon
seltsam,
aber
so
ist
es
nun
einmal.
Tatoeba v2021-03-10
The
definition
of
waste
is
a
legal
construction
which
it
may
well
be
possible
to
improve.
Die
Begriffsbestimmung
für
Abfälle
ist
eine
rechtliche
Konstruktion,
die
durchaus
verbesserungsfähig
ist.
TildeMODEL v2018
It
may
well
be
that
these
are
one-off
payments.
Es
mag
ja
sein,
daß
es
sich
wirklich
um
einmalige
Zahlungen
handelt.
TildeMODEL v2018
If
you
go,
it
may
as
well
be
forever.
Wenn
du
gehst,
ist
es
ein
Abschied
für
ewig.
OpenSubtitles v2018