Übersetzung für "Is reminded" in Deutsch
Ich
finds
cool
that
is
reminded
once
more
of
the
wall.
Ich
finds
cool,
dass
noch
einmal
an
die
Mauer
erinnert
wird.
QED v2.0a
Also
over
maintenance
of
the
heating
system
one
is
in
time
reminded.
Auch
über
die
Wartung
der
Heizanlage
wird
man
rechtzeitig
erinnert.
ParaCrawl v7.1
If
he
forgets
to
take
it,
he
is
to
be
reminded
by
his
smartphone
automatically.
Hat
der
Patient
es
vergessen,
soll
er
automatisch
per
Smartphone
erinnert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
child
is
reminded
that
they
love
and
enjoy
his
success.
Das
Kind
wird
daran
erinnert,
dass
es
seinen
Erfolg
liebt
und
genießt.
ParaCrawl v7.1
The
Boston
Globe
is
reminded
of
the
concerns
over
the
Y2K
bug.
Der
Boston
Globe
wird
von
den
Sorgen
über
den
Y2K-Bug
erinnert.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
drug,
he
reminded,
is
very
different.
Die
Struktur
der
Droge,
erinnerte
er,
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Introduction
It
is
reminded
that
the
ISO
process
has
several
stages.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
der
ISO-Arbeitsprozess
aus
verschiedenen
Stufen
besteht.
ParaCrawl v7.1
New:
The
last
selected
file
name
is
reminded
in
the
file
selector
now.
New:
Der
zuletzt
gewählte
Dateiname
wird
in
der
Dateiauswahl
gemerkt.
ParaCrawl v7.1
One
is
reminded
of
Jeanne’s
intellectual
relation
from
a
distance.
Man
fühlt
sich
erinnert
an
Jeannes
geistige
Unterstützung
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
And
by
the
way
the
food
is
good
and
reminded
us
of
the
steaks
the
lumberjacks
ate.
Das
Essen
war
übrigens
gut
und
erinnerte
an
die
Portionen
eines
Holzfällersteaks.
ParaCrawl v7.1
It
is
reminded
that
the
summer
discounts
will
last
until
31
August.
Daran
erinnern,
dass
die
Sommer
Rabatte
dauern
wird,
bis
31
August.
CCAligned v1
The
user
is
reminded
that
the
following
acts
are
forbidden:
Der
Nutzer
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
folgenden
Handlungen
verboten
sind:
CCAligned v1
At
first
sight
Annette
is
reminded
of
H.
Hesse's
Steppenwolf
novel.
Annette
ist
spontan
an
den
Steppenwolf
von
H.
Hesse
erinnert.
ParaCrawl v7.1
The
user
of
this
website
is
reminded
that
data
transmission
in
the
internet
may
be
subject
to
security
loopholes.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
Sicherheitslücken
aufweisen
kann.
ParaCrawl v7.1