Übersetzung für "Is exactly" in Deutsch
We
are
constantly
receiving
contradictory
information
about
what
exactly
is
going
on.
Wir
erhalten
ständig
widersprüchliche
Informationen
darüber,
was
sich
genau
zuträgt.
Europarl v8
I
think
that
the
position
of
the
Council
is
exactly
the
same.
Ich
denke,
dass
der
Rat
genau
der
gleichen
Ansicht
ist.
Europarl v8
However,
that
is
exactly
what
you
are
doing.
Doch
genau
das
tun
Sie
jetzt.
Europarl v8
This
is
exactly
the
reason
why
we
put
forward
this
regulation.
Das
ist
genau
der
Grund,
warum
wir
diese
Verordnung
vorgelegt
haben.
Europarl v8
That
is
exactly
what
we
expect
from
the
new
Commission.
Das
ist
genau
das,
was
wir
von
der
neuen
Kommission
erwarten.
Europarl v8
First
of
all,
the
Schengen
acquis
is
exactly
that:
freedom
of
movement
within
the
borders
of
the
Schengen
area.
Zunächst
bedeutet
der
Schengen-Besitzstand
genau
das:
Freizügigkeit
innerhalb
der
Grenzen
des
Schengen-Raumes.
Europarl v8
The
only
possible
answer
is
a
comprehensive
one,
which
is
exactly
what
we
are
doing.
Die
einzige
mögliche
Antwort
ist
eine
umfassende
Antwort
-
genau
dies
tun
wir.
Europarl v8
However,
that
is
exactly
the
problem.
Aber
genau
das
ist
ja
das
Problem.
Europarl v8
The
question
of
course
is
what
exactly
does
the
Commission
want?
Die
Frage
ist
natürlich,
was
die
Kommission
möchte.
Europarl v8
I
do
not
think
that
is
exactly
a
point
of
order.
Ich
glaube
nicht,
daß
das
eine
Geschäftsordnungsfrage
ist.
Europarl v8
That
is
exactly
what
the
citizens
of
this
Union
expect
of
us.
Genau
das
erwarten
die
Bürgerinnen
und
Bürger
von
uns.
Europarl v8
That
is
exactly
the
reason
why,
and
there
is
no
other.
Genau
darin
liegt
der
Grund,
und
es
gibt
keinen
weiteren.
Europarl v8
This
is
therefore
exactly
what
has
been
done.
Das
ist
genau
das,
was
gemacht
wurde.
Europarl v8
I
believe
this
is
exactly
the
right
approach.
Ich
glaube,
das
ist
genau
der
richtige
Weg.
Europarl v8
What
exactly
is
the
intention
here
with
this
Palestinian
state?
Denn
was
genau
wird
mit
diesem
Palästinenserstaat
bezweckt?
Europarl v8
This
is
exactly
what
the
Council
is
trying
to
do.
Genau
diesen
Versuch
unternimmt
der
Rat.
Europarl v8
This
is
exactly
what
I
do
not
want,
and
I
believe
it
to
be
a
development
in
the
wrong
direction.
Genau
dies
will
ich
nicht
und
das
halte
ich
für
eine
falsche
Entwicklung.
Europarl v8
So
what
exactly
is
new
in
Helsinki?
Was
ist
denn
nun
wirklich
neu
in
Helsinki?
Europarl v8
This
action
plan
is
exactly
this
kind
of
area.
Dieser
Aktionsplan
ist
genau
ein
solches
Gebiet.
Europarl v8
This
is
exactly
as
to
be
expected.
Es
ist
genau
das,
was
erwartet
wird.
Europarl v8
The
problem
is
that
that
is
exactly
what
we
have
not
done.
Das
Problem
ist,
wir
haben
genau
das
nicht
getan.
Europarl v8