Übersetzung für "Is heard" in Deutsch
It
is
up
to
Europe
to
ensure
that
this
message
is
clearly
heard.
Es
liegt
an
Europa,
sicherzustellen,
dass
diese
Botschaft
eindeutig
vernommen
wird.
Europarl v8
Their
voice
is
not
always
heard
in
Northern
Ireland.
Die
Stimme
der
Frauen
wird
in
Nordirland
nicht
immer
gehört.
Europarl v8
Will
we
be
able
to
ensure
that
it
is
heard
loud
and
clear?
Werden
wir
dafür
sorgen
können,
dass
es
klar
und
deutlich
gehört
wird?
Europarl v8
The
matter
can
only
be
resolved
if
the
case
is
heard.
Dieser
kann
nur
geklärt
werden,
wenn
die
Verhandlung
durchgeführt
wird.
Europarl v8
The
case
is
being
heard
next
Monday
at
the
Helsinki
District
Court.
Der
Fall
wird
nächsten
Monat
vor
dem
Landgericht
in
Helsinki
verhandelt.
Europarl v8
I
understand
that
this
is
also
an
argument
that
is
heard
in
different
quarters
in
the
Council.
Dieses
Argument
ist
auch
verschiedentlich
im
Rat
zu
hören.
Europarl v8
Fortunately,
the
voice
of
reason
is
also
being
heard
in
the
United
States.
Glücklicherweise
wird
die
Stimme
der
Vernunft
auch
in
den
Vereinigten
Staaten
gehört.
Europarl v8
Frankly,
what
we
have
heard
is
totally
unacceptable.
Ehrlich
gesagt,
was
wir
gehört
haben,
ist
völlig
inakzeptabel.
Europarl v8
I
hope
this
message
is
now
being
heard
by
the
Burmese
regime.
Diese
Botschaft
wird
jetzt
hoffentlich
auch
vom
birmanischen
Regime
vernommen.
Europarl v8
There
is
no
speech
nor
language,
where
their
voice
is
not
heard.
Es
ist
keine
Sprache
noch
Rede,
da
man
nicht
ihre
Stimme
höre.
bible-uedin v1
What
you've
heard
is
true.
Was
Sie
gehört
haben,
ist
wahr.
TED2020 v1
Victor’s
voice
is
even
heard
on
the
tape.
Victors
Stimme
ist
ebenfalls
auf
dem
Band
zu
hören.
Wikipedia v1.0