Übersetzung für "Is vested" in Deutsch
Guatemala
is
a
presidential
republic,
in
which
legislative
power
is
vested
in
the
Congress.
Guatemala
ist
eine
Präsidialrepublik,
in
der
der
Kongress
die
Legislativgewalt
hat.
Europarl v8
The
executive
power,
as
such,
is
vested
on
the
President
alone.
Die
ausführende
Gewalt
als
solche
liegt
alleine
in
der
Hand
des
Präsidenten.
Wikipedia v1.0
The
authority
to
interpret
the
constitution
is
vested
in
the
Council.
Zusätzlich
obliegt
dem
Wächterrat
die
Auslegung
der
Verfassung.
Wikipedia v1.0
Legislative
power
is
vested
in
both
the
government
and
the
Congress
of
the
Republic.
Darüber
hinaus
hat
der
Unternehmerverband
CACIF
erheblichen
Einfluss
auf
die
Politik.
Wikipedia v1.0
Under
the
Corporations
Act,
the
power
to
grant
an
AML
is
vested
in
the
Minister.
Nach
dem
Corporations
Act
obliegt
die
Vergabe
der
AML
dem
zuständigen
Minister.
DGT v2019
The
Commission
therefore
found
that
the
provision
of
soybeans
located
on
Argentinian
soil
to
the
Argentinian
biodiesel
industry
is
a
function
which
is
normally
vested
in
the
government.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
dies
hier
zutrifft.
DGT v2019
A
barrio
in
Puerto
Rico
is
not
vested
with
political
authority.
Ein
Barrio
in
Puerto
Rico
ist
nicht
mit
politischer
Autorität
ausgestattet.
WikiMatrix v1
The
ministry
is
also
vested
with
the
power
to
provide
loan
guarantees
for
the
governmental
agencies,
financial
institutions,
and
state
enterprises.
Auch
kann
das
Finanzministerium
Kreditbürgschaften
für
Behörden,
öffentliche
Finanzinstitute
und
Staatsbetriebe
vergeben.
WikiMatrix v1
Executive
power
is
vested
in
the
King
and
his
ministers.
Die
Exekutivgewalt
liegt
in
den
Händen
des
Königs
und
der
Minister.
EUbookshop v2
Legislative
power
is
vested
in
the
Grand
National
Assembly
of
Turkey.
Die
Gesetzgebung
liegt
bei
der
Großen
Nationalversammlung
der
Türkei.
WikiMatrix v1
Sovereignty
is
vested
in
the
nation
and
the
nation
is
indivisible.
Die
Nation
ist
nunmehr
Trägerin
der
Souveränität
und
kann
nicht
zerstückelt
werden.
EUbookshop v2
Executive
power
is
vested
in
the
Grand
Duke,
who
exercises
that
power
through
the
intermediary
of
the
government.
Die
ausführende
Gewalt
liegt
beim
Großherzog,
der
diese
über
die
Regierung
ausübt.
EUbookshop v2
Spiritual
authority
is
vested
exclusively
in
the
teachings
of
founder
Li
Hongzhi.
Die
spirituelle
Autorität
liegt
vollständig
in
der
Lehre
des
Gründers
Li
Hongzhi.
WikiMatrix v1
Legislative
power
is
vested
in
the
two
chambers
of
parliament.
Die
gesetzgebende
Gewalt
liegt
bei
den
beiden
Kammern
des
Parlaments.
WikiMatrix v1
Legislative
power
is
vested
in
the
349-member
unicameral
Riksdag.
Die
gesetzgebende
Gewalt
liegt
in
der
349-köpfigen
unicameral
Riksdags
unverfallbar.
ParaCrawl v7.1