Übersetzung für "It has been a great pleasure" in Deutsch
It
has
been
a
great
pleasure
to
cooperate
with
you.
Es
war
ein
großes
Vergnügen
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It
has
been
a
great
pleasure
to
work
with
him
on
this
matter.
Es
war
eine
Freude,
mit
ihm
gemeinsam
am
Abgeordnetenstatut
zu
arbeiten.
Europarl v8
It
has
been
a
great
pleasure
for
me.
Es
war
mir
eine
große
Freude.
EUbookshop v2
It
has
been
a
great
pleasure
for
me
to
take
an
active
part
in
it.
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
daran
aktiv
teilzuhaben.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
it
has
been
a
great
pleasure
for
me
to
do
business
with
you.
Noch
einmal,
es
ist
mir
eine
große
Freude
gewesen,
mit
Ihnen
zu
arbeiten.
Europarl v8
Dear
Alessandra
and
Antonio
da
Porto,
It
has
been
a
great
pleasure
staying
at
your
Villa.
Liebe
Alessandra
und
Antonio
da
Porto
war
es
eine
große
Freude,
Aufenthalt
in
Ihrer
Villa.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure
working
with
study8home
on
the
development
of
my
new
website.
Es
war
eine
groe
Freude,
mit
study8home
ber
die
Entwicklung
meiner
neuen
Webseite
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure.
Es
war
ein
großes
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure
working
with
you
-
and
the
shadow
rapporteurs
as
well
-
in
our
joint
efforts
to
grant
a
visa-free
regime
to
the
citizens
of
Albania
and
Bosnia
and
Herzegovina.
Es
war
mir
eine
große
Freude,
mit
Ihnen
-
und
auch
den
Schattenberichterstattern
-
mit
vereinten
Kräften
daran
zu
arbeiten,
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
von
Albanien
sowie
Bosnien
und
Herzegowina
die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
zu
ermöglichen.
Europarl v8
It
has
been
a
great
pleasure
not
only
to
be
a
Member
of
this
Parliament,
but
over
the
past
ten
year
I
have
found
that
Parliament
has
done
tremendous
work.
Es
war
mir
eine
große
Freude,
diesem
Parlament
anzugehören.
Das
Parlament
hat
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
eine
enorme
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
It
has
been
a
very
great
pleasure
to
work
with
you,
and
we
have
noted
the
excellent
levels
of
cooperation
there
have
been
between
Parliament
and
the
Commission.
Es
war
mir
ein
großes
Vergnügen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten,
und
ich
glaube,
wir
haben
auch
eine
hervorragende
Kooperation
zwischen
dem
Parlament
und
der
Kommission
erreicht.
Europarl v8
This
close
cooperation
is
another
reason
why
I
can
truly
say
that
it
has
been
a
great
pleasure
to
work
with
you
on
the
preparation
of
the
budget
for
the
enlarged
Union.
Ich
kann
wirklich
auch
anhand
dieses
Punktes
sagen,
dass
es
unheimlich
viel
Freude
bereitet,
bei
so
guter
Kooperation
gemeinsam
den
Haushalt
für
die
erweiterte
Union
vorzubereiten.
Europarl v8
It
has
been
a
real
great
pleasure
for
us
to
welcome
all
our
visitors
and
we
would
like
to
thank
them
for
their
interest
in
our
products.
Für
uns
war
es
eine
große
Freude,
all
unsere
Besucher
auf
unserem
Messestand
willkommen
zu
heißen
und
wir
möchten
uns
für
das
große
Interesse
nochmals
herzlich
bedanken.
ParaCrawl v7.1
In
1981,
during
the
Seventh
Medical
Conference
in
Dammam,
Saudi
Arabia,
Professor
Moore
said:
"It
has
been
a
great
pleasure
for
me
to
help
clarify
statements
in
the
Quran
about
human
development.
Während
der
Siebten
Medizin
Konferenz
in
Dammam,
Saudi-Arabien,
1981
sagte
Professor
Moore:
Es
war
für
mich
ein
großes
Vergnügen,
dabei
zu
helfen,
Feststellungen
aus
dem
Quran
über
menschliche
Entwicklung
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
As
a
committed
partner
of
the
IPC,
it
has
been
a
great
pleasure
for
Allianz
to
support
the
Movement
and
the
athletes.
Als
engagierter
Partner
des
IPC
war
es
für
die
Allianz
eine
große
Freude,
die
Bewegung
und
die
Sportler
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure
to
contribute
to
the
exciting
task
of
shaping
HASSIA-REDATRON
over
the
past
few
years.
Die
letzten,
spannenden
Jahre
der
HASSIA-REDATRON
mit
zu
gestalten,
hat
mir
sehr
viel
Freude
bereitet.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure
to
welcome
local
investors
and
IBs
to
our
modern-looking
booth
and
guide
them
through
our
premium
trading
products
and
services,
rewarding
promotions
including
the
$30
Welcome
Account,
partnership
programmes
and
trading
conditions.
Es
war
uns
ein
große
Freude,
lokale
Investoren
und
IBs
an
unserem
modern
Stand
zu
begrüßen
und
sie
über
unsere
Premium-Handelsprodukte
und
-dienstleistungen,
lohnende
Promotionen
(einschließlich
dem
$
30
Willkommenskonto),
Partnerschaftsprogramme
und
Handelsbedingungen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure
to
be
your
customer
2014,
looking
forward
to
continue
the
nice
relationship
also
in
2015.
Es
war
ein
Vergnügen
in
2014
Ihr
Kunde
gewesen
zu
sein
und
ich
hoffe
diese
angenehme
Beziehung
auch
2015
weiterzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
1981,
during
the
Seventh
Medical
Conference
in
Dammam,
Saudi
Arabia,
Professor
Moore
said:
“It
has
been
a
great
pleasure
for
me
to
help
clarify
statements
in
the
Quran
about
human
development.
Während
der
Siebten
Medizin
Konferenz
in
Dammam,
Saudi-Arabien,
1981
sagte
Professor
Moore:
Es
war
für
mich
ein
großes
Vergnügen,
dabei
zu
helfen,
Feststellungen
aus
dem
Quran
über
menschliche
Entwicklung
zu
erläutern.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
great
pleasure
to
welcome
esteemed
professionals
from
all
over
the
globe
to
our
booth
and
to
receive
such
a
great
feedback
for
our
market-leading
conditions
.
Es
war
uns
eine
große
Freude,
geschätzte
Profis
aus
aller
Welt
auf
unserem
Messestand
zu
begrüßen
und
ein
solches
Feedback
für
unsere
marktführenden
Bedingungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1