Übersetzung für "Is to be built" in Deutsch
Economic
policy
coordination
is
to
be
built
on
the
failed
principles
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
wirtschaftspolitische
Koordinierung
soll
auf
den
gescheiterten
Prinzipien
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspaktes
aufbauen.
Europarl v8
On
the
contrary,
it
is
to
be
built,
financed
and
operated
by
private
investors.
Sie
soll
von
privaten
Investoren
gebaut,
finanziert
und
betrieben
werden.
Europarl v8
The
Europe
of
research
is
still
to
be
built.
Das
Europa
der
Forschung
bleibt
noch
zu
errichten.
Europarl v8
The
plant
is
planned
to
be
built
before
2020.
Das
Kraftwerk
soll
vor
Ende
2020
fertiggestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Consultation
of
the
social
partners
is
to
be
built
into
the
social
policy
formulation
process.
Die
Anhörung
der
Sozialpartner
muß
Bestandteil
der
Festlegung
der
Sozialpolitik
werden.
TildeMODEL v2018
An
option
to
facilitate
data
validation
is
to
be
built
in
to
the
templates.
In
die
Vorlagen
ist
eine
Funktion
zur
Datenvalidierung
zu
integrieren.
DGT v2019
In
its
place,
a
basketball
training
and
performance
center
is
to
be
built.
An
ihrer
Stelle
soll
ein
Basketball-Trainings-
und
Leistungszentrum
entstehen.
WikiMatrix v1
The
tracks
of
the
station
are
being
simplified
and
an
electronic
interlocking
is
to
be
built.
Der
Spurplan
des
Bahnhofs
soll
vereinfacht
und
ein
Elektronisches
Stellwerk
errichtet
werden.
WikiMatrix v1
A
healthy
colour
is
to
be
built
up
slowly,
without
sunburning.
Eine
gesunde
Hautfarbe
muß
langsam
und
ohne
Sonnenbrand
erworben
werben,.
EUbookshop v2
A
new
shopping
complex
is
soon
to
be
built
in
the
town
centre.
Ein
großes
neues
Einkaufszentrum
wurde
im
Stadtzentrum
errichtet.
WikiMatrix v1
The
construction
is
to
be
built
according
to
the
drawing
with
rules
of
good
workmanship.
Die
Konstruktion
soll
nach
der
Zeichnung
mit
Regeln
guter
Verarbeitung
gebaut
werden.
CCAligned v1
In
Japan,
a
technology
center
with
demonstration
facilities
is
to
be
built
in
the
near
future.
In
Japan
soll
in
Kürze
ein
Technologiezentrum
mit
Demonstrationsanlagen
für
Kunden
entstehen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
information
on
what
is
to
be
built,
includes
the
permit
no.
Es
enthält
Informationen
daüber,
was
gebaut
wird
und
gibt
Auskunft
über
Baunummer.
ParaCrawl v7.1
The
first
storage
unit
is
set
to
be
built
in
spring
2018.
Im
Frühjahr
2018
soll
die
erste
Speichereinheit
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
A
dam
is
going
to
be
built,
motor
water
pumps
ordered
and
a
piece
of
desert
will
be
flooded.
Ein
Damm
wird
gebaut,
Motor-Wasserpumpen
bestellt,
ein
Stück
Wüste
überflutet.
ParaCrawl v7.1
The
pink
line
is
planned
to
be
built
by
2030.
Die
Pink
Linie
soll
laut
Planung
bis
zum
Jahr
2030
gebaut
sein.
ParaCrawl v7.1
A
second
individual
wagon
loading
unit
is
to
be
built
in
the
Emden
works.
Im
Werk
Emden
wird
eine
zweite
Einzelwaggonverladeeinrichtung
errichtet
.
ParaCrawl v7.1