Übersetzung für "You heard" in Deutsch

You have often heard about communication deficit.
Sie haben oft vom Kommunikationsdefizit gehört.
Europarl v8
You have heard everything and you have a full picture.
Sie haben alles gehört und Sie haben ein vollständiges Bild.
Europarl v8
Have you not heard the strength of the peoples' protests throughout the European Union?
Sind Ihnen die heftigen Proteste in der gesamten Europäischen Union nicht aufgefallen?
Europarl v8
You have heard what the Members have said.
Sie haben gehört, was die Abgeordneten gesagt haben.
Europarl v8
It may be that you heard that from the interpreters.
Vielleicht haben Sie das von den Dolmetschern gehört.
Europarl v8
Firstly, you may have heard me announce that the next item was the order of business.
Erstens haben Sie vielleicht mitbekommen, daß ich den Tagesordnungspunkt Arbeitsplan aufgerufen habe.
Europarl v8
You have also heard an excellent account from the Commissioner.
Sie haben auch einen ausgezeichneten Beitrag des Kommissars gehört.
Europarl v8
I heard you so it will be corrected.
Ich habe es vernommen, also wird das auch berichtigt werden.
Europarl v8
You have also heard what Mr Swoboda had to say.
Sie haben auch gehört, was Kollege Swoboda gesagt hat.
Europarl v8
Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, I think that the Commissioner has heard you.
Frau Panayotopoulos-Cassiotou, ich denke, dass der Kommissar Sie gehört hat.
Europarl v8
As you heard, four rapporteurs have been working on elements of it.
Wie Sie gehört haben, haben vier Berichtserstatter an Teilen davon gearbeitet.
Europarl v8
You have heard why - the rapporteur has once more stated it quite clearly.
Sie haben gehört, der Berichterstatter hat das noch einmal klar dargestellt.
Europarl v8
You heard correctly: ' whatever their justification' .
Sie haben richtig gehört: " wie sie auch begründet sein mögen" .
Europarl v8
Mr Tomlinson, we heard you.
Herr Tomlinson, wir haben Ihren Beitrag zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
You also heard Mr Titley and Mrs Maij-Weggen say this just now.
Sie haben das soeben auch von Herrn Titley und von Frau Maij-Weggen gehört.
Europarl v8
You have been heard and we will see what happens.
Sie wurden angehört und wir werden sehen, was geschieht.
Europarl v8
You have all heard the oral amendment tabled by Mr Novo.
Jeder hat den von Herrn Novo vorgeschlagenen mündlichen Änderungsantrag gehört.
Europarl v8
Mr Falconer, you have heard what I have said on this matter.
Herr Falconer, Sie haben gehört, was ich dazu gesagt habe.
Europarl v8
We have just heard you speak.
Wir haben gehört, was Sie soeben gesagt haben.
Europarl v8
Yes, you heard me correctly.
Ja, Sie haben richtig gehört - Suppe.
Europarl v8
As you have heard, my group is not so sure.
Meine Fraktion - wie Sie gehört haben - ist sich da nicht sicher.
Europarl v8
If you had been listening you would have heard that it fell.
Wenn Sie zugehört hätten, hätten Sie mitbekommen, dass er hinfällig ist.
Europarl v8
If you have heard of any such developments, I hope you will let us know.
Wenn Sie davon Kenntnis haben, bitte ich Sie, uns das mitzuteilen.
Europarl v8
Yes, you heard correctly, I am talking about Kosova and not Kosovo, and I do this out of respect for the Albanians whose true homeland is Kosova and who make up 80 to 90% of the population there.
Sie haben richtig gehört, ich sage Kosova und nicht Kosovo.
Europarl v8
I had hoped that you had heard me.
Ich hatte gehofft, dass Sie das gehört haben.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

are heard we heard you heard i have heard about
as i heard heard heard from you being heard
hearded you have heard