Übersetzung für "Is also required" in Deutsch
Coordination
is
also
required
in
all
functional
and
regulatory
areas.
Zusammenarbeit
ist
auch
in
allen
funktionellen
und
regulatorischen
Bereichen
erforderlich.
Europarl v8
Greater
effort
is
also
required
from
the
European
Commission,
however.
Größere
Anstrengungen
sind
allerdings
auch
von
der
Europäischen
Kommission
erforderlich.
Europarl v8
But
this
effort
is
required
also
for
moral
reasons.
Aber
diese
Unterstützung
ist
auch
aus
moralischen
Gründen
geboten.
Europarl v8
A
provision
for
savings
is
also
required.
Auch
eine
Regelung
für
Sparguthaben
ist
erforderlich.
Europarl v8
A
reasonable
balance
is
also
required
in
this
area.
Ein
angemessenes
Gleichgewicht
ist
auch
in
diesem
Bereich
erforderlich.
Europarl v8
For
a
change
in
mentality
is
also
required
in
the
bodies
of
the
European
Union
itself.
Auch
in
den
EU-Organen
selbst
ist
nämlich
ein
Umdenken
erforderlich.
Europarl v8
A
derogation
is
also
required
for
the
transport
of
breeding
calves.
Eine
Ausnahme
ist
auch
für
den
Transport
von
Zuchtkälbern
notwendig.
Europarl v8
Capacity
to
implement
this
law
in
practice
is
also
required.
Es
muss
auch
die
Fähigkeit
da
sein,
es
in
die
Praxis
umzusetzen.
Europarl v8
Increased
convergence
of
market
access
conditions
in
the
textile
and
clothing
sector
is
also
required.
Im
Übrigen
ist
eine
stärkere
Annäherung
der
Marktzugangsbedingungen
im
Textil-
und
Bekleidungssektor
erforderlich.
Europarl v8
Greater
flexibility
is
also
required
when
it
comes
to
the
complete
duty
of
neutrality
recommended
by
the
Council.
Diese
ist
auch
hinsichtlich
der
vom
Rat
verfügten
absoluten
Stillhalteverpflichtung
erforderlich.
Europarl v8
A
wide-ranging
approach
to
the
financing
of
development
is
also
required.
Eine
breite
Vorgehensweise
ist
auch
für
die
Finanzierung
der
Entwicklung
erforderlich.
Europarl v8
A
limitation
of
fishing
effort
is
therefore
also
required.
Daher
ist
auch
eine
Verringerung
des
Fischereiaufwands
erforderlich.
Europarl v8
A
new
social
policy
agenda
is
also
required,
with
a
view
to
developing
a
society
...
Wir
brauchen
auch
eine
neue
sozialpolitische
Agenda
für
die
Entwicklung
einer
Gesellschaft
...
Europarl v8
A
response
is
also
required
to
the
issue
of
crop
contamination.
Auch
die
Frage
der
Kontamination
von
Kulturen
muss
eine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
Appropriate
training
for
personnel
is
also
required.
Auch
eine
entsprechende
Schulung
des
Personals
ist
nötig.
Europarl v8
Close
cooperation
with
that
committee
is
also
required.
Auch
mit
jenem
Ausschuss
ist
ein
enges
Zusammenwirken
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
Unity
is
also
required
of
the
Western
world
as
a
whole.
Geschlossenheit
ist
auch
innerhalb
der
westlichen
Welt
als
Ganzer
vonnöten.
News-Commentary v14
Creative
and
concerted
effort
is
also
required
to
narrow
the
expectations
gap.
Auch
bei
der
Annäherung
unterschiedlicher
Erwartungshaltungen
sind
kreative
und
konzertierte
Anstrengungen
vonnöten.
MultiUN v1