Übersetzung für "Is preparing for" in Deutsch

What the European Commission should be doing now is preparing a plan for diversification of energy sources.
Die Europäische Kommission sollte stattdessen einen Plan für die Diversifizierung von Energiequellen ausarbeiten.
Europarl v8
This is the climate in which the Philippines is preparing for the elections in May.
In diesem Klima bereiten sich die Philipinen auf die Wahlen im Mai vor.
Europarl v8
The Court is actively preparing itself for this challenging reform.
Der Rechnungshof bereitet sich aktiv auf die anspruchsvolle Reform vor.
Europarl v8
Mauritania is preparing thoroughly for the elections in October.
Mauretanien bereitet sich gründlich auf die Wahlen im Oktober vor.
Europarl v8
It is the Committee on Budgetary Control which is responsible for preparing the opinion of the Parliament.
Der Haushaltskontrollausschuss ist für die Erarbeitung der Stellungnahme des Parlaments verantwortlich.
Europarl v8
In fact the EU is not now preparing for defence, but attack.
Die EU ist jetzt tatsächlich nicht auf Verteidigung eingestellt, sondern auf Angriff.
Europarl v8
The United Nations mission is now preparing for withdrawal from Kosovo.
Die Mission der Vereinten Nationen bereitet nun ihren Rückzug aus dem Kosovo vor.
Europarl v8
The European Union is preparing for enlargement of the Schengen area.
Die Europäische Union bereitet sich auf die Erweiterung des Schengenraums vor.
Europarl v8
With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods ;
Mit Hilfe der nationalen Zentralbanken erarbeitet das EWI Schätzungen für frühere Perioden ;
ECB v1
My friend is preparing his daughter for a life outside this country.
Mein Freund bereitet seine Tochter auf ein Leben außerhalb dieses Landes vor.
GlobalVoices v2018q4
The "Muslim Brotherhood" is seriously preparing itself for protest actions.
Die "Muslimbruderschaft" bereitet sich ernsthaft auf Protestaktionen vor.
GlobalVoices v2018q4
He is busy preparing for an examination.
Er ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
He is busy preparing for the trip.
Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
He is busy preparing for the entrance examination.
Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
She is busy preparing for an examination.
Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
She is busy preparing for the examination.
Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
He is busy preparing for the examination.
Er ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
She is busy preparing for the trip.
Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
The EU is now preparing for the next enlargement.
Die EU bereitet derzeit die nächste Erweiterung vor.
TildeMODEL v2018
At the same time the Union is preparing for enlargement in the very near future.
Gleichzeitig bereitet sich die Union auf die in nächster Zukunft vorgesehene Erweiterung vor.
TildeMODEL v2018
The Commission is also preparing for an EU-China investment agreement.
Die Kommission bereitet ferner eine Investitionsübereinkunft zwischen der EU und China vor.
TildeMODEL v2018
The Union is therefore preparing for the biggest enlargement in its history.
Die Union bereitet sich somit auf die größte Erweiterung ihrer Geschichte vor.
TildeMODEL v2018
How is the Commission preparing for the arrival of new languages?
Wie bereitet sich die Kommission auf weitere neue Sprachen vor?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

preparation for prepare you i am preparing to be prepared for
i prepare we are about to prepare for preparing while preparing
by preparing we have prepared