Übersetzung für "Heard" in Deutsch
I
have,
I
am
afraid
to
say,
heard
no
answer
from
you
today
on
that
question.
Da
habe
ich
von
Ihnen
heute
leider
keine
Antwort
gehört.
Europarl v8
I
only
heard
the
last
10
words.
Ich
habe
nur
die
letzten
10
Worte
gehört.
Europarl v8
I
myself
heard
your
proposals.
Ich
habe
Ihre
Vorschläge
selbst
gehört.
Europarl v8
You
have
often
heard
about
communication
deficit.
Sie
haben
oft
vom
Kommunikationsdefizit
gehört.
Europarl v8
It
is
up
to
Europe
to
ensure
that
this
message
is
clearly
heard.
Es
liegt
an
Europa,
sicherzustellen,
dass
diese
Botschaft
eindeutig
vernommen
wird.
Europarl v8
We
heard
this
particular
theme
evoked
often
during
the
debate.
Wir
haben
gehört,
dass
dieses
Thema
während
dieser
Diskussion
oft
angesprochen
wurde.
Europarl v8
However,
have
we
heard
from
Bulgarian,
Romanian
or
French
journalists
as
well?
Haben
wir
jedoch
etwas
von
bulgarischen,
rumänischen
oder
französischen
Journalisten
gehört?
Europarl v8
You
have
heard
everything
and
you
have
a
full
picture.
Sie
haben
alles
gehört
und
Sie
haben
ein
vollständiges
Bild.
Europarl v8
I
have
heard
this
question
many
times.
Diese
Frage
habe
ich
schon
häufiger
gehört.
Europarl v8
We
have
heard
some
extremely
interesting
views,
and
I
welcome
them.
Wir
haben
einige
sehr
interessante
Ansichten
gehört,
die
ich
begrüße.
Europarl v8
Their
needs
are
largely
unknown
and
ignored
and
their
voices
are
not
heard.
Ihre
Bedürfnisse
sind
weitgehend
unbekannt
und
ihre
Stimmen
werden
nicht
gehört.
Europarl v8
The
voice
of
Europe
needs
to
be
heard
loud
and
strong
there.
Die
Stimme
Europas
muss
dort
laut
und
deutlich
zu
vernehmen
sein.
Europarl v8
There
were
critical
remarks,
which
we
all
heard.
Es
gab
kritische
Bemerkungen,
die
wir
alle
gehört
haben.
Europarl v8
Will
this
argument
be
heard
by
the
Council?
Wird
dieses
Argument
vom
Rat
gehört
werden?
Europarl v8
We
have
heard
an
explanation
of
the
request.
Wir
haben
eine
Erläuterung
des
Antrags
vernommen.
Europarl v8
I
have
not
heard
a
single
word
about
this.
Ich
habe
darüber
kein
einziges
Wort
gehört.
Europarl v8
I
heard
the
end
of
the
Commissioner's
speech.
Ich
habe
das
Ende
der
Rede
des
Kommissars
gehört.
Europarl v8
You
have
heard
what
the
Members
have
said.
Sie
haben
gehört,
was
die
Abgeordneten
gesagt
haben.
Europarl v8
As
we
have
heard,
overall,
there
has
been
a
reduction
in
the
number
of
errors
being
made.
Wie
wir
gehört
haben,
hat
sich
die
Fehlerquote
insgesamt
verringert.
Europarl v8